دانلود آهنگ Afterlife از Evanescence + ترجمه

دانلود آهنگ Afterlife از Evanescence + ترجمه

اونسنس – افترلایف

(آهنگ انیمه Devil May Cry)

 

متن و ترجمه آهنگ Afterlife از Evanescence

 

[Verse 1]
Hide, before the floodgates open
پنهان شو، قبل از آنکه سیلاب آغاز شود
Can we just lie here ’til it’s all over?
میشه همینجا دراز بکشیم تا تمام بشه؟
I hear the violence coming, turn and run inside
خشونت رو می‌شنوم که میاد، برگرد و به درون فرار کن
You build your walls, but can’t forget the hate you hide
دیوار میسازی، اما از نفرت پنهانت نمیتونی فرار کنی

 

[Pre-Chorus]
Damned to finally meet you in the
محکومم که نهایتاً تو رو ببینم در…

 

[Chorus]
Afterlife
عالم پس از مرگ
Save me from this pain and fill the hole inside
مرا از این درد نجات بده و خلأ درونم رو پر کن
You wonder why I’m all out of tears to cry
میپرسی چرا دیگه اشکی برای گریه ندارم
Today I’m not, not afraid to die
امروز نمیترسم، نمیترسم از مردن

 

[Verse 2]
Breathe, I think you’re finally broken
نفس بکش، فکر میکنم بالاخره خرد شدی
If we don’t die here, we’ll always be haunted
اگه اینجا نمیریم، همیشه تسخیر خواهیم شد
I feel the panic and everyone watching, lie to me
وحشت رو حس میکنم و همه تماشام میکنن، بهم دروغ بگو
We’ve all been used and sold out truth for sick fantasy
همه استفاده شدیم و حقیقت رو برای خیالات پوچ فروختیم
I’m holding on to one belief
به یک باور چنگ زدم

 

[Pre-Chorus]
I’ll see you in the
تو رو خواهم دید در…

 

تکست و معنی آهنگ Afterlife

 

[Chorus]
Afterlife
عالم پس از مرگ
Save me from this pain and fill the hole inside
مرا از این درد نجات بده و خلأ درونم رو پر کن
You wonder why I’m all out of tears to cry
میپرسی چرا دیگه اشکی برای گریه ندارم
Today I’m not afraid to die
امروز از مردن نمیترسم

 

[Bridge]
(Oh-oh) No one hears me pray for my revenge
هیچکس نمیشنود که برای انتقامم دعا میکنم
(Oh-oh) Nothing’s gonna wash away these sins
چیزی این گناهان رو نخواهد شست
(Oh-oh) I’ll bathe in the fire, no more wounds to mend
در آتش حمام میکنم، دیگه زخمی برای التیام نیست
(Oh-oh) We all die in the end, but I know who I am
در پایان همه میمیریم، اما میدانم کیستم

 

[Pre-Chorus]
So judge me in the
پس مرا قضاوت کن در…

 

[Chorus]
Afterlife
عالم پس از مرگ
Save me from this pain and fill the hole inside
مرا از این درد نجات بده و خلأ درونم رو پر کن
You wonder why I’m all out of tears to cry
میپرسی چرا دیگه اشکی برای گریه ندارم
Today I’m not, not afraid to die
امروز نمیترسم، نمیترسم از مردن

 

[Chorus]
I’m all out of tears to cry
دیگر اشکی برای گریه ندارم
Today I am not afraid to die
امروز از مردن نمیترسم

 

[Outro]
Oh, oh
Oh, oh