دانلود آهنگ لحبيبي از ميريام فارس + ترجمه

دانلود آهنگ لحبيبي از ميريام فارس + ترجمه

ميريام فارس – لحبيبی || Myriam Fares – La Habibi

 

متن و ترجمه آهنگ لحبيبي از ميريام فارس

 

لحبيبي قولوله
به عزیزم بگو

اني احبه همسوله
که عشقش را همیشه زمزمه میکنم
(همسوله: به آرامی یا در گوشی گفتن)

وانه ساكن وسط قلبي
او در قلبم جا خوش کرده

واموت بلحظة وصوله
و با رسیدنش، جان میدهم
(استعاره از شدت عشق و انتظار)

طرشوله
این پیام را به او برسان

قولوله
به او بگو

اني احبه قولوله
که دوستش دارم، تکرار کن

 

تعال جنبي يا غالي
نزدیک بیا، ای گرانمایه

تعال واقعد قبالي
بیا و روبرویم بنشین

يلي منورلي حياتي
تو که زندگی‌ام را نورانی میکنی

وعايش انت فخيالي
و در خیالاتم زندگی میکنی

طرشوله
این پیام را به او برسان

قولوله
به او بگو

اني احبه قولوله
که دوستش دارم، تکرار کن

 

تکست و معنی آهنگ لحبيبي

 

انا ما ابي حد ثاني
من هیچکس دیگری را نمیخواهم

غرامك صار عنواني
عشقت نشانهٔ وجودم شده

يا هبة ربي الجميلة
ای هدیهٔ زیبای پروردگارم

اسمك نصفي الثاني
نامت نیمهٔ گمشدهٔ من است

طرشوله
این پیام را به او برسان

قولوله
به او بگو

اني احبه قولوله
که دوستش دارم، تکرار کن

 

لحبيبي قولوله
به عزیزم بگو

اني احبه همسوله
که عشقش را همیشه زمزمه میکنم

وانه ساكن وسط قلبي
او در قلبم جا خوش کرده

واموت بلحظة وصوله
و با رسیدنش، جان میدهم

طرشوله
این پیام را به او برسان

قولوله
به او بگو

اني احبه قولوله
که دوستش دارم، تکرار کن