دانلود آهنگ Mamushi از Megan Thee Stallion و Yuki Chiba + ترجمه

دانلود آهنگ Mamushi از Megan Thee Stallion و Yuki Chiba + ترجمه

مگان دی استالین و یوکی چیبا – ماموشی

+ موزیک ویدیو Mamushi

 

متن و ترجمه آهنگ Mamushi از Megan Thee Stallion و Yuki Chiba + تلفظ انگلیسی

 

[Intro: Megan Thee Stallion & 千葉雄喜]
(Koshy アッツー)

(Koshy atsuu)

(کوشی آتسو)

 

私は スター

Watashi wa sutaa

من یه ستاره ام

 

スター ミーガン

Sutaa, Megan

ستاره، مگان دی استالین

 

Ah

 

雄喜 千葉

Yuki Chiba

یوکی چیبا

 

 

[Chorus: Megan Thee Stallion, 千葉雄喜, Megan Thee Stallion & 千葉雄喜]
I get money, I’m a star, star, star

پول بدست میارم، من یه ستاره ام، ستاره، ستاره

 

Star, star, star, star

ستاره، ستاره، ستاره، ستاره

 

I get money, I’m a star, star, star

پول بدست میارم، من یه ستاره ام، ستاره، ستاره

 

Star, star, star, star

ستاره، ستاره، ستاره، ستاره

 

お金 稼ぐ 俺らは スター

Okane kasegu, orera wa sutaa

پول بدست میاریم، ما ستاره ایم

 

お金 稼ぐ 私は スター

Okane kasegu, watashi wa sutaa

پول بدست میارم، من یه ستاره ام

 

スター、スター、スター、スター、キラキラ

Sutaa, sutaa, sutaa, sutaa, kira kira

ستاره، ستاره، ستاره، درخشان

 

私は スター

Watashi wa sutaa

من یه ستاره ام

 

 

[Verse 1: Megan Thee Stallion]
He know who I am, ain’t had to say my name

اون میدونه من کیم، لازم نیست اسمم رو بگم

 

Stack it up like Tetris, but this money ain’t a game

مثل بازی تتریس جمعش کن (پول رو)، اما این پول بازی نیست

 

私、可愛い いい体

Watashi, kawaii ii karada

من نازم و اندام خوبی دارم

 

Drinkin’ out the bottle, gettin’ twisted, Maruchan

در حال خوردن نوشیدنی و ماروچانم (نودل ژاپنی)

 

Big exotic, Hermès, this a croc’, hmm

عجیب و غریب بزرگ، هرمس(هرمس اسم یک برند کیف بزرگ)، این یه کروکه (کروک یک نوع کفش و صندله)

 

 

Watch too expensive, ain’t no way I’m gettin’ clocked, hmm

این ساعت خیلی گرونه، هیچوقت نمیتنوم تنظیمش کنم

 

I think I’m so s*xy, every shirt I own is cropped, hmm

فکر میکنم خیلی جذابم، هر پیراهنی که دارم پاره شده

 

So many carats, diamonds do the bunny hop (Ah)

مقدار زیادی قیراط، الماس هام بانی هاپ (جست و خیز خرگوش) میکنن

 

In the US or Japan, if he meet me, he gon’ bow

توی آمریکا یا ژاپن، اگه اون منو ببینه، تعظیم میکنه

 

I got yen for your friends, if they pretty, bring ’em out

برای دوستات ین (واحد پول ژاپن) گرفتم، اگه خوشگلن بیارشون اینجا

 

Goin’ dumb in Madam Woo, pourin’ sake in they mouth

توی مادام وو (یک رستوران معروف توی ژاپن) احمق و مست میشم، سیک (نوشیدنی الکلی ژاپنی) رو میریزم توی دهنشون

 

Told him put me on his plate, bring them chopsticks to the south

بهش گفت که منو بذاره توی بشقابش، براشون چاپ استیک بیار جنوب

 

تکست و معنی اهنگ Mamushi

 

[Chorus: Megan Thee Stallion, 千葉雄喜, Megan Thee Stallion & 千葉雄喜]

I get money, I’m a star, star, star

پول بدست میارم، من یه ستاره ام، ستاره، ستاره

 

Star, star, star, star

ستاره، ستاره، ستاره، ستاره

 

I get money, I’m a star, star, star

پول بدست میارم، من یه ستاره ام، ستاره، ستاره

 

Star, star, star, star

ستاره، ستاره، ستاره، ستاره

 

お金 稼ぐ 俺らは スター

Okane kasegu, orera wa sutaa

پول بدست میاریم، ما ستاره ایم

 

お金 稼ぐ