دانلود آهنگ Born With a Broken Heart از Damiano David + ترجمه

دانلود آهنگ Born With a Broken Heart از Damiano David + ترجمه

دامیانو داوید – بورن ویت اِ بروکن هارت

+ موزیک ویدیو Born With a Broken Heart

 

متن و ترجمه آهنگ Born With a Broken Heart از Damiano David

 

[Verse 1]

I’ve been tryin’ to change (Oh-oh)
دارم تلاش می‌کنم تغییر کنم (اوه اوه)

Tryin’ to find somebody to love me
سعی دارم یکی رو پیدا کنم که عاشقم باشه

Oh, no, but I end up in the same damn place again
اوه، نه، اما دوباره کارم کشید به همون جای لعنتی قبلی

Hopin’ that I could be different, but I’d be playin’ pretend
امیدوارم که بتونم متفاوت باشم، ولی انگار دارم فیلم بازی می‌کنم

I wish that I was perfect (Just like you)
کاش بی‌نقص بودم (دقیقا مثل تو)

But I’m an alien
ولی من یه بیگانه‌ام

 

[Pre-Chorus]

Oh-no, I’m sending out an SOS, take me home
اوه-نه، دارم درخواست کمک می‌فرستم، منو ببر خونه

We’re not meant to be together, no
ما برای با هم بودن ساخته نشدیم، نه

 

[Chorus]

What if I said I’m tryin’ to save your love from dyin’?
اگه بگم دارم سعی می‌کنم عشق تو رو از مردن نجات بدم چی؟

Baby, I’m too far gone
عزیزم، من خیلی از دست رفتم

Don’t wanna see you cryin’, but I just know who I am
نمی‌خوام شاهد گریه‌ات باشم، ولی خوب می‌دونم که کی هستم

And, baby, that’s the hardest part of—
—و عزیزم، این سخت‌ترین قسمتشه

Baby, you can’t fix me
عزیزم، تو نمی‌تونی درستم کنی

I was born with a broken heart
من با یک قلب شکسته تولد شدم

 

[Verse 2]

If I was a cactus (Oh-oh)
اگه من یه کاکتوس بودم (اوه اوه)

You would be a balloon
تو یه بادکنک می‌بودی

Oh, no, I wanna feel the same as humans do
اوه، نه، می‌خوام همون حسی رو داشته باشم که آدم‌ها دارن

I wanna feel the same as you, but I don’t
می‌خوام مانند تو حس کنم، ولی نمی‌تونم

 

تکست و معنی اهنگ Born With a Broken Heart

 

[Chorus]

What if I said I’m tryin’ to save your love from dyin’?
اگه بگم دارم سعی می‌کنم عشق تو رو از مردن نجات بدم چی؟

Baby, I’m too far gone
عزیزم، من خیلی از دست رفتم

Don’t wanna see you cryin’, but I just know who I am
نمی‌خوام شاهد گریه‌ات باشم، ولی خوب می‌دونم که کی هستم

And, baby, that’s the hardest part of—
—و عزیزم، این سخت‌ترین قسمتشه

Baby, you can’t fix me
عزیزم، تو نمی‌تونی درستم کنی

I was born with a broken heart
من با یک قلب شکسته تولد شدم

 

[Bridge]

Oh, oh
اوه، اوه

Sorry that I’m leavin’
ببخشید که دارم می‌رم

Oh, oh
اوه، اوه

Sorry, we’re just different
ببخشید، ما صرفا با هم متفاوتیم

But, baby, you can’t fix me
اما عزیزم، تو نمی‌تونی درستم کنی

 

[Chorus]

What if I said I’m tryin’ to save your love from dyin’?
اگه بگم دارم سعی می‌کنم عشق تو رو از مردن نجات بدم چی؟

Baby, I’m too far gone
عزیزم، من خیلی از دست رفتم

Don’t wanna see you cryin’, but I just know who I am
نمی‌خوام شاهد گریه‌ات باشم، ولی خوب می‌دونم که کی هستم

And, baby, that’s the hardest part of—
—و عزیزم، این سخت‌ترین قسمتشه

Baby, you can’t fix me
عزیزم، تو نمی‌تونی درستم کنی

Baby, you can’t fix me
عزیزم، تو نمی‌تونی درستم کنی

Baby, you can’t fix me
عزیزم، تو نمی‌تونی درستم کنی

I was born with a broken heart
من با یک قلب شکسته تولد شدم