دانلود آهنگ Stay از Rihanna همراه با ترجمه

ریانا – استِی

Track Info:
├🎤Artist: Rihanna
├🎵Song name: Stay
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Pop / R&B
└🗓Release: (2012)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Stay از ریانا

این ترانه بیانگر کشمکش بین ترس از وابستگی و نیاز مبرم به ماندن معشوق است. راوی از احساساتی شدید مانند تب و عرق سرد صحبت می‌کند و در حرکات معشوق چیزی می‌بیند که زندگی بدون او را غیرممکن می‌کند. در بخش دوئت، هر دو طرف اعتراف می‌کنند که در رابطه‌ای ناسالم گیر کرده‌اند، اما یکی احساس می‌کند نیاز به نجات دارد در حالی که دیگری خود شکسته است. ترانه پر از چرخش احساسی، تردید و التماس برای ماندن است.

[Verse 1: Rihanna]
All along, it was a fever
از همان اول، یک تب بود
A cold sweat, hot-headed believer
عرق سرد، عشق باوری تندخو
I threw my hands in the air, said, “Show me somethin'”
دستم رو به هوا پرت کردم و گفتم: “چیزی بهم نشون بده”
He said, “If you dare, come a little closer”
گفت: “اگر جرات داری، کمی نزدیک‌تر بیا”

[Pre-Chorus: Rihanna]
‘Round and around and around and around we go
ما دور و دور و دور و دور هم می‌چرخیم
now, tell me now, tell me now, tell me now you know
حالا بهم بگو، بگو، بگو که می‌دانی

[Chorus: Rihanna]
Not really sure how to feel about it
واقعاً مطمئن نیستم چه حسی درباره‌اش داشته باشم
Somethin’ in the way you move
چیزی در نحوه حرکت تو
Makes me feel like I can’t live without you
باعث می‌شود احساس کنم نمی‌توانم بدون تو زندگی کنم
It takes me all the way
مرا به اعماق می‌برد
I want you to stay
می‌خواهم که بمانی

[Verse 2: Mikky Ekko]
It’s not much of a life you’re livin’
این که زندگی می‌کنی چندان زندگی نیست
It’s not just something you take, it’s given
چیزی نیست که فقط برداشته‌ای، بخشیده شده‌ای

[Pre-Chorus: Mikky Ekko]
(تکرار Pre-Chorus نخست)

[Chorus: Mikky Ekko]
(تکرار Chorus نخست)

[Bridge: Rihanna, Rihanna & Mikky Ekko, Mikky Ekko]
The reason I hold on
دلیلم برای چسبیدن به این رابطه
‘Cause I need this hole gone
چون نیاز دارم این خلاء پر شود
Well, funny you’re the broken one
خب، خنده‌دار است که تو شکسته‌ای
But I’m the only one who needed savin’
اما من تنها کسی هستم که نیاز به نجات داشت
‘Cause when you never see the light
چون وقتی هرگز نور را نمی‌بینی
It’s hard to know which one of us is cavin’
سخت است که بدانی کدام یک از ما در حال تسلیم شدن است

[Chorus: Rihanna, Rihanna & Mikky Ekko]
(تکرار Chorus نخست)

[Outro: Rihanna & Mikky Ekko, Rihanna]
I want you to stay
می‌خواهم که بمانی