دانلود آهنگ SLAM DUNK از ZEROBASEONE همراه با ترجمه

دانلود آهنگ SLAM DUNK از ZEROBASEONE همراه با ترجمه

زیرو بیس وان – اسلم دانک

+ موزیک ویدیو SLAM DUNK

Track Info:
├🎤Artist: ZEROBASEONE
├🎵Song name: SLAM DUNK
├🌐Language: English, Korean
├🎼Genre: K‑Pop / EDM, Hip-Hop Fusion
├🎚Quality: MP3 320 kbps
└🗓Release: (2025)

 

متن و معنی آهنگ SLAM DUNK از زیرو بیس وان + تلفظ انگلیسی

 

این ترانه با انرژیِ انفجاری، قدرتِ تیمِ بسکتبال را در شکستن قوانین و نمایشِ مهارتِ خیره‌کننده به تصویر می‌کشد. شعارِ “سرت تو بازی باشه” هستهٔ ترانه است که بر تمرکز و غلبه بر محدودیت‌ها (“پرش از مرزها”) تأکید دارد. تصاویرِ “اسلم دانک”، “تخته‌شکنی” و “پرواز در هوا” نمادِ برتریِ بی‌چون‌وچرا و تحولِ ورزش به هنرِ نمایشی است.

 

[Intro: Zhang Hao]
Keep your head in the game
سرت تو بازی باشه

 

[Chorus: Sung Hanbin, Park Gunwook]
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop
Slam dunk, boyeojwo, how we play hoop
اسلم دانک، نشون بده چطور بازی می‌کنیم

Backboards, 부서져, I’m gonna shoot
Backboards, busyeojyeo, I’m gonna shoot
تخته‌ها رو می‌شکنم، دارم شوت می‌زنم

Heads up, 우릴 봐, how we break the rules
Heads up, uril bwa, how we break the rules
سرتو بالا بگیر، به ما نگاه کن، که چطور قوانین رو می‌شکنیم

Break the rule, slam dunk
قانون رو بشکن، اسلم دانک

 

[Verse 1: Seok Matthew, Kim Taerae]
Big scream, 이 코트 위를 휩쓸어
Big scream, i koteu wireul hwipssweoreo
فریادِ بزرگ، این زمین رو جارو می‌کنم

신발 끈 꽉 조이고 steppin’ on
sinbal kkeun kkwak joigo steppin’ on
بندِ کفش‌هام رو محکم ببند، پا می‌ذارم

Tell me how you feelin’
بگو چه حسی داری

Whistle, 울리기 전, we gon’ warm it up
Whistle, ulligi jeon, we gon’ warm it up
قبل از سوت، داریم گرم می‌کنیم

 

[Refrain: Kim Gyuvin, Han Yujin, Park Gunwook]
눈치 보다 lose the ball (What?)
nunchi boda lose the ball (What?)
اگه دنبالِ حرفِ دیگران باشی، گُلو از دست می‌دی (چی؟)

Dribble, 다음 back up (Back up)
Dribble, daeum back up (Back up)
دریبل بزن، بعد عقب‌گرد (عقب‌گرد)

Pick and roll, 어디로 빠르게 달려 throw, throw it down
Pick and roll, eodiro ppareuge dallyeo throw, throw it down
پیک اند رول، سریع به هر جهتی بدو، پرتاب کن، بندازش پایین

Keep your head in the game
سرت تو بازی باشه

 

[Pre-Chorus: Ricky, Kim Jiwoong, Sung Hanbin]
Three, two, one, 함성 아래
Three, two, one, hamseong arae
سه، دو، یک، زیرِ هلهله‌ها

수많은 사람들 그 속에
sumaneun saramdeul geu soge
توی اون جمعیتِ انبوه

나 오직 널 찾아
na ojik neol chaja
من فقط تو رو پیدا می‌کنم

Baby, it’s true
عزیزم، درسته

가벼워진 숨 no gravity
gabyeowojin sum no gravity
نفسم سبک‌ شده، بی‌وزنی

한계 넘어 jump, 아마 넌 놀라겠지
hangye neomeo jump, ama neon nollagetji
از مرزها بپر بالا، مطمئناً شگفت‌زده می‌شی

움직임은 so easy
umjigimeun so easy
حرکت‌ها انقدر آسونن

더 높이, I’m walking in the air
deo nopi, I’m walking in the air
بالاتر، دارم توی هوا راه میرم

 

[Chorus: Zhang Hao, Han Yujin, Kim Taerae, Sung Hanbin]
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look
اسلم دانک، برش بزن، پاس بده، سریع دریبل بزن، بدون نگاه

왼손 layup, no rules
wenson layup, no rules
لی‌آپ با دست چپ، بدون قوانین

높이 take flight, coming through
nopi take flight, coming through
با ارتفاع پرواز کن، دارم میام

Dribblin’ down, dribblin’ down
دریبل می‌زنم پایین، دریبل می‌زنم پایین

Slam dunk, 보여줘, how we play hoop
Slam dunk, boyeojwo, how we play hoop
اسلم دانک، نشون بده چطور بازی می‌کنیم

Backboards, 부서져, I’m gonna shoot
Backboards, busyeojyeo, I’m gonna shoot
تخته‌ها رو می‌شکنم، دارم شوت می‌زنم

Heads up, 우릴 봐, how we break the rules
Heads up, uril bwa, how we break the rules
سرتو بالا بگیر، به ما نگاه کن، که چطور قوانین رو می‌شکنیم

Break the rule, slam dunk
قانون رو بشکن، اسلم دانک

 

[Verse 2: Kim Jiwoong, Kim Gyuvin, Han Yujin]
Yeah, 발목이 꺾일 듯 walkin’
Yeah, balmokgi kkyeokil deut walkin
آره، طوری راه میرم که انگار مچ پام شکسته

Too fast, 날 잡을 순 없지
Too fast, nal jabeul sun eopji
خیلی سریعم، نمیتونی منو بگیری

따라와도 빨리, 달아나지 멀리
ttarawado ppalli, darānaji meolli
حتی اگه دنبالم بیای سریع، من دورتر فرار می‌کنم

One-on-onе, five-on-one, all the samе
یک به یک، پنج به یک، برام فرقی نمی‌کنه

 

[Breakdown: Han Yujin, Park Gunwook]

Slam dunk
اسلم دانک

I will, I will, I will
من می‌خوام، می‌خوام، می‌خوام

 

[Bridge: Park Gunwook]
I will never ever miss a shot
هرگز شوت رو از دست نمی‌دم

승리 없인 아무것도 없어 V’s up (V’s up)
seungni eopsin amugeotdo eopseo V’s up
بدون پیروزی هیچی وجود نداره، V بالا (علامت پیروزی)

잘 봐 ceremony 내려갈 생각 없어 listen up
jal bwa ceremony naeryeogal saenggak eopseo listen up
خوب نگاه کن، قصد ندارم از مراسم پایین بیام، گوش کن

Keep in mind, keep in mind, G-O-A-T, end the game
تو ذهن نگه دار، نگه دار: “بِهترینِ تمام دوران”، بازی رو تموم کن