دانلود آهنگ SORRY از NF و James Arthur همراه با ترجمه

ان اف‌ و جیمز آرتور – ساری

Track Info:
├🎤Artist: NF & James Arthur
├🎵Song name: SORRY
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Rap
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ SORRY از ان‌اف‌ و جیمز آرتور

این ترانه یک اعتراف دردناک و پشیمانانه از دو طرف یک رابطه شکست خورده است. هر دو خواننده به طور جداگانه و سپس با هم، اشتباهات خود را می‌پذیرند – از جمله شکستن عهد، سرزنش بی‌جا، دروغ گفتن و غیبت – و ابراز پشیمانی عمیقی می‌کنند. درونمایه اصلی، حسرت برای رفتارهای گذشته و آرزوی غیرممکن جبران کردن است، در حالی که پذیرفته‌اند که پل‌ها سوخته و دیگر بسیار دیر شده است. لحن آن کاملاً درمانده، عذاب‌آور و مملو از تاسف است.

[Verse 1: NF]
I crossed the line and broke an oath
از مرز گذشتم و پیمان شکنی کردم
Swore I would never let you go
قسم خورده بودم که هرگز رهایت نکنم
Blamed you for things that weren’t your fault, yeah
تو را برای چیزهایی که تقصیر تو نبود سرزنش کردم، آره
I’m sorry
متأسفم
I’m sorry
پوزش می‌خواهم

[Pre-Chorus: NF]
I wish that I’da held you close and given you what you deserve
ای کاش تو را در آغوش گرفته بودم و آنچه را که سزاوارش بودی به تو داده بودم
But that’s what everybody says when it’s too late to fix a bridge that’s burned
اما این حرفی است که همه وقتی می‌زنند که برای تعمیر پلی که سوخته، بسیار دیر شده
That’s burned
که سوخته

[Chorus: NF]
I’ve been waitin’ by the phone just prayin’ that you’d call me up
کنار تلفن منتظر مانده‌ام، فقط دعا می‌کردم که به من زنگ بزنی
To say you wish you woulda stayed and never said goodbye to us
تا بگویی کاش مانده بودی و هرگز به ما خداحافظی نمی‌کردی
I’m not lookin’ for a fight, baby, I just want to talk to ya
به دنبال دعوا نیستم عزیزم، فقط می‌خواهم با تو حرف بزنم
And say I’m sorry
و بگویم متأسفم
I’m sorry
پوزش می‌خواهم

[Verse 2: James Arthur]
yeah
آره
I bent the truth and broke your trust, yeah
حقیقت را کتمان کردم و اعتماد تو را شکستم، آره
Treated you like you weren’t enough (You were enough)
با تو طوری رفتار کردم که گویی به اندازه کافی خوب نبودی (تو به اندازه کافی بودی)
Said I’d be there but never was (I never was)
گفتم که آنجا خواهم بود اما هیچوقت نبودم (هیچوقت نبودم)
But I’m sorry
اما متأسفم
I’m sorry
پوزش می‌خواهم

[Pre-Chorus: James Arthur]
I wish that I had held you close and given you what you deserve (I wish, I wish)
ای کاش تو را در آغوش گرفته بودم و آنچه را که سزاوارش بودی به تو داده بودم (ای کاش، ای کاش)
But that’s what everybody says when it’s too late to fix a bridge that’s burned
اما این حرفی است که همه وقتی می‌زنند که برای تعمیر پلی که سوخته، بسیار دیر شده
That’s burned
که سوخته

[Chorus: Both, James Arthur, NF]
I’ve been waitin’ by the phone just prayin’ that you’d call me up (Call me up)
کنار تلفن منتظر مانده‌ام، فقط دعا می‌کردم که به من زنگ بزنی (به من زنگ بزن)
To say you wish you woulda stayed and never said goodbye to us (Never would’ve said goodbye)
تا بگویی کاش مانده بودی و هرگز به ما خداحافظی نمی‌کردی (هرگز خداحافظی نمی‌کردم)
I’m not lookin’ for a fight, baby, I just want to talk to ya (I just want to talk to you, baby)
به دنبال دعوا نیستم عزیزم، فقط می‌خواهم با تو حرف بزنم (فقط می‌خواهم با تو حرف بزنم عزیزم)
And say I’m sorry (I’m sorry)
و بگویم متأسفم (متأسفم)
Yeah, I’m sorry (Yeah)
آره، متأسفم (آره)
And say I’m sorry
و بگویم متأسفم
Yeah, I’m sorry
آره، متأسفم
And say I’m sorry
و بگویم متأسفم
I’m sorry
پوزش می‌خواهم