دانلود آهنگ CUNTISSIMO از MARINA + متن و ترجمه

دانلود آهنگ CUNTISSIMO از MARINA + متن و ترجمه

مارینا – کانتیسیمو

+ موزیک ویدیو CUNTISSIMO

 

متن و ترجمه آهنگ CUNTISSIMO از MARINA

 

[Verse 1]
Ah, I’m a star, I’m a star, I’m a star
آه، من ستاره‌ام، ستاره‌ام، ستاره‌ام

I’ll be shining wherever you are
هرجا باشی من میدرخشم

I’m a star, I’m a star, I’m a star
من ستاره‌ام، ستاره‌ام، ستاره‌ام

You’re so close to me, but I’m so far
اینقد بهم نزدیکی، ولی من خیلی دورم

It’s the power when I’m walkin’
این قدرتِ راه رفتنمه

On the streets, sweet talkin’
توی خیابونا، با حرفای نرم

Push-up bra in my diamonds
سوتین پوش آپ با الماس‌هاش

(سوتین سینه‌بند)

Gift from my ex-husband
هدیه از شوهر سابقم

 

[Refrain]
(Cuntissimo) Oh baby, it’s a way of life
(کانتیسیمو) عزیزم، این یه سبک زندگیه

(Cuntissimo) Don’t let nobody dull my shine
(کانتیسیمو) نذار کسی درخششم رو کم کنه

(Cu-cuntissimo) This ain’t no Bonnie and Clyde
(کا-کانتیسیمو) این داستان بانی و کلاید نیست

(اشاره به زوج معروف خلافکار)

(Uh-huh, uh-huh) But you can be my Thelma on the side
(آها، آها) ولی میتونی تلمای من باشی

(اشاره به فیلم «تلما و لوئیز»)

 

[Pre-Chorus]
They say that I should settle down
میگن باید آروم بگیرم

But I don’t wanna (Don’t wanna)
اما نمیخوام (نمیخوام)

I don’t wanna (Wanna, wanna)
نمیخوام (میخوام، میخوام)

 

[Chorus]
(Cuntissimo) Salma Hayek in the sun
(کانتیسیمو) سلما هایک زیر آفتاب

(Cuntissimo) Louise and Thelma on the run
(کانتیسیمو) لوئیز و تلما در فرار

(Cuntissimo) Your ex is hitting you up (Up)
(کانتیسیمو) اکس‌ت داره بهت پیام میده

But you no longer give a fuck
اما تو دیگه اهمیت نمیدی

(Cuntissimo) Leaving that loser on read
(کانتیسیمو) میذاری بازنده رو روی “خوانده شده”

(Cu-cuntissimo) Don’t let him back in your bed
(کا-کانتیسیمو) نذار دوباره تو تختت بیاد

(Cuntissimo) ‘Cause your energy is precious (Ah)
(کانتیسیمو) چون انرژیت با ارزشه

Not your fault he fell in love
تقصیر تو نیست که عاشقت شده

 

[Verse 2]
Ah, yeah, I’m sweet and I’m icy and strange
آره، من هم شیرینم، هم یخی، هم عجیب

Indecisive, obsessive, I crave
مرددم، وسواسی، هوس می‌کنم

A glass of ice-cold champagne
یه لیوان شامپاین یخ‌زده

Smoke a Vogue out in the rain
ووگ میکشم تو بارون

(ووگ: برند سیگار)

Yeah, we go to Lake Como
آره، میریم به دریاچه کومو

Then we take over a château
بعد یه عمارت رو تصرف می‌کنیم

I’ve been living in a Kaftan
تو کفتان زندگی می‌کنم

(لباس سنتی گشاد)

Do people still say YOLO?
مردم هنوز میگن یولو؟

(YOLO: مخفف You Only Live Once “فقط یک بار زندگی میکنی”)

 

تکست و معنی آهنگ CUNTISSIMO

 

[Refrain]
(Cuntissimo) Oh baby, it’s a way of life
(کانتیسیمو) عزیزم، این یه سبک زندگیه

(Cuntissimo) Don’t let nobody dull my shine
(کانتیسیمو) نذار کسی درخششم رو کم کنه

(Cu-cuntissimo) This ain’t no Bonnie and Clyde
(کا-کانتیسیمو) این داستان بانی و کلاید نیست

(Uh-huh, uh-huh) But you can be my Thelma on the side
(آها، آها) ولی میتونی تلمای من باشی

 

[Pre-Chorus]
They say that I should settle down
میگن باید آروم بگیرم

But I don’t wanna
اما نمیخوام

I don’t wanna (Wanna, wanna, woo)
نمیخوام (میخوام، میخوام، وو)

 

[Chorus]
(Cuntissimo) Salma Hayek in the sun
(کانتیسیمو) سلما هایک زیر آفتاب

(Cuntissimo) Louise and Thelma on the run
(کانتیسیمو) لوئیز و تلما در فرار

(Cuntissimo) Your ex is hitting you up (Up)
(کانتیسیمو) اکس‌ت داره بهت پیام میده

But you no longer give a fuck
اما تو دیگه اهمیت نمیدی

(Cuntissimo) Leaving that loser on read
(کانتیسیمو) میذاری بازنده رو روی “خوانده شده”

(Cu-cuntissimo) Don’t let him back in your bed
(کا-کانتیسیمو) نذار دوباره تو تختت بیاد

(Cuntissimo) ‘Cause your energy is precious (Ah)
(کانتیسیمو) چون انرژیت با ارزشه

Not your fault he fell in love
تقصیر تو نیست که عاشقت شد

 

[Bridge]
I live the American life
زندگی آمریکایی دارم

So I do it my way, yeah, I do what I like
پس راه خودم رو میرم، کار خودمو میکنم

I live the Italian dream
رویای ایتالیایی رو زندگی می‌کنم

And it set me free, so let’s celebrate tonight
و آزادم کرده، پس بذار امشب جشن بگیریم

 

[Chorus]
Salma Hayek in the sun (Ah-ah)
سلما هایک زیر آفتاب (آه-آه)

Louise and Thelma on the run (Ah-ah)
لوئیز و تلما در فرار (آه-آه)

Your ex is hitting you up (Ah)
اگزو داره بهت پیام میده (آه)

But you no longer give a fuck
اما تو دیگه اهمیت نمیدی

(Cuntissimo) Leaving that loser on read
(کانتیسیمو) میذاری بازنده رو روی “خوانده شده”

(Cuntissimo) Don’t let him back in your bed
(کانتیسیمو) نذار دوباره تو تختت بیاد

(Cuntissimo) ‘Cause your energy is precious (Ah)
(کانتیسیمو) چون انرژیت با ارزشه

Not your fault he fell in love
تقصیر تو نیست که عاشقت شد