دانلود آهنگ Call Me When You Break Up از Selena Gomez و Gracie Abrams + ترجمه

دانلود آهنگ Call Me When You Break Up از Selena Gomez و Gracie Abrams + ترجمه

سلنا گومز و گریسی آبرامز – کال می وِن یو بریک آپ

 

متن و ترجمه آهنگ Call Me When You Break Up از Selena Gomez و Gracie Abrams

 

[Intro]
Your call has been forwarded to an automatic voice message system
تماس شما به سیستم پیام‌گیر خودکار منتقل شده است
**** is not available
**** در دسترس نیست
At the tone, please record your message
پس از شنیدن بوق، لطفاً پیام خود را ضبط کنید

 

[Verse 1: Selena Gomez]
Call me when you break up
وقتی جدا شدی بهم زنگ بزن
I wanna be the first one on your mind when you wake up
می‌خوام اولین کسی باشم که موقع بیدار شدن بهش فکر می‌کنی
I miss the way we’d stay up
دلم برای شب‌هایی که بیدار می‌موندیم تنگ شده
We’d talk about forever when I’m takin’ off my makeup
وقتی آرایشم رو پاک میکردم و درباره همیشگی بودن رابطه‌مون حرف می‌زدیم
Call me when you break up
وقتی جدا شدی بهم زنگ بزن
And maybe for a time I could have the space they take up
و شاید برای مدتی بتونم جای اون‌ها رو بگیرم
And make you forget what their name was
و باعث بشم اسمشون رو فراموش کنی
And when you’re feelin’ down, I can show you what you’re made of
و وقتی احساس ناراحتی می‌کنی، می‌تونم بهت نشون بدم از چی ساخته شدی

 

[Chorus: Selena Gomez]
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
وقتی جدا شدی بهم زنگ بزن
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
وقتی جدا شدی بهم زنگ بزن

 

[Post-Chorus: Selena Gomez]
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
کاری میکنم ارزشش رو داشته باشه، کاری میکنم ارزشش رو داشته باشه
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
کاری میکنم ارزشش رو داشته باشه، کاری میکنم ارزشش رو داشته باشه
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
کاری میکنم ارزشش رو داشته باشه، کاری میکنم ارزشش رو داشته باشه
I’ll make it worth it (And maybe you could)
کاری میکنم ارزشش رو داشته باشه (و شاید تو هم بتونی)

 

تکست و معنی اهنگ Call Me When You Break Up

 

[Verse 2: Gracie Abrams]
Call me when you break up
وقتی جدا شدی بهم زنگ بزن
I’m battlin’ the lack of us, I’ve looked for medication
دارم با فقدانمون می‌جنگم، دنبال درمان گشتم
Tried every obvious replacement
هر جایگزین واضحی رو امتحان کردم
In bars, in strangers’ beds until my faith was in the basement
توی بارها، توی تخت غریبه‌ها تا ایمانم به زیرزمین افتاد
Won’t you call me when you break up?
وقتی جدا شدی بهم زنگ نمی‌زنی؟
I feel so outta luck, I’m skipping cracks along the pavement
احساس می‌کنم شانسم تموم شده، دارم از ترک‌های پیاده‌رو می‌پرم
Look, I’m emotionally bankrupt
ببین، من از نظر عاطفی ورشکسته‌ام
We’re so meant for each other, I mean, God, when will you wake up, wake up?
ما برای هم ساخته شدیم، یعنی خدایا، کی بیدار می‌شی؟

 

[Chorus: Selena Gomez, Gracie Abrams, Both]
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
وقتی جدا شدی بهم زنگ بزن
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
وقتی جدا شدی بهم زنگ بزن

 

[Post-Chorus: Selena Gomez & Gracie Abrams, Gracie Abrams]
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
کاری میکنم ارزشش رو داشته باشه، کاری میکنم ارزشش رو داشته باشه
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
کاری میکنم ارزشش رو داشته باشه، کاری میکنم ارزشش رو داشته باشه
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
کاری میکنم ارزشش رو داشته باشه، کاری میکنم ارزشش رو داشته باشه
I’ll make it worth it (And maybe you—)
کاری میکنم ارزشش رو داشته باشه (و شاید تو هم—)
Oh, you picked up, um
اوه، جواب دادی، اوم

 

[Outro: Selena Gomez]
Call me when you break up
وقتی جدا شدی بهم زنگ بزن
Unless you found the person that you want a new name from
مگر اینکه کسی رو پیدا کرده باشی که بخوای اسم جدیدی ازش بگیری
I’d like to be there when that day comes
دوست دارم اون روز اونجا باشم
You know I’m always here, so don’t ever be a stranger
می‌دونی همیشه اینجام، پس هیچوقت غریبه نباش (رابطه‌ات رو حفظ کن)