دانلود آهنگ Where Have You Been از Rihanna همراه با ترجمه

ریانا – وِر هَو یو بین

Track Info:
├🎤Artist: Rihanna
├🎵Song name: Where Have You Been
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Pop / Dance / EDM
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Where Have You Been از ریانا

این ترانه بیانگر جستجوی طولانی‌مدت و مشتاقانه برای عشق و همراهی است. راوی در تمام جهان به دنبال کسی گشته که بتواند او را به طور کامل ارضا کند و تمام شب دوستش بدارد. این جستجو به اندازه یک عمر به نظر می‌رسد و با حسی از عطش و سؤال مداوم همراه است. در نهایت، او با التماس از معشوق می‌خواهد که خودش را نشان دهد و قول می‌دهد که کاملاً در اختیارش باشد. ترانه ترکیبی از اشتیاق، تنهایی و امید به یافتن آن “شخص خاص” است.

[Refrain: Rihanna]
I’ve been everywhere, man, looking for someone
همه جا بوده‌ام، مرد، در جستجوی یک نفر
Someone who can please me, love me all night long
کسی که بتواند مرا راضی کند، تمام شب مرا دوست بدارد
I’ve been everywhere, man, looking for you, babe
همه جا بوده‌ام، مرد، در جستجوی تو، عزیزم
Looking for you, babe, searching for you, babe
به دنبال تو، عزیزم، در جستجوی تو، عزیزم

[Pre-Chorus: Rihanna & Ester Dean]
Where have you been?
تا حالا کجا بودی؟
‘Cause I never see you out
چون من هرگز بیرون ندیده‌امت
Are you hiding from me, yeah?
آیا از من قایم شده‌ای، آره؟
Somewhere in the crowd
جایی در میان جمعیت
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (4X)
آره، آره، آره، آره، آره

[Chorus: Rihanna]
Where have you been?
تا الان کجا بودی؟
All my life
در تمام زندگیم
All my life, life, life, life
در تمام زندگیم، زندگی‌ام، زندگی‌ام، زندگی‌ام
Where have you been all my li-i-i-i-i-ife? (4X)
تمام زندگیم کجا بودی؟

[Refrain: Rihanna]
(تکرار Refrain نخست)

[Pre-Chorus: Rihanna & Ester Dean]
(تکرار Pre-Chorus نخست)

[Chorus: Rihanna]
(تکرار Chorus نخست)

[Drop: Rihanna]
(Li-i-i-i-ife)
(زندگی-ی-ی-ی)
(Where have you been all my li-i-i-i-ife?)
(تمام زندگیم کجا بودی؟)
(Y-you) (4X)
(تو)

[Bridge: Rihanna & Ester Dean]
You can have me all you want
می‌توانی هر چقدر که می‌خواهی مرا داشته باشی
Any way, any day
به هر روش، در هر روز
Just show me where you are tonight
فقط نشانم بده امشب کجایی
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (4X)
آره، آره، آره، آره، آره

[Refrain: Rihanna]
(تکرار Refrain نخست)