دانلود آهنگ Pale Moonlight از Dayseeker همراه با ترجمه

دانلود آهنگ Pale Moonlight از Dayseeker همراه با ترجمه

دِی‌سیکر – پیل مونلایت

+ موزیک ویدیو Pale Moonlight

Track Info:
├🎤Artist: Dayseeker
├🎵Song name: Pale Moonlight
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Metal
└🗓Release: (2025)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ Pale Moonlight از دِی‌سیکر

 

این ترانه به توصیف نبرد درونی با افسردگی، رفتارهای خودتخریبگر و احساس فروپاشی معنوی می‌پردازد. “معامله با شیطان” استعاره‌ای از تسلیم شدن در برابر نیروهای منفی درون است، جایی که فرد آگاهانه به سمت نابودی خود می‌رود و هرگونه کمک را رد می‌کند. لحن ترانه تاریک، درمانده و تکراری است، که نشان‌دهنده چرخه معیوب رنج و انزوا است.

 

[Verse 1]
Made a deal with the devil
با شیطان معامله کردم
Put me down on my knees
مرا به زانو درآورد
Like a cult or religion
مثل یک فرقه یا دین
Trade my soul for a dream
روحم را با یک رویا معامله کردم
There’s no cure to my darkness
برای تاریکی من هیچ درمانی نیست
Only perfect disease
فقط یک بیماری کامل
When my depression takes over
وقتی افسردگی ام غلبه می‌کند
You’re the one thing I need
تو تنها چیزی هستی که نیاز دارم

 

[Pre-Chorus]
Synthetic therapy
درمان مصنوعی
(Dance with the devil, slave ’til the end)
(برقص با شیطان، برده باش تا پایان)

 

[Chorus]
If you want to see how I run right back to killing myself, taking my time
اگر می‌خواهی ببینی چگونه مستقیماً به سمت نابودی خود بازمی‌گردم، با طمانینه
Dancing with the devil in the pale moonlight
در حال رقصیدن با شیطان در نور کم ماه
At the end of every dream, there’s a demon saying I didn’t need help to ruin my life
در پایان هر رویا، شیطانی هست که می‌گوید برای نابودی زندگی‌ام نیازی به کمک نداشتم
Dancing with the devil in the pale moonlight
در حال رقصیدن با شیطان در نور کم ماه

 

[Verse 2]
Made a deal with the devil
با شیطان معامله کردم
An apparition that bleeds
یک پدیده روحی که خونریزی می‌کند
What’s the price of your body if it is taken for free?
قیمت بدن تو چیست اگر مجانی گرفته شود؟
Yeah, I was starved for attention
آره، من گرسنه توجه بودم
But you can take it from me
اما تو می‌توانی آن را از من بگیری
If there’s a hell underneath us
اگر جهنمی در زیر ما وجود دارد
That’s where you will find me, yeah
آنجا جایی است که مرا خواهی یافت، آره

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Breakdown]
Dance with the devil, slave ’til the end
برقص با شیطان، برده باش تا پایان
Pray for the dead when they find you in a coffin
برای مردگان دعا کن وقتی تو را در یک تابوت پیدا کنند
When they find you in a coffin
وقتی تو را در یک تابوت پیدا کنند

 

[Pre-Chorus]
Dance with the devil, slave ’til the end
برقص با شیطان، برده باش تا پایان

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Outro]
Yeah, I didn’t need help to ruin my life
آره، من برای نابودی زندگی‌ام نیازی به کمک نداشتم
Dancing with the devil in the pale moonlight
در حال رقصیدن با شیطان در نور کم ماه
Dance with the devil, slave ’til the end
برقص با شیطان، برده باش تا پایان
Pray for the dead when they find you in a coffin
برای مردگان دعا کن وقتی تو را در یک تابوت پیدا کنند