دانلود آهنگ Snowman از Sia و Belinda همراه با ترجمه

سیا و بلیندا – سنومن

Track Info:
├🎤Artist: Sia ft. Belinda
├🎵Song name: Snowman
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English, Spanish
├🎼Genre: Pop / Soundtrack
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Snowman از سیا و بلیندا

این ترانه یک دوئت عاشقانه و شاعرانه بین سیا و بلیندا است که با استفاده از استعاره “آدم برفی” به تصویری لطیف و غمگین از عشقی می‌پردازد که در برابر گرمای واقعیت (خورشید) شکننده است. ترانه بر پایه قول همراهی ابدی (“خانم برفی تا مرگ”) و ایجاد یک پناهگاه خیالی در سرما (قطب شمال) بنا شده است. این اثر احساس دلدادگی عمیق، تمایل به محافظت از معشوق و انتخاب شادی در کنار هم، حتی در میان یک عشق ناپایدار را منتقل می‌کند.

[Verse 1: Sia]
Don’t cry, snowman, not in front of me
گریه نکن آدم برفی، نه جلوی چشمای من
Who’ll catch your tears if you can’t catch me, darling?
چه کسی اشک‌هایت را بگیرد اگر نتوانی مرا بگیری، عزیزم؟
If you can’t catch me, darling
اگر نتوانی مرا بگیری، عزیزم
Don’t cry, snowman, don’t leave me this way
گریه نکن آدم برفی، من را اینگونه ترک مکن
A puddle of water can’t hold me close, baby
یک چاله آب نمی‌تواند مرا در آغوش بگیرد، عزیزم
Can’t hold me close, baby
نمی‌تواند مرا در آغوش بگیرد، عزیزم

[Chorus: Sia]
I want you to know that I’m never leaving
می‌خواهم بدانی که من هرگز تو را ترک نمی‌کنم
‘Cause I’m Mrs. Snow, ’til death we’ll be freezing
چون من خانم برفی هستم، تا مرگ با هم منجمد خواهیم ماند
Yeah, you are my home, my home for all seasons
آره، تو خانه منی، خانه من برای تمام فصل‌ها
So come on, let’s go
پس بیا، برویم
Let’s go below zero and hide from the sun
برویم زیر صفر و از خورشید پنهان شویم
I’ll love you forever where we’ll have some fun
تو را برای همیشه دوست خواهم داشت، جایی که با هم خوش خواهیم گذراند
Yes, let’s hit thе North Pole and live happily
آره، بریم قطب شمال و خوشبخت زندگی کنیم
Pleasе don’t cry no tears now, it’s Christmas, baby
لطفاً دیگر گریه نکن، الآن کریسمس است، عزیزم

[Post-Chorus: Sia]
My snowman and me
آدم برفی من و من
My snowman and me
آدم برفی من و من
Baby
عزیزم

[Verse 2: Belinda]
No quiero verte llorar ni por un instante
نمی‌خواهم حتی برای یک لحظه گریه‌ات را ببینم
Baby, con este frío, ¿pa’ qué estar distante?
عزیزم، با این سرما، برای چه از هم دور باشیم؟
Tengo un par de besos que quisiera darte
چند تا بوسه دارم که می‌خواهم به تو هدیه بدهم
Y pa’ luego e’ tarde
و بعدش دیگه دیر میشه
Si tú eres lo que quiero ver al despertar
اگر تو چیزی هستی که می‌خواهم هنگام بیدار شدن ببینم
El mejor regalo esta Navidad
بهترین هدیه این کریسمس
Si te tengo aquí, no necesito más
اگر تو را اینجا نزد خودم دارم، به چیز دیگری نیاز ندارم

[Chorus: Belinda]
Tienes que saber que no voy a irme
باید بدانی که من نخواهم رفت
Hasta hacer feliz esos ojos tristes
تا آن چشمان غمگین را شاد کنم
Si tú eres mi hogar, qué lindo que existes
اگر تو خانه منی، چقدر زیباست که وجود داری
Así que vamos
پس بیا بریم
Hasta menos cero, bien lejos del sol
تا زیر صفر، خیلی دور از خورشید
Te amaré por siempre, divirtámonos
تو را برای همیشه دوست خواهم داشت، بیا خوش بگذرانیم
Hasta el Polo Norte voy si es junto a ti
تا قطب شمال خواهم رفت اگر در کنار تو باشد
Qué lindas son las Navidades así
چقدر زیباست کریسمس وقتی اینطوری باشد

[Post-Chorus: Belinda, Sia & Belinda]
Cerquita de ti (cerquita de ti)
نزدیک تو (نزدیک تو)
Cerquita de ti
نزدیک تو
My snowman and me
آدم برفی من و من
My snowman and me
آدم برفی من و من
Baby, baby
عزیزم، عزیزم