دانلود آهنگ Sevilmeye Doy Diye از Simge همراه با ترجمه

سیمگه – سِویلمه‌یه دوی دیه

Track Info:
├🎤Artist: Simge
├🎵Song name: Sevilmeye Doy Diye
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Sevilmeye Doy Diye از سیمگه

این ترانه بیانگر تسلیم شدن کامل و آگاهانه در برابر عشقی عمیق و اغلب دردناک است. راوی با تمام وجود می‌خواهد در این احساس غرق شود، حتی اگر بداند که شکست خواهد خورد. او دیگر هیچ شکی به طرف مقابل ندارد و حاضر است لجبازی خود را رها کند تا مالک عشق باشد. تصاویر به کار رفته—شب تاریک، هجاهای زیبا، بهشت در نفس اسیر—همگی بر شدت این عشق و حالت خلسه‌وار و تسلیم کامل تأکید دارند.

Söyle gidelim bir ucundan tutarak
بگو برویم، در حالی که به گوشه‌ای از آن چنگ زده‌ایم
Yeter ki dokunarak, usulca sokularak
فقط کافیست با لمس کردن، با نفوذ آرام
Rüya mı değil mi kendimize sorarak
با پرسیدن از خودمان که آیا این رؤیاست یا نه

Benden yana hiç olmasın şüphen
ذره‌ای شک به سوی من نداشته باش
Darılırım sonra hepten
بعداً کاملاً از تو رنجیده می‌شوم
Her satırında haklı, illaki dokunaklı
در هر سطرش حق به جانب، حتماً تکان‌دهنده
Bir şarkıya korkmadan sonunda teslim olmalı
باید در نهایت، بدون ترس به یک آهنگ تسلیم شد

Kör karanlığında kaybolup, gecenin
در تاریکی کور شب گم شده
Dudaklarından süzülen her güzel hecenin
هر هجای زیبایی که لب‌هایت تراوش می‌کند
Esir nefesinde kalsın orada cennetim
بهشت من، آنجا در نفس اسیرت باقی بماند
Soluksuz uçarken yanında ben kimim?
در حالی که بی‌نفس پرواز می‌کنم، در کنار تو من کی هستم؟

Al yüreğim, sevilmeye doy diye
دلم را بگیر، تا از عشق خورده سیراب شوم
Batağına düştük aşkın o biçim bi’ de
به باتلاق عشق آنچنان افتادیم، یک جوری
Tek dileğim, o da yenilmek bile bile
آرزوی تنها من، آن هم شکست خوردنِ آگاهانه است
Vazgeçtim inadımdan, o da seninim diye
از لجبازی خود دست کشیدم، به این خاطر که آن هم از آنِ توست

(۲X)

Al yüreğim, sevilmeye doy diye
دلم را بگیر، تا از عشق خورده سیراب شوم
Batağına düştük aşkın o biçim bi’ de
به باتلاق عشق آنچنان افتادیم، یک جوری
Tek dileğim, o da yenilmek bile bile
تنها آرزوی من، آن هم شکست خوردنِ آگاهانه است
Vazgeçtim inadımdan, o da seninim diye
از لجبازی خود دست کشیدم، به این خاطر که آن هم از آنِ توست

(۲X)

Batağına düştük aşkın o biçim bi’ de
به باتلاق عشق آنچنان افتادیم، یک جوری
Tek dileğim, o da yenilmek bile bile
تنها آرزوی من، آن هم شکست خوردنِ آگاهانه است
Vazgeçtim inadımdan, o da seninim diye
از لجبازی خود دست کشیدم، به این خاطر که آن هم از آنِ توست