دانلود آهنگ New Americana از Halsey + ترجمه

دانلود آهنگ New Americana از Halsey + ترجمه

هالزی – نیو آمریکانا

+ موزیک ویدیو New Americana

 

متن و ترجمه آهنگ New Americana از Halsey

 

[Verse 1]

Cigarettes
سیگار ها

And tiny liquor bottles
و بطری های کوچیک نوشیدنی

Just what you’d expect
دقیقا همون چیزی که انتظار داشتی

Inside her new Balenciaga
توی لباس مارک جدیدش

Viral mess
آشفتگی ویروسی

Turned dreams into an empire
رویاها رو به یک امپراطوری تبدیل کرده

Self-made success now she rolls with Rockafellers
با موفقیت هایی که خودش ساخته باعث شده حالا با راکافلرز (خانواده ای که صنعت نفت آمریکا دستشونه) بگرده

 

[Pre-Chorus]

Survival of the richest
بقای ثروتمندان

The city’s ours until the fall
شهر تا زمان سقوط برای ماست

They’re Monaco and Hamptons bound
اونا توی موناکو و همپتون هستند

But we don’t feel like outsiders at all
اما ما اصلا احساس بیگانگی نمیکنیم

 

[Chorus]

We are the new Americana
ما امریکایی های جدید هستیم

High on legal marijuana
با ماریجوانای مجاز بالاییم

Raised on Biggie and Nirvana
با بیگی (خواننده) و نیروانا (گروه راک) بزرگ شدیم

We are the new Americana
ما امریکایی های جدید هستیم

 

[Verse 2]

Young James Dean
جیمز دین جوان

Some say he looks just like his father
بعضیا میگن دقیقا شبیه پدرشه

But he
ولی اون

Could never love somebody’s daughter
هرگز نمیتوانست دختر کسی رو دوست داشته باشه

Football team
تیم فوتبال رو

Loved more than just the game
بیشتر از خود بازی دوست داشت

So he vowed to be
پس در محراب عهد بست تا

His husband at the altar
شوهرش باشه

 

تکست و معنی اهنگ New Americana

 

[Pre-Chorus]

Survival of the richest
بقای ثروتمندان

The city’s ours until the fall
شهر تا زمان سقوط برای ماست

They’re Monaco and Hamptons bound
اونا توی موناکو و همپتون هستند

But we don’t feel like outsiders at all
اما ما اصلا احساس بیگانگی نمیکنیم

 

[Chorus]

We are the new Americana
ما امریکایی های جدید هستیم

High on legal marijuana
با ماریجوانای مجاز بالاییم

Raised on Biggie and Nirvana
با بیگی و نیروانا بزرگ شدیم

We are the new Americana
ما امریکایی های جدید هستیم

 

[Bridge]

We know very well
ما خیلی خوب میدونیم

Who we are
کی هستیم

So we hold it down
پس نگهش میداریم

When summer starts
وقتی تابستون آغاز میشه

What kind of dough
چجور پولی

Have you been spending?
داشتی خرج میکردی؟

What kind of bubblegum
چجور آدامس بادکنکی

Have you been blowing lately?
تازگی ها ترکوندی؟

 

[Chorus]
We are the new Americana
ما امریکایی های جدید هستیم

High on legal marijuana
با ماریجوانای مجاز بالاییم

Raised on Biggie and Nirvana
با بیگی و نیروانا بزرگ شدیم

We are the new Americana
ما امریکایی های جدید هستیم

(۲X)

 

دانلود آهنگ New Americana از هالزی