دانلود آهنگ Pretty Please از Hearts2Hearts همراه با ترجمه

دانلود آهنگ Pretty Please از Hearts2Hearts همراه با ترجمه

هارتس‌توهارتس – پریتی پلیز

+ موزیک ویدیو Pretty Please

Track Info:
├🎤Artist: Hearts2Hearts
├🎵Song name: Pretty Please
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: K-Pop
└🗓Release: (2025)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ Pretty Please از هارتس‌توهارتس + تلفظ انگلیسی

 

این ترانه سرشار از انرژی مثبت، دوستی و اشتیاق برای تجربه لحظات زیبا با بهترین دوستان است. ترانه دربارهٔ اهمیت همراهی، کشف مکان‌های جدید با هم و لذت بردن از سادگی‌های زندگی است. لحن آن شاد، سرزنده و پر از اعتماد به نفس گروهی است.

 

[Intro: Stella, All, Jiwoo]
Girls, you ready?
دخترا، آماده‌اید؟
We’ve been waiting for this time, for so long
ما خیلی وقت بود منتظر این لحظه بودیم
Baby, come and get the pretty please, yeah, please you
عزیزم، بیا و این “لطفِ قشنگ” رو بگیر، آره، برای تو
It’s time to show what we got (Please, yeah, please you)
وقتشه نشون بدیم چه داریم (لطفاً، آره، برای تو)
Everybody sing it, pretty please
همه با هم بخونیدش، لطفِ قشنگ

 

[Verse 1: Yuha, Ye-on, Stella, Jiwoo, Carmen]
이건 마치 perfect timing
Igeon machi perfect timing
این دقیقاً همون وقت عالیه
그냥 넘기기엔 예쁜 햇살까지
Geunyang neomgigien yeppeun haessalkkaji
حتی آفتاب قشنگش زیادی از حد قشنگیه
고민 없이 걸어 call
Gomin eobsi georeo call
بدون فکر کردن راه برو، تماس بگیر
다 모여 여기 besties
Da moyeo yeogi besties
همه اینجا جمع شید، بهترینا
벌써 나 (Ah-ah) 두근대 (Pretty please, pretty please, yeah)
Beolsseo na (Ah-ah) dugeundae (Pretty please, pretty please, yeah)
من همین الان (آه-آه) هیجان زده‌م (لطف قشنگ، لطف قشنگ، آره)
가방에 넣어놓은 Polaroid
gabang-e neoeonoeun Polaroid
پولارویدی که تو کیف گذاشتم

(پولاروید نوعی دوربین آنالوگ ظهور عکس فوری هستند)
질릴 틈 없는 playlist
Jillil teom eomneun playlist
یه پلی‌لیست که وقت برای حوصله سر بردن نداره
준비는 완벽해
Junbireun wanbyeokhae
آماده‌باش کامله
넌 어때 기분이?
Neon eottae gibuni?
حس تو چطوره؟
*Feels so good
*حس خیلی خوبیه
처음 발 닿는 곳이라도? It’s okay
Cheoeum bal tanneun gos-irado? It’s okay
حتی اگر اولین جایی باشه که پا میذاری؟ اشکالی نداره
*너와 함께
*Neowa hamkke
با تو

 

[Pre-Chorus: Ye-on, All]
How it’s so simple
چقدر ساده است
이 모든 게 favorite scenes
I modeun ge favorite scenes
همه اینها صحنه‌های مورد علاقه‌مونه
Everybody, sing it pretty please
همه با هم بخونید، لطفِ قشنگ

 

[Chorus: All]
I’ll be your pretty, pretty please
من لطف قشنگ تو خواهم بود
찾아 우리만의 place
Chaja uriman-ui place
به دنبال جای مخصوص خودمون می‌گردم
어디든 달려갈래
Eodideun dallyeogallae
به هر جایی می‌خوام بدوم
너의 손 꼭 잡은 채
Neoui son kkok jabeun chae
در حالی که دست تو رو محکم گرفته‌ام
Go with flow, the vibe
حال و هوا رو دنبال کن
우리 story, follow me now
Uri story, follow me now
داستان ما، حالا دنبال من بیا
Pre-pretty please on me
لطفِ قشنگ از جانب من
Pre-pretty please on you
لطفِ قشنگ از جانب تو

