دانلود آهنگ New Way Out از Poppy + متن و ترجمه

دانلود آهنگ New Way Out از Poppy + متن و ترجمه

پاپی – نیو وِی اوت

 

متن و ترجمه آهنگ New Way Out از Poppy

 

[Intro]

Poppy

پاپی

Ah

 

[Verse 1]

I’m in too deep a make-believe

توی یک باور ساختگی بسیار عمیقی هستم

I know the demons always choose me

میدونم که شیاطین همیشه منو انتخاب میکنند

They shift and twist, push back again

اونا تغییر جهت میدن و تاب میخورن، دوباره به عقب هل میدن

They’re always trying to consume me

همیشه سعی میکنند منو ببلعن

 

[Pre-Chorus]

I cannot let it in

نمیتونم بزارم وارد بشه

They’ll take my everything

اونا همه چیزم رو میگیرن

But leave me nothing, I’ve lost all feeling

هیچی برام باقی نمیزارن، تمام احساساتم رو از دست دادم

No, I don’t wanna bend to my own loneliness

نه، نمیخوام در برابر تنهایی خودم کمر خم کنم

I’ll scream ’til nothing’s left (On and on)

فریاد خواهم زد تا زمانی که چیزی باقی نمونه (دوباره و دوباره)

 

[Chorus]

‘Cause they push and pull me down

چون اونا منو هل میدن و پایین میکشند

And I’m forced to face the who I’ve become

و مجبور میشم با کسی که دارم بهش تبدیل میشم روبرو بشم

The silence screams so loud

سکوت با صدای خیلی بلند فریاد میکشه

I caught myself before the bottom

قبل از رسیدن به انتها خودم رو میگیرم

I need a new way, give me a new way out

به یک راه جدید نیاز دارم، یه راه خروج تازه بهم بده

 

[Verse 2]

The pain in all the pretty things

درد توی تمام چیزهای زیبا

Are yours if you can get it seated

همش مال تو میشن اگه بتونی بشونیش

You are the risk, the reckoning (Reckon—, reckon—)

تو خود خطری، حساب رسی

If you’re brave enough to lean in

اگر به اندازه کافی شجاع باشی که بهش تکیه کنی

 

تکست و معنی اهنگ New Way Out

 

[Pre-Chorus]

No, I don’t wanna bend to my own loneliness

نه، نمیخوام در برابر تنهایی خودم کمر خم کنم

I’ll scream ’til nothing’s left (On and on)

فریاد خواهم زد تا زمانی که چیزی باقی نمونه (دوباره و دوباره)

 

[Chorus]

‘Cause they push and pull me down

چون اونا منو هل میدن و پایین میکشند

And I’m forced to face the who I’ve become

و مجبور میشم با کسی که دارم بهش تبدیل میشم روبرو بشم

The silence screams so loud

سکوت با صدای خیلی بلند فریاد میکشه

I caught myself before the bottom

قبل از رسیدن به انتها خودم رو میگیرم

I need a new way, give me a new way out

به یک راه جدید نیاز دارم، یه راه خروج تازه بهم بده

 

[Breakdown]

Are you gonna get up?

آیا قراره بلند بشی؟

Or are they gonna keep you down?

یا اونا قراره پایین نگهت دارن؟

Down, oh, oh

پایین

Get up

پاشو

 

[Chorus]

‘Cause they push and pull me down

چون اونا منو هل میدن و پایین میکشند

And I’m forced to face the who I’ve become

و مجبور میشم با کسی که دارم بهش تبدیل میشم روبرو بشم

The silence screams so loud

سکوت با صدای خیلی بلند فریاد میکشه

I caught myself before the bottom

قبل از رسیدن به انتها خودم رو میگیرم

I need a new way, give me a new way

به یک راه جدید نیاز دارم، یک راه تازه بهم بده

I need a new way, give me a new way out

به یک راه جدید نیاز دارم، یک راه خروج تازه بهم بده

 

[Outro]

New way out

راه خروج جدید

Oh

 

دانلود آهنگ New Way Out از پاپی