دانلود آهنگ Sauvignon Blanc از ROSALÍA همراه با ترجمه

رزالیا – سووینیون بلان

Track Info:
├🎤Artist: ROSALÍA
├🎵Song name: Sauvignon Blanc
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Spanish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Sauvignon Blanc از رزالیا

این ترانه داستان یک تحول عمیق درونی است؛ جایی که راوی تمام دارایی‌های مادی و نمادهای تجملاتی (رولزرویس، کفش‌های جیمی چو، مروارید، خاویار) را کنار می‌گذارد و عشق را به عنوان تنها سرمایهٔ واقعی خود برمی‌گزیند. او در کنار معشوق، از گذشته نمی‌هراسد و آینده را زرین می‌بیند. نماد «سووینیون بلان» (شراب سفید) به عنصری آرامش‌بخش و نماد لحظات ناب با معشوق تبدیل شده است. لحن ترانه آرام، شاعرانه و سرشار از حس رهایی و رضایت درونی است.

[Verso 1]
Mi luz la prenderé
نور خود را روشن خواهم کرد
Con el Rolls-Royce que quemaré
با آن رولزرویسی که به آتش خواهم کشید
Sé que mi paz yo me ganaré
می‌دانم که آرامشم را خود به دست خواهم آورد
Cuando no quede na’, nada que perder
آنگاه که چیزی نماند، هیچ چیز برای از دست دادن
Ya no quiero perlas ni caviar
دیگر نه مروارید می‌خواهم، نه خاویار
Tu amor será mi capital
عشق تو سرمایهٔ من خواهد بود
¿Y qué más da؟
و چه تفاوت می‌کند؟
Si te tengo a ti, no necesito nada más
اگر تو را دارم، هیچ چیز دیگری نیاز ندارم

[Estribillo]
Sauvignon Blanc a tu lado
سووینیون بلان در کنار تو
Mi futuro será dorado
آینده‌ام زرین خواهد شد
Ya no tengo miedo del pasado
دیگر از گذشته نمی‌ترسم
Está en el fondo de mi copa de Sauvignon Blanc
در ته لیوان سووینیون بلان من غرق شده است
En mi copa de sauvignon blanc
در لیوان سووینیون بلان من

[Verso 2]
A mi Dios escucharé
به خدای خود گوش خواهم داد
Mis Jimmy Choo yo las tiraré
جیمی چوهایم را دور خواهم انداخت
Mi porcelana la dejaré caer
ظروف چینی‌ام را رها خواهم کرد تا بشکنند
Y regalaré mi piano de pared
و پیانوی دیواری‌ام را خواهم بخشید
Estoy bien si estás tú
من خوبم اگر تو باشی
Si hoy estás tú
اگر امروز تو باشی

[Estribillo]
Yo beberé Sauvignon Blanc a tu lado
من سووینیون بلان را در کنار تو خواهم نوشید
Mi futuro será dorado
آینده‌ام زرین خواهد شد
Ya no tengo miedo del pasado
دیگر از گذشته نمی‌ترسم
En el fondo se hundió
در ته غرق شد
En mi Sauvignon Blanc, a tu lado
در سووینیون بلان من، در کنار تو
Mi futuro sé bien que será dorado
آینده‌ام را خوب می‌دانم که زرین خواهد شد