دانلود آهنگ Teni Tenime از Simge همراه با ترجمه

سیمگه – تنی تنیمه

Track Info:
├🎤Artist: Simge
├🎵Song name: Teni Tenime
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Teni Tenime از سیمگه

این ترانه بیانگر رابطه‌ای عمیق، شهوانی و سرنوشت‌ساز است. راوی باور دارد که وجود معشوق با پوست و تن او عجین شده، گویی در سرنوشتش نوشته شده است. عشق او با وجود دوری و رنج‌ها، روزبه‌روز بزرگ‌تر می‌شود. ترانه پر از تضاد است: شور جسمانی و درد فراق، عصبانیت و عشق، زخم‌ها و التیام. راوی معتقد است که خدا معشوق را مخصوص او آفریده و حتی نقصان و بحث‌هایشان را به بخشی از عشق تبدیل کرده‌اند.

Yakıştı teni tenime
پوستت به پوستم جور بود، به تنم چسبید
Kimse gibi değil
مثل هیچ‌کس نیست
Yazılmış o, kaderime
او، در سرنوشتم نوشته شده

Gezerken bedenimi
وقتی در بدنم می‌گشتی
Bulmuş tarifini
فرمول وجود خودت را یافته بودی
Tadı kazındı kalbime
طعمت بر قلبم حک شد

(۲X)

Günden güne sevdam büyür
روزبه‌روز عشقم بزرگ‌تر می‌شود
Çünkü yoksun yine eskisi gibi
چون بازم مثل سابق حضور نداری
Dertlerim başımdan aşkın ama
غم‌هایم از سرم هم گذشته، اما
Değil hiçbiri sana olan aşkım gibi
هیچکدام مثل عشقم به تو نیست

Ağladım kendi kendime
گریه کردم در تنهایی
Üzülmedin mi hiç?
اندوهگین نشدی حتی؟
Giderken özle bari
حداقل هنگام رفتن دلتنگم شو
Dönersen gözyaşlarımın hesabını sorarım tek tek
اگر برگردی، حساب هر قطره اشکم را پس می‌گیرم

Hayal ettim, dudaklarımda sen
تصور کردم، تو بر لبانم
Aklımda yok şüphe
در ذهنم هیچ شکی نیست
Yaralarımı sar
زخم‌هایم را مداوا کن
Bu gece yanar ateşin içimde
امشب آتش وجودت در درونم می‌سوزد

Gezerken bedenimi
وقتی در بدنم می‌گشتی
Bulmuş tarifini
فرمول وجود خودت را یافته بودی
Tadı kazındı kalbime
طعمت بر قلبم حک شد

(۲X)

Kimse bilmez nasıl yandık, ah
هیچکس نمی‌داند چطور سوختیم
Her kusuru aşk yaptık, ah
هر نقصی را تبدیل به عشق کردیم
Seni benim için yaratmış Tanrı’m
خدای من تو را برای من آفریده
Sinirliyken bile seviştik, ah
حتی وقتی عصبانی بودیم، عشق می‌ورزیدیم