دانلود آهنگ CUPID’S GIRL از MARINA + ترجمه

دانلود آهنگ CUPID’S GIRL از MARINA + ترجمه

مارینا – کوپیدز گرل

Track Info:
├🎤By: MARINA
├🎵Song name: CUPID’S GIRL
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
└🗓Release: (2025)

 

متن و ترجمه آهنگ CUPID’S GIRL از MARINA

 

[Verse 1]
I’m gonna fall in love tonight
امشب عاشق میشم

I’ve got my bow and arrow
کمان و تیرم رو دارم

My heart-shaped eyes are burning bright
چشمان قلبیشونم دارن میدرخشن

I’ve got you in my sight
تو تیرسم دارمت

You’re looking at my wings and by the look in your eyes
به بالام نگاه میکنی و از نگاهت پیداس

You’ve got an appetite
اشتها داری

My love is ready to take flight
عشقم آماده پروازه

Slow dance into the light
رقص آروم به سمت نور

 

[Pre-Chorus]
Shoot you down with an arrow like “doom-doom-doom”
با یه تیر میزنمت «دوم-دوم-دوم»

Make your heart beat faster like “boom-boom-boom”
ضربان قلبتو تند میکنم «بوم-بوم-بوم»

‘Cause you know you want me and you cannot resist
چون میدونی منو میخوای و نمیتونی مقاومت کنی

Yeah, I’m looking for a lover and you’re top of my list
آره، دنبال یه معشوقم و تو بالای لیستم

 

[Chorus]
Cupid
کیوپید

You’re so stupid
چقدر احمقی

Trying to resist
میخوای مقاومت کنی

My kiss
با بوسه‌م

But you know I never miss
اما میدونی هرگز خطا نمیکنم

Baby, you just need to relax
عزیزم، فقط باید آروم باشی

Don’t panic when it hits
وقتی اصابت کرد نترس

Shoot my arrow right into your back
تیرمو مستقیم به پشتت میزنم

 

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا

La-la-la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا

 

[Verse 2]
I wanna show you how to trust
میخوام بهت نشون بدم چطور اعتماد کنی

Want you to see what love is
میخوام ببینی عشق چیه

I wanna show you happiness
میخوام خوشبختی رو بهت نشون بدم

So you don’t have to fear it
تا ازش نترسی

 

تکست و معنی آهنگ CUPID’S GIRL

 

[Pre-Chorus]

Shoot you down with an arrow like “doom-doom-doom”
با یه تیر میزنمت «دوم-دوم-دوم»

Make your heart beat faster like “boom-boom-boom”
ضربان قلبتو تند میکنم «بوم-بوم-بوم»

‘Cause you know you want me and you cannot resist
چون میدونی منو میخوای و نمیتونی مقاومت کنی

Yeah, I’m looking for a lover and you’re top of my list
آره، دنبال یه معشوقم و تو بالای لیستم

 

[Chorus]

Cupid
کیوپید

You’re so stupid
چقدر احمقی

Trying to resist
میخوای مقاومت کنی

My kiss
با بوسه‌م

But you know I never miss
اما میدونی هرگز خطا نمیکنم

Baby, you just need to relax
عزیزم، فقط باید آروم باشی

Don’t panic when it hits
وقتی اصابت کرد نترس

Shoot my arrow right into your back
تیرمو مستقیم به پشتت میزنم

 

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا

 

[Bridge]
You’ve fallen before and it hurt (Ah-ah-ah)
قبلا افتادی (عاشق شدی) و درد داشت (آه-آه-آه)

One too many lessons learned (Ah-ah-ah)
درس‌های زیادی یاد گرفتی (آه-آه-آه)

But I can see your heart, it burns (Ah-ah-ah)
اما میبینم قلبت میسوزه (آه-آه-آه)

When’s it gonna be your turn? (Ah-ah)
نوبتت کی میرسه؟ (آه-آه)

 

[Chorus]

Cupid
کیوپید

You’re so stupid
چقدر احمقی

Trying to resist
میخوای مقاومت کنی

My kiss
با بوسه‌م

But you know I never miss
اما میدونی هرگز خطا نمیکنم

Baby, you just need to relax
عزیزم، فقط باید آروم باشی

Don’t panic when it hits
وقتی اصابت کرد نترس

Shoot my arrow right into your back
تیرمو مستقیم به پشتت میزنم

 

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا