دانلود آهنگ My Body از HANA همراه با ترجمه

هانا – مای بادی

+ موزیک ویدیو My Body

Track Info:
├🎤Artist: HANA
├🎵Song name: My Body
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Japanese, English
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ My Body از هانا + تلفظ انگلیسی

این ترانه سرودی قدرتمند برای مالکیت فرد بر بدن و زندگی خود است. راوی با صراحت اعلام می‌کند که ظاهر، رقص و وجودش برای خوشایند دیگران نیست و او تحت کنترل هیچکس قرار نخواهد گرفت. ترانه بر رد “درامای بیهوده”، مقایسه‌های اجتماعی و عشق دروغین تأکید دارد و در عوض، بر عشق به خود، پذیرش فردیت و جستجوی عشق واقعی پای می‌فشارد. این پیام با تکرار قاطع “It’s mine” (مال من است) تقویت می‌شود.

[Intro: Chika]
It’s mine (M-m-m-m-m-m-m-mine)
این مال منه (م-م-م-م-م-م-م-مال منه)
(۴X)

[Verse 1: Naoko, Mahina]
Look at my dance, yeah, look at my dance, yeah
به رقصم نگاه کن، آره، به رقصم نگاه کن، آره
You like the way I dance, don’t you?
تو از روش رقصیدنم خوشت میاد، مگه نه؟
見てよ I got a new look and I love it
Mite yo I got a new look and I love it
ببین، من یه ظاهر جدید دارم و عاشقشم
君の好きにさせない
Kimi no suki ni sasenai
نمیذارم براساس سلیقه تو باشه
嫌い無駄な drama (Drama) 好きな私でいたい
Kirai mudana drama (Drama) sukina watashi de itai
از درامای بیهوده متنفرم، میخوام همون خودم که دوسش دارم باشم
“どれも足りてない”なんていやいや (いやいやいや)
“Doremo taritenai” nante iya iya (iya iya iya)
حرفایی مثل “هیچکدومش کافی نیست” رو، نه نه (نه نه نه)
あれもこれもいいな (いいな) 君は君でいいじゃん (いいじゃん)
Are mo kore mo ii na (ii na) kimi wa kimi de ii jan (ii jan)
اونم خوبه، اینم خوبه (خوبه) تو هم به عنوان خودت خوبی (خوبی)
誰かとなんて比べないでよね yeah, yeah, yeah
Dareka to nante kurabenaide yone yeah, yeah, yeah
با هیچکی مقایسهم نکن، باشه؟ آره، آره، آره

[Pre-Chorus: Jisoo]
So you want me baby (Baby)
پس تو منو میخوای عزیزم (عزیزم)
Don’t be mean, please, yeah (Please, yeah)
بی‌رحم نباش، لطفاً، آره (لطفاً، آره)
You got me all wrong, baby, I
تو منو کاملاً اشتباه فهمیدی، عزیزم، من
Know you can’t control me
می‌دونم که نمی‌تونی کنترلم کنی

[Chorus: Koharu]
君のためじゃない my body (My body)
Kimi no tame janai my body (My body)
این بدن برای تو نیست (بدن من)
Even if you were my sweet honey (Sweet honey)
حتی اگر عسل شیرین من بودی (عسل شیرین)
君のためじゃない my body (My body)
Kimi no tame janai my body (My body)
این بدن برای تو نیست (بدن من)
It’s my body (My body), it’s my body (My body), yeah, yeah
این بدن مال منه (بدن من)، این بدن مال منه (بدن من)، آره، آره

[Post-Chorus: Chika]
(تکرار بخش Intro)

[Verse 2: Yuri, Momoka]
Can’t stop my phone ringing
نمیتونم زنگ خوردن گوشیمو متوقف کنم
Don’t try to make me all yours
سعی نکن منو کاملاً مال خودت کنی
You know, I’m not easy to control
میدونی، کنترلم آسون نیست
Woah, easy? No
ووه، آسون؟ نه
わたしだけの only one story, できてなかったけど今 love me
Watashi dake no only one story, dekitenakatta kedo ima love me
داستانم فقط مال خودمه، قبلاً شکل نگرفته بود ولی الآن دوستم داشته باش
探してた愛気付いた fake love, もう誰にもあげない my body
Sagashiteta ai kizuita fake love, mou dare ni mo agenai my body
عشقی که دنبالش بودم را پیدا کردم، فهمیدم عشق دروغینه، دیگر بدنم را به هیچکس نمیدهم
Yeah, now I’m shining so pretty, but 思ってるより no easy

Yeah, now I’m shining so pretty, but omotteru yori no easy
آره، الآن دارم خیلی قشنگ میدرخشم، اما بیشتر از چیزی که فکر میکنی آسون نیست
I’m unstoppable no limit, if you like me, just give me real love, baby
من توقف ناپذیرم، بدون محدودیت، اگر دوستم داری، فقط به من عشق واقعی بده، عزیزم

[Pre-Chorus: Chika]
(تکرار Pre-Chorus نخست)

[Chorus: Jisoo]
(تکرار Chorus نخست)

[Bridge: Koharu]
Don’t hurt me
منو آزار نده
Please just trust me, yeah
لطفاً فقط بهم اعتماد کن، آره
I love me
من خودم را دوست دارم
Baby, I do what I need to breathe
عزیزم، من کاری را می‌کنم که برای نفس کشیدن نیاز دارم

[Chorus: Naoko]
(تکرار Chorus نخست)

[Post-Chorus: Chika]
(تکرار بخش Intro)