دانلود آهنگ Only Girl (In The World) از Rihanna + ترجمه

ریانا – اونلی گرل (این د ورلد)

Track Info:
├🎤Artist: Rihanna
├🎵Song name: Only Girl (In The World)
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Dance / Pop / EDM
└🗓Release: (2010)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Only Girl (In The World) از ریحانا

این ترانه درخواستی جسورانه و شهوانی برای احساس منحصربه‌فرد بودن و مرکز توجه بودن در یک رابطه است. راوی می‌خواهد تنها دختر دنیا برای معشوقش باشد؛ کسی که تمام عشق، توجه و اسرار او را در اختیار دارد. او با اعتماد به نفس کامل، هم بر قدرت اغواگری خود و هم بر درک عمیقش از نیازهای معشوق تأکید می‌کند. لحن ترانه ترکیبی از لطافت، تسلط و تمایل شدید به برقراری ارتباطی انحصاری و شدید است.

[Intro]
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la (Uh, yeah)
لا-لا-لا-لا (اوه، آره)
La-la-la-la

[Verse 1]
I want you to love me
می‌خواهم دوستم داشته باشی
Like I’m a hot ride (Uh, yeah)
مثل یک ماشین داغ (اوه، آره)
Be thinking of me
به فکر من باش
Doing what you like
در حالی که کاری را که دوست داری انجام می‌دهی
So, boy, forget about the world
پس، پسر، دنیا را فراموش کن
‘Cause it’s gon’ be me and you tonight (Yeah)
چون امشب فقط من و تو خواهیم بود (آره)
I wanna make you beg for it
می‌خواهم کاری کنم بخاطرش التماس بکنی
Then I’ma make you swallow your pride
بعدش می‌خواهم غرورت را قورت بدهی

[Chorus]
Want you to make me feel
می‌خواهم حسی به من بدهی
Like I’m the only girl in the world
که گویی تنها دختر روی زمینم
Like I’m the only one that you’ll ever love
که گویی تنها کسی هستم که تا ابد دوست خواهی داشت
Like I’m the only one who knows your heart
که گویی تنها کسی هستم که قلبت را می‌شناسم
Only girl in the world
تنها دختر در دنیا
Like I’m the only one that’s in command
که گویی تنها کسی هستم که فرمان می‌راند
‘Cause I’m the only one who understands
چون تنها کسی هستم که درک می‌کند
How to make you feel like a man, yeah
چطور بهت حس مردانگی بدم، آره
Want you to make me feel
می‌خواهم حسی به من بدهی
Like I’m the only girl in the world
که گویی تنها دختر روی زمینم
Like I’m the only one that you’ll ever love
که گویی تنها کسی هستم که تا ابد دوست خواهی داشت
Like I’m the only one who knows your heart
که گویی تنها کسی هستم که قلبت را می‌شناسم
Only one
تنها فرد

[Verse 2]
Want you to take it
می‌خواهم آن را بگیری
Like a thief in the night
مثل دزدی در شب
Hold me like a pillow
مثل یک بالش مرا در آغوش بگیر
Make me feel right
حس خوبی به من بده
Baby, I’ll tell you all my secrets that I’m keeping
عزیزم، همه رازهایی که نگه داشته‌ام را به تو خواهم گفت
You can come inside (Yeah)
می‌توانی به درون بیایی (آره)
And when you enter, you ain’t leaving
و وقتی وارد شدی، دیگر نمی‌روی
Be my prisoner for the night
برای یک شب زندانی من باش

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

[Bridge]
Take me for a ride, ride
منو با خودت برای سواری ببر، سواری
baby, take me high, high
عزیزم، بالاتر ببرم، بالاتر
Let me make you rise, rise
بگذار باعث بلند شدنت شوم، بلند شدن
make it last all night, night
تمام شب ادامه بده، شب
(۲X)

[Chorus]
Want you to make me feel
می‌خواهم حسی به من بدهی
Like I’m the only girl in the world
که گویی تنها دختر روی زمینم
Like I’m the only one that you’ll ever love
که گویی تنها کسی هستم که تا ابد دوست خواهی داشت
Like I’m the only one who knows your heart
که گویی تنها کسی هستم که قلبت را می‌شناسم
Only girl in the world
تنها دختر در دنیا
Like I’m the only one that’s in command
که گویی تنها کسی هستم که فرمان می‌راند
‘Cause I’m the only one who understands
چون تنها کسی هستم که درک می‌کند
How to make you feel like a man
چطور بهت حس مردانگی بدم
Only girl in the world
تنها دختر در دنیا
Girl in the world
دختر در دنیا
Only girl in the world
تنها دختر در دنیا
Girl in the world
دختر در دنیا