دانلود آهنگ Woo از Rihanna + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Woo از Rihanna + متن و ترجمه

ریانا – وو

 

متن و ترجمه آهنگ Woo از Rihanna

 

[Refrain: Travis Scott]

Woo

Woo, woo, yeah

آره

Woo, woo, yeah

آره

Aw yeah, aw yeah, aw yeah

آره، آره، آره

 

[Verse 1: Rihanna]

I bet she could never make you cry

شرط میبندم اون دختر هرگز نمیتونه اشکت رو در بیاره

‘Cause the scars on your heart are still mine

چون زخم هایی که روی قلبت هستن هنوز مال منن

Tell me that she couldn’t get this deep

بهم بگو که اون دختر انقدر زیاد نمیتونه روت تاثیر بذاره

She can almost be the worst of me

اون فقط میتونه بدتر از من باشه

Too bad she’s just eating off your dreams

انقدر بد که میتونه رویاهات رو ببلعه

Let me know when you’re ready to bleed

هر وقت آماده خون ریزی بودی بهم بگو

Baby you just need to send for me

عزیزم فقط کافیه بهم اطلاع بدی

 

[Chorus: Rihanna]

Send for me, send for me

بهم اطلاع بده، بهم اطلاع بده

Send for me, send for me

بهم اطلاع بده، بهم اطلاع بده

 

[Refrain: Travis Scott]

Woo

Woo, woo, yeah

آره

Woo, woo, yeah

آره

Aw yeah, aw yeah, aw yeah

آره، آره، آره

 

[Verse 2: Rihanna]

I’ve been thinking ’bout you late at night

این اواخر نیمه شب ها بهت فکر میکردم

I’ve been thinking only of you

فقط داشتم به تو فکر میکردم

Ain’t nothing else to really talk about

چیزی دیگه ای نیست که بخوام راجبش حرف بزنم

Boy show me what you want to do

پسر بهم نشون بده چیکار میخوای بکنی

These days you’ve been feeling lonely

این روزها تو احساس تنهایی میکردی

Yeah I’ve been feeling lonely too

آره منم همین حس تنهایی رو داشتم

I’ma f*ck it up, won’t you show me some

وضعیتم داغونه، نمیخوای یه حرکتی بزنی

Run it back like you owe me some

بازی رو برگردون جوری که انگار کمی عشق بهم بدهکاری

 

تکست و معنی اهنگ Woo

 

[Refrain: Travis Scott (& Rihanna)]

Woo

Woo, woo, yeah

آره

(Feel me up, feel me up)

(دستمالیم کن، دستمالیم کن)

Woo, yeah

آره

(Feel me up, feel me up)

(دستمالیم کن، دستمالیم کن)

Aw yeah, aw yeah, aw yeah

آره، آره، آره

(Feeling me, feeling me, feeling me up)

(دستمالیم کن، دستمالیم کن، دستمالیم کن)

 

[Verse 3: Rihanna]

Tell me ’bout your picture-perfect love

بهم راجب عشق بی عیب و نقصت بگو

Tell me how you think without the drugs

بهم بگو چجوری بدون مواد فکر میکنی

Maybe you just need to send for me

شاید فقط کافیه بهم اطلاع بدی

I don’t mean to really love ya

منظورم این نیست که واقعا عاشقتم

I don’t mean to even care about ya

منظورم این نیست که واقعا واسم مهمی

I don’t mean to really love ya

منظورم این نیست که واقعا عاشقتم

I don’t mean to really care about ya, no more

منظورم این نیست که واقعا واسم مهمی، نه دیگه

I don’t mean to really care about ya, no more

منظورم این نیست که واقعا واسم مهمی، نه دیگه

 

[Chorus: Rihanna]

Send for me, send for me

بهم اطلاع بده، بهم اطلاع بده

Send for me, send for me

بهم اطلاع بده، بهم اطلاع بده

 

[Outro: Travis Scott (& Rihanna)]

Woo (feel me up, feel me up)

(دستمالیم کن، دستمالیم کن)

Woo, woo, yeah (feel me up, feel me up)

آره (دستمالیم کن، دستمالیم کن)

Woo, woo, yeah

آره

(Send for me, send for me, send for me)

(بهم اطلاع بده، بهم اطلاع بده، بهم اطلاع بده)

Aw yeah, aw yeah, aw yeah

آره، آره، آره

Woo (I don’t mean to really love ya)

(منظورم این نیست که واقعا عاشقتم)

I don’t mean to even care about ya

منظورم این نیست که واقعا واسم مهمی

Woo (I don’t mean to really love ya)

(منظورم این نیست که واقعا واسم مهمی)

I don’t mean to really care about ya, no more

منظورم این نیست که واقعا واسم مهمی، نه دیگه

Woo, woo, yeah

آره

(No more, I don’t mean to really care about ya, no more

(نه دیگه، منظورم این نیست که واقعا واسم مهمی، نه دیگه

I don’t mean to really care about ya, no more)

منظورم این نیست که واقعا واسم مهمی، نه دیگه)

Aw yeah, aw yeah, aw yeah

آره، آره، آره

 

دانلود آهنگ Woo از ریانا