دانلود آهنگ All My Love از Coldplay + ترجمه

دانلود آهنگ All My Love از Coldplay + ترجمه

کلدپلی – ال مای لاو

 

متن و ترجمه آهنگ All My Love از Coldplay

 

[Verse 1]
We’ve been through low
ما در غم‌ها کنار همدیگه بودیم
Been through sunshine, been through snow
در نور آفتاب، در برف کنار همدیگه بودیم
All the colours of the weather
در هر نوع از شرایط آب و هوایی
We’ve been through high
ما در خوشی‌ها کنار همدیگه بودیم
Every corner of the sky
در هر گوشه‌ای از آسمان
And still we’re holding on together
و هنوزم محکم به همدیگه چسبیدیم

 

[Chorus]
You got all my love
تو تمام عشق منو داری
Whether it rains or pours, I’m all yours
فرقی نمی‌کنه آسمان بباره یا باران شدید بیاد، تماما برای توام
You’ve got all my love
تو تمام عشق منو داری
Whether it rains, it remains
فرقی نمی‌کنه هوا بارونی باشه، این عشق پاینده است
You’ve got all my love
تو تمام عشق منو داری

 

[Verse 2]
And till I die
و تا زمان مرگم
Let me hold you if you cry
اگه گریه کنی بذار بغلت کنم
Be my one, two, three, forever
یکی یدونه، دومی، سومی، بی نهایت من باش

 

تکست و معنی اهنگ All My Love

 

[Chorus]
You got all my love
تو تمام عشق منو داری
Whether it rains or pours, I’m all yours
فرقی نمی‌کنه آسمان بباره یا باران شدید بیاد، تماما برای توام
You’ve got all my love
تو تمام عشق منو داری
Whether it rains, it remains
فرقی نمی‌کنه هوا بارونی باشه، این عشق پاینده است
You’ve got all my love
تو تمام عشق منو داری

 

[Bridge]
La-la, la-la, la, lay
Whether it rains or pours, I’m all yours
فرقی نمی‌کنه آسمان بباره یا باران شدید بیاد، تماما برای توام
La-la, la-la, la, lay
That’s all, all I can say
این تمام چیزیه که می‌تونم بگم

 

[Chorus]
Ooh, you got all my love
تو تمام عشق منو داری
Oh, for now and always, till the end of my days
اوه، برای الان و همیشه، تا روز آخر عمرم
You got all my love

تو تمام عشق منو داری
You’ve got all my love
تو تمام عشق منو داری