دانلود آهنگ We Found Love از Rihanna همراه با ترجمه

دانلود آهنگ We Found Love از Rihanna همراه با ترجمه

ریانا – وی فاند لاو

Track Info:
├🎤Artist: Rihanna
├🎵Song name: We Found Love
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Dance / EDM / Pop
└🗓Release: (2011)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ We Found Love از ریحانا

 

این ترانه به تجربهٔ یافتن عشق در میان تاریکی، آشفتگی و موقعیتی به ظاهر ناامیدکننده می‌پردازد. تضاد بین تصاویر درخشان («الماس‌های زرد») و فضای «ناامیدکننده»، تنش عاطفی راوی را نشان می‌دهد. او این عشق را درک می‌کند و آن را نیرویی حیات‌بخش می‌داند، اما در عین حال احساس می‌کند که باید به دلایلی آن را رها کند. این ترانه هم کشف یک نور در تاریکی را جشن می‌گیرد و هم دردی را که همراه چنین عشق پیچیده‌ای است، تصدیق می‌کند.

 

[Verse 1]
Yellow diamonds in the light
الماس‌های زرد در نور
And we’re standin’ side by side
و ما پهلو به پهلو ایستاده‌ایم
As your shadow crosses mine
همان‌طور که سایه‌ات از روی من می‌گذرد
What it takes to come alive
آنچه برای زنده شدن لازم است

 

[Pre-Chorus]
It’s the way I’m feelin’, I just can’t deny
این حسی است که دارم، نمی‌توانم انکارش کنم
But I’ve gotta let it go
اما باید رهایش کنم

 

[Chorus]
We found love in a hopeless place
ما عشق را در جایی ناامید یافتیم
(۴X)

 

[Verse 2]
Shine a light through an open door
نوری از یک در باز می‌تابان
Love and life, I will divide
عشق و زندگی را از هم جدا خواهم کرد
Turn away ’cause I need you more
رو برمی‌گردانم، چون به تو بیشتر نیاز دارم
Feel the heartbeat in my mind
ضربان قلب را در ذهنم حس می‌کنم

 

[Pre-Chorus]
It’s the way I’m feelin’, I just can’t deny
این حسی است که دارم، نمی‌توانم انکارش کنم
But I’ve gotta let it go
اما باید رهایش کنم

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Bridge]
Yellow diamonds in the light
الماس‌های زرد در نور
And we’re standin’ side by side
و ما پهلو به پهلو ایستاده‌ایم
As your shadow crosses mine
همان‌طور که سایه‌ات از روی من می‌گذرد

 

[Chorus]
(۲ بار تکرار Chorus نخست)