دانلود آهنگ S&M از Rihanna همراه با ترجمه

دانلود آهنگ S&M از Rihanna همراه با ترجمه

ریانا – اس اند ام

Track Info:
├🎤Artist: Rihanna
├🎵Song name: S&M
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Pop / Dance / EDM
└🗓Release: (2010)

متن، ترجمه و معنی آهنگ S&M از ریانا

این ترانه بی‌پروایی، ابراز وجود و لذت جسورانه از تمایلات جنسی و سلطه‌گری را جشن می‌گیرد. راوی با غرور اعلام می‌کند که ممکن است از نظر جامعه “بد” به نظر برسد، اما در این کار “عالی” عمل می‌کند. او از نقض هنجارها، احساس قدرت ناشی از درد و علاقه به بازی‌های سلطه و تسلیم لذت می‌برد. ترانه با اعتماد به نفس بالا و لحنی اغواگرانه، آزادی جنسی و مالکیت بر بدن و خواسته‌های خود را فریاد می‌زند.

[Intro: Ester Dean]
Na-na-na, come on
نا-نا-نا، بیا دیگه
Na-na-na, come on
نا-نا-نا، بیا دیگه
Na-na-na-na-na, come on
نا-نا-نا-نا-نا، بیا دیگه
Na-na-na, come on, come on, come on
نا-نا-نا، بیا دیگه، بیا، بیا
(۲X)

[Verse 1: Rihanna]
Feels so good being bad
احساسِ “بد بودن” خیلی خوبه
There’s no way I’m turning back
هیچ راهی برای بازگشت نیست
Now the pain is my pleasure ’cause nothing could measure
حالا درد لذت منه، چون هیچ چیز نمی‌تونه اندازه‌اش بگیره
Love is great, love is fine
عشق عالیه، عشق خوبه
Out the box, outta line
خارج از چارچوبه، خارج از خط
The affliction of the feeling leaves me wanting more
رنج ناشی از این احساس، منو مشتاقِ بیشتر می‌کنه

[Chorus: Rihanna]
‘Cause I may be bad, but I’m perfectly good at it
چون شاید بد باشم، اما کاملاً درش عالیم
S*x in the air, I don’t care, I love the smell of it
س*س توی هواست، برام مهم نیست، عاشق بوشم
Sticks and stones may break my bones
چوب و سنگ ممکنه استخون‌هام رو بشکنه
But chains and whips excite me
اما زنجیر و شلاق منو هیجان‌زده می‌کنه
(۲X)

[Post-Chorus: Rihanna & Ester Dean]
Na-na-na, come on, come on, come on
نا-نا-نا، بیا دیگه، بیا، بیا
I like it, like it
دوسش دارم، دوسش دارم
Come on, come on, come on
بیا دیگه، بیا، بیا
I like it, like it (Na-na-na)
دوسش دارم، دوسش دارم (نا-نا-نا)
(۲X)

[Verse 2: Rihanna]
Love is great, love is fine
عشق عالیه، عشق خوبه
Out the box, outta line
خارج از چارچوبه، خارج از خط
The affliction of the feeling leaves me wanting more
رنج ناشی از این احساس، منو مشتاقِ بیشتر می‌کنه

[Chorus: Rihanna]
(تکرار Chorus نخست)

[Post-Chorus: Rihanna & Ester Dean]
(تکرار Post-Chorus نخست)

[Refrain: Rihanna]
S-S-S and M-M-M
اِس-اِس-اِس (سلطه‌گری) و اِم-اِم-اِم (تمکین)
S-S-S and M-M-M
اِس-اِس-اِس و اِم-اِم-اِم

[Bridge: Rihanna]
I love the feeling you bring to me
عاشق اون حسی هستم که برام میاری
you turn me on
تو منو تحریک می‌کنی
It’s exactly what I’ve been yearning for
دقیقاً همونه که آرزوش رو داشتم
Give it to me strong
اونو محکم بهم بده
And meet me in my boudoir
و ملاقاتم کن در خلوتگاهم
Make my body say, “Ah-ah-ah”
بکن تا بدنم بگه “آه-آه-آه”
I like it, like it
دوسش دارم، دوسش دارم

[Chorus: Rihanna]
(تکرار Chorus نخست)

[Post-Chorus: Rihanna & Ester Dean]
(تکرار Post-Chorus نخست)

[Refrain: Rihanna]
S-S-S and M-M-M
اِس-اِس-اِس و اِم-اِم-اِم
(۴X)