دانلود آهنگ Stay With Me از Sam Smith همراه با ترجمه

سم اسمیت – استی ویت می

Track Info:
├🎤Artist: Sam Smith
├🎵Song name: Stay With Me
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Soul / Pop
└🗓Release: (2014)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Stay With Me از سم اسمیت

این ترانه اعترافی آسیب‌پذیر و صادقانه از ترس از تنهایی و نیاز به محبت است، حتی در یک رابطهٔ گذرا. راوی می‌داند که این ارتباط “عشق” نیست و از احساساتی بودن خود شرمسار است، اما التماس می‌کند که طرف مقابل بماند تا بتواند درد تنهایی را برای یک شب فراموش کند. این ترانه، تضاد بین منطق (دانستن اینکه این رابطه کارساز نیست) و احساس (نیاز به آرامش و همراهی) را به تصویر می‌کشد.

[Verse 1]
Guess it’s true, I’m not good at a one-night stand
حدس می‌زنم درست باشد، در رابطهٔ یک شبه خوب نیستم
But I still need love ’cause I’m just a man
اما هنوز به عشق نیاز دارم، چون فقط یک انسانم
These nights never seem to go to plan
این شب‌ها به نظر هرگز طبق برنامه پیش نمی‌روند
I don’t want you to leave, will you hold my hand?
نمی‌خواهم تو بروی، دست مرا خواهی گرفت؟

[Chorus]
won’t you stay with me?
آیا با من نمی‌مانی؟
‘Cause you’re all I need
چون تو تمام چیزی هستی که نیاز دارم
This ain’t love, it’s clear to see
این عشق نیست، کاملاً پیداست
But darling, stay with me
اما عزیزم، با من بمان

[Verse 2]
Why am I so emotional?
چرا من اینقدر احساساتی هستم؟
No, it’s not a good look, gain some self-control
نه، ظاهر خوبی ندارد، کمی خودکنترلی به خرج بده
And deep down, I know this never works
و در اعماق وجودم، می‌دانم که این هرگز جواب نمی‌دهد
But you can lay with me so it doesn’t hurt
اما تو می‌توانی کنارم دراز بکشی تا درد نداشته باشه

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

[Chorus]

(۲ بار تکرار Chorus نخست)