دانلود آهنگ Şahit از Ece Mumay و İlyas Yalçıntaş + ترجمه

دانلود آهنگ Şahit از Ece Mumay و İlyas Yalçıntaş + ترجمه

الیاس یالچینتاش و اجه مومای – شاهیت

 

متن و ترجمه آهنگ Şahit از Ece Mumay و İlyas Yalçıntaş

 

Arasam mı, duysam mı sesini

زنگی بزنم، تا صدات رو بشنوم
Yeniden üzülür müyüm bilemem

نمیدونم دوباره دلشکسته میشم یا نه
Bi sorsam halini, bilsem yerini

یه حالی ازش بپرسم، بدونم کجاست
Gelirim inan ki hiç düşünmeden

باور کن بدون هیچ تعللی میام پیشت

 

Ağlasam mı, gülsem mi bilemem

گریه کنم، بخندم؟ نمیدونم
Bu durum bana tanıdık değil

این وضعیت برام آشنا نیست
Uzak olduk bi süre, konuşmadık bile

یه مدتی از هم دور موندیم، حتی صحبت هم نکردیم
Yeter kalbim buna alışık değil

کافیه، قلبم به این چیزها عادت نداره

 

Ben sana aşık, sen buna şahit

من عاشقتم، خودت شاهد این موضوعی
Kalplere karşı değiliz hiç adil

رو در روی قلب ها نایستاده ایم، این عادلانه نیست
Kırdık döktük yandık söndük

شکستیم، ریختیم، سوختیم و خاموش شدیم
Aşkımızla doğduk öldük

با عشق متولد شدیم و مردیم

(۲X)

 

تکست و معنی اهنگ Şahit

 

Arasam mı, duysam mı sesini

زنگی بزنم، تا صدات رو بشنوم
Yeniden üzülür müyüm bilemem

نمیدونم دوباره دلشکسته میشم یا نه
Bi sorsam halini, bilsem yerini

یه حالی ازش بپرسم، بدونم کجاست
Gelirim inan ki hiç düşünmeden

باور کن بدون هیچ تعللی میام پیشت

 

Ağlasam mı, gülsem mi bilemem

گریه کنم، بخندم؟ نمیدونم
Bu durum bana tanıdık değil

این وضعیت برام آشنا نیست
Uzak olduk bi süre, konuşmadık bile

یه مدتی از هم دور موندیم، حتی صحبت هم نکردیم
Yeter kalbim buna alışık değil

کافیه، قلبم به این چیزها عادت نداره

 

Ben sana aşık, sen buna şahit

من عاشقتم، خودت شاهد این موضوعی
Kalplere karşı değiliz hiç adil

رو در روی قلب ها نایستاده ایم، این عادلانه نیست
Kırdık döktük yandık söndük

شکستیم، ریختیم، سوختیم و خاموش شدیم
Aşkımızla doğduk öldük

با عشق متولد شدیم و مردیم

(۲X)

 

دانلود آهنگ Şahit از الیاس یالچینتاش و اجه مومای