 

[Verse 2: Juun, A-na, Jiwoo, Ian, A-na & Ian, Stella]
콧노래 like, sing it la-ta-ta-ta
Konnorae like, sing it la-ta-ta-ta
آواز زیر لب، مثلاً لا-تا-تا-تا بخون
생각은 less, 맘이 가는 대로
Saenggageun less, mami ganeun daero
فکر کمتر، هرجا دل کشید
낯선 거리라도
Nachsein georirado
حتی اگر خیابون غریبه باشه
궁금해 또 난 check, check, 하고 싶어
Gunggeumhae tto nan check, check, hago sipeo
کنجکاوم، دوباره می‌خوام چک کنم، چک کنم
On and on, 기분은 up

On and on, gibuneun up
روی دور ادامه دار، حسم بالاست
어디로 more, 가볼까 더
Eodiro more, gabolkka deo
به کدوم طرف بیشتر، بریم بیشتر؟
*반짝이는 눈과 마음은 poppin’, poppin’
*Banjjagineun nungwa maeumeun poppin’, poppin’
*چشم‌ها و قلب درخشان پر از هیجانه، هیجان
**만들래 너와 함께 우리 finale
**Mandeullae neowa hamkke uri finale
**می‌خوام با تو فرجام خودمون رو بسازم
We lookin’ pretty good, pretty okay just like this
ما اینطوری خیلی خوب، کاملاً قابل قبول به نظر می‌رسیم

 

[Pre-Chorus: Carmen, All]
(تکرار Pre-Chorus نخست)

 

[Chorus: All]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Verse 3: A-na, Juun, Juun & A-na]
Take it, take my love
بگیرش، عشق من رو بگیر
See ya, smiling to me 거 봐
See ya, smiling to me geo bwa
می‌بینمت، که بهم لبخند می‌زنی، نگاش کن
우린 함께일 때 더 빛나
Urin hamkkeil ttae deo binn-a
ما وقتی با همیم بیشتر می‌درخشیم
처음 만나는 세상이 커 보여도
Cheoeum mannaneun sesangi keo boyeodo
حتی اگر دنیایی که اولین بار می‌بینیم بزرگ به نظر برسه
함께라면, I’m the, I’m the, I’m the winner
Hamkkeramyeon, I’m the, I’m the, I’m the winner
اگر با هم باشیم، من برنده‌ام، برنده‌ام، برنده‌ام

 

[Bridge: Yuha, Jiwoo & Yuha, Ye-on, Carmen, All]
Well, 사실 목적지는 중요하지
Well, sasil mokjeokjineun jung-yohaji
خب، راستش مقصد مهم نیست
않은 걸지도 몰라
Anneun geoljido molla
شاید هم اصلاً مهم نباشه
이대로 완벽해
Idaero wanbyeokhae
همینطوری عالیه
설레는 맘 이 순간
Seolleneun mam i sungan
این لحظه، این قلب هیجان‌زده
다 멈춰줘, it’s true
Da meomchwojwo, it’s true
همه چیز رو متوقف کن، راست می‌گم
Yeah, you’re my own pretty please now
آره، تو حالا لطف قشنگ مخصوص منی
*Hope you feel the same
*امیدوارم تو هم همین حس رو داشته باشی

 

[Chorus: All]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Post-Chorus: All]
I’ll be your pretty, pretty please
من لطفِ قشنگ تو خواهم بود
Every step by step, 새로워 new day

Every step by step, saerowo new day
هر قدم به قدم، یک روز تازه است
I’ll be your pretty, pretty please
من لطفِ قشنگ تو خواهم بود
Show me your pretty world, we are on the way
دنیای قشنگت رو بهم نشون بده، ما در راهیم
Let’s go with vibes
بریم با این حال و هوا
우리 story, follow me now (Let’s go, let’s go)

Uri story, follow me now (Let’s go, let’s go)
داستان ما، حالا دنبال من بیا (بریم، بریم!)
Pre-pretty please on me
لطفِ قشنگ از جانب من
Pre-pretty please on you
لطفِ قشنگ از جانب تو