دانلود آهنگ Oyuncak Gibi از Aleyna Tilki همراه با ترجمه

آلینا تیلکی – اویونجاک گیبی

Track Info:
├🎤Artist: Aleyna Tilki
├🎵Song name: Oyuncak Gibi
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Oyuncak Gibi از آلینا تیلکی

این ترانه تصویری دردناک از وابستگی مطلق و تسلیم شدن در برابر معشوق است. راوی خود را مانند یک اسباب‌بازی در دستان کسی می‌بیند که او را هر طور که می‌خواهد تکه‌تکه می‌کند، اما باز هم از او جدا نمی‌شود. او اعتراف می‌کند که اگر می‌دانست گرفتار این عشق می‌شود، هرگز دل نمی‌باخت، اما حالا چاره‌ای جز ادامه دادن ندارد. این ترانه از عشقی می‌گوید که نه بر اساس انتخاب، که بر اساس جبر و شیفتگی شکل گرفته است. لحن آن غمگین، پر از حسرت و در عین حال شیرین است.

[Bölüm 1]
Nasıl da kendine bağladın beni
چه طور من را اینقدر به خودت وابسته کردی؟
Elindeyim işte, oyuncak gibi
همین طور که می‌بینی در دست توأم، مثل یک اسباب‌بازی
Artık yerden yere atsan da beni
حالا اگر هم از این جا به آن جا پرتابم کنی
Elindeyim işte, oyuncak gibi
همین طور که می‌بینی در دست توأم، مثل یک اسباب‌بازی

[Nakarat]
Bir bakışın yeter, kanarım, inan
یک نگاهت کافی است، باور کن، فریب می‌خورم
Ateşler içinde yanarım her an
هر لحظه در میان آتش می‌سوزم
Sen sevmesen bile severim her an
حتی اگر تو دوستم نداشته باشی، من هر لحظه دوستت دارم
Elindeyim işte, oyuncak gibi, oyuncak gibi
همین طور که می‌بینی در دست توأم، مثل یک اسباب‌بازی، مثل یک اسباب‌بازی
Elindeyim işte, oyuncak gibi
همین طور که می‌بینی در دست توأم، مثل یک اسباب‌بازی

[Bölüm 2]
Bilseydim, kalbimi vermezdim sana
اگر می‌دانستم، دلم را به تو نمی‌دادم
Bilseydim, düşmezdim aşk tuzağına
اگر می‌دانستم، در دام عشق نمی‌افتادم
Artık ne istersen yap sen de bana
حالا هر چه می‌خواهی با من بکن
Elindeyim işte, oyuncak gibi
همین طور که می‌بینی در دست توأم، مثل یک اسباب‌بازی

[Nakarat]
(تکرار Nakarat نخست)