دانلود آهنگ Burning Down از Alex Warren + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Burning Down از Alex Warren + متن و ترجمه

الکس وارن – برنینگ داون

Track Info
├🎤 By: Alex Warren
├🎵 Song name: Burning Down
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
└🗓 Release: (2024)

 

متن و ترجمه آهنگ Burning Down از Alex Warren

 

[Verse 1]
I guess you never know
میدونم هیچوقت نمیشه فهمید
Someone you think you know
کسی که فکر میکنی میشناسیش
Can’t see the knife when you’re too close, too close
وقتی خیلی نزدیکی، چاقو رو نمیبینی
It scars forever when
جاش همیشه میمونه وقتی
Someone you called a friend
کسی که بهش میگفتی رفیق
Shows you the truth can be so cold, so cold
نشونت میده حقیقت چقدر میتونه بیرحم باشه

 

[Pre-Chorus]
I’d wipe the dirt off your name
لکه‌ات رو از نامت پاک میکردم
With the shirt off my back
حتی با پیراهنی که تنم بود
I thought that you’d do the same
فکر میکردم تو هم همینکارو میکنی
But you didn’t do that (Yeah)
اما تو نکردی (آره)

 

[Chorus]
Said I’m the one who’s wanted
میگی منم اونیکه دنبالش میگردن
For all the fires you started
برای تمام آتشی که روشن کردی
You knew the house was burning down
میدونستی خونه داره میسوزه
I had to get out
مجبور بودم فرار کنم
You led your saints and sinners
قدیسا و گنهکاران رو رهبری کردی
And fed ’em lies for dinner
و بهشون دروغ خوروندی
You knew the house was burning down
میدونستی خونه داره میسوزه
And look at you now
حالا به خودت نگاه کن

 

[Post-Chorus]
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) And look at you now
(اوه-اوه، اوه-اوه، اوه) حالا به خودت نگاه کن

 

[Verse 2]
How do you sleep at night?
چطور شبا میخوابی؟
No one to hide behind
پناهی نداری که پشتش قایم شی
Betrayed every alibi you had, you had
به همه بهانه‌هات خیانت کردی
You had every chance to make amends
خیلی فرصت داشتی جبران کنی
Instead, you got drunk on bitterness
اما مستِ تلخی شدی
And you still claim that you’re innocent, it’s sad
و هنوز ادعای بیگناهی میکنی، تأسف‌باره

 

تکست و معنی آهنگ Burning Down

 

[Chorus]
Said I’m the one who’s wanted
میگی منم اونیکه دنبالش میگردن
For all the fires you started
برای تمام آتشی که روشن کردی
You knew the house was burning down
میدونستی خونه داره میسوزه
I had to get out
مجبور بودم فرار کنم
You led your saints and sinners
قدیسا و گنهکاران رو رهبری کردی
And fed ’em lies for dinner
و بهشون دروغ خوروندی
You knew the house was burning down
میدونستی خونه داره میسوزه
(And look at you now)
(حالا به خودت نگاه کن)

 

[Bridge]
Used to tell me you’d pray for me
میگفتی برام دعا میکنی
You were praying for my downfall
دعا میکردی سقوط کنم
You were digging a grave for me
برام قبر میکندی
We were sharing the same four walls
تو همون چهار دیواری باهم بودیم
Used to tell me you’d pray for me
میگفتی برام دعا میکنی
You were praying for my downfall
دعا میکردی سقوط کنم
You were digging a grave for me
برام قبر میکندی
We were sharing the same four walls
تو همون چهار دیواری باهم بودیم
And you
و تو…

 

[Chorus]
Said I’m the one who’s wanted
میگی منم اونیکه دنبالش میگردن
For all the fires you started
برای تمام آتشی که روشن کردی
You knew the house was burning down
میدونستی خونه داره میسوزه
I had to get out
مجبور بودم فرار کنم
You led your saints and sinners
قدیسا و گنهکاران رو رهبری کردی
And fed ’em lies for dinner
و بهشون دروغ خوروندی
You knew the house was burning down
میدونستی خونه داره میسوزه
(And look at you now)
(حالا به خودت نگاه کن)

 

[Outro]
Used to tell me you’d pray for me (Pray for me)
میگفتی برام دعا میکنی (دعا میکنی)
You were praying for my downfall (For my downfall)
دعا میکردی سقوط کنم (برای سقوطم)
You were digging a grave for me
برام قبر میکندی
We were sharing the same four walls
تو همون چهار دیواری باهم بودیم
Used to tell me you’d pray for me
میگفتی برام دعا میکنی
You were praying for my downfall
دعا میکردی سقوط کنم
You were digging a grave for me
برام قبر میکندی
We were sharing the same four walls
تو همون چهار دیواری باهم بودیم
And you
و تو…