دانلود آهنگ Photobook از Stray Kids همراه با ترجمه

استری کیدز – فوتوبوک

Track Info:
├🎤Artist: Stray Kids
├🎵Song name: Photobook
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean
├🎼Genre: K-Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Photobook از استری کیدز + تلفظ انگلیسی

این ترانه یک نوستالژی عمیق و دلشکسته دربارهٔ وداع با یک عشق یا یک فصل از زندگی است. ترانه از طریق ورق زدن یک آلبوم عکس قدیمی، احساسات پیچیدهٔ حسرت، عشق و پذیرش را بیان می‌کند. لحن آن غمگین اما همراه با امیدواری ملایم و عشقی است که فراتر از زمان وعده داده است.

[Verse 1: Lee Know, Changbin]
한 페이지씩 넘기는 소리에 귀가 울린다
Han peiji-ssi neomgineun sorie gwi ga ullinda
از صدای ورق خوردن هر صفحه، گوشم زنگ میزنه
얇지만 무거운 우리의 기억들 때문인가 봐
Yaljiman mugoweun uri-ui gieokdeul ttaemunin ga bwa
حتماً به خاطر خاطرات ماست، که نازک اما سنگین‌اند
한 페이지씩 보이는 사진의 스토리와 시간
Han peiji-ssi boineun sajin-ui seutoriwa sigan
داستان و زمانه‌ای که در هر صفحه، در هر عکس دیده میشه
그리워, 그리워 다시 돌아가고파
Geuriwo, geuriwo dasi doragagopa
دلم تنگ شده، دلم تنگ شده، میخوام دوباره برگردم به اون روزا

[Pre-Chorus: Felix, Hyunjin]
과거는 다시 돌아오지 않는 것을 나도 알아
Gwageoneun dasi doraoji anneun geoseul nado ara
من هم میدونم که گذشته دیگه برنمی‌گرده
잠시 널 두고 가야만 하는 것도 사실은 알아
Jamsi neol dugo gayaman haneun geotdo sasireun ara
در اصل میدونم که مجبورم برای مدتی ترکت کنم و برم

[Chorus: Bang Chan, Seungmin]
어긋나 버린 시간들 사이에 다시 외친다
Eogeutna beorin sigandeul sai-e dasi oechinda
در میان زمانه‌ای که از مسیرشون خارج شدن، دوباره فریاد میزنم
사랑해, 영원을 넘어 네게 인사를 전한다
Saranghae, yeongwoneul neomeo nege insareul jeonhanda
“دوستت دارم”، فراتر از ابدیت، بهت سلام میرسونم
우리에겐 이 시간은 너무 힘들 수 있지만
Uriegen i siganeun neomu himdeul su itjiman
اگرچه این دوران میتونه برامون بسیار سخت باشه
다시 널 볼 그날을 꿈꾸며 꼭 기다릴 거야
Dasi neol bol geunareul kkukumyeo kkok gidaril geoya
اما مطمئناً اون روزی رو که دوباره ببینمت، با آرزوش صبر خواهم کرد

[Verse 2: I.N, Hyunjin]
사진 속에 있는 우리 추억으로 남는 순간
Sjin sog-e inneun uri chueogeuro namneun sungan
لحظه‌ای که در قالب خاطراتمون، توی عکس‌ها مونده
나도 웃어야 하는지 울어야 하는지 혼란스럽다
Nado useoya haneunji ul-eoya haneunji hollanseureopda
منم گیج شدم، نمیدونم باید بخندم یا گریه کنم
사진 속 너의 목소리 마지막으로 들려줘 봐
Sjin sok neoui moksori majimageuro deullyeojwo bwa
بذار برای آخرین بار، صدایت رو از درون عکس بشنوم
서러워, 서러워 널 보내고 싶지 않아
Seoreowo, seoreowo neol bonaego sipji ana
حس بدی دارم، حس بدی، نمیخوام رهایت کنم

[Pre-Chorus: Seungmin, Han]
과거는 다시 돌아오지 않지만 영원히 남아
Gwageoneun dasi doraoji anajiman yeongwonhi nama
گذشته هرچند برنمی‌گرده، اما برای همیشه میمونه
아직 이 뒷장엔 채워야 할 순간이 너무 많아
Ajik i dwitjang-en chaewoya hal sungani neomu manha
هنوز لحظه‌های زیادی هست که باید تو صفحه‌های بعدی پر بشن

[Bridge: Felix, Han, I.N]
사랑한다는 것을 왜 더 말하지 못했을까?
Saranghandaneun geoseul wae deo malhaji motaesseulkka?
چرا نتونستم بیشتر بگم که دوستت دارم؟
조금만, 조금만 더 곁에 있고 싶어 난
Jogeumman, jogeumman deo gyeote itgo sipeo nan
فقط یه ذره، فقط یه ذره بیشتر میخواستم کنارت باشم
say goodbye
بگو خداحافظ

[Chorus: Seungmin & All, Lee Know]
어긋나 버릴 시간들 사이에 다시 외친다
Eogeutna beoril sigandeul sai-e dasi oechinda
در میان زمانه‌ای که دارن از دست میرن، دوباره فریاد میزنم
사랑한다고 마지막으로 인사를 전한다
Saranghandago majimageuro insareul jeonhanda
که “دوستت دارم”، و برای آخرین بار خداحافظی می‌کنم
어떤 후회도 없었어 나는 널 만났으니까
Eotteon huhoedo eopseosseo naneun neol mannasseunikka
هیچ پشیمانی نداشتم، چون با تو آشنا شدم
잠깐의 그 이별 뒤에도 내 맘속은 푸르다
Jamkkan-ui geu ibyeol dwiedo nae mamsogeun pureuda
و حتی پس از آن جدایی کوتاه، دل من هنوز سبز و پرامید است
(کنایه از جوانی، تازگی و امید به آینده در دل، علیرغم جدایی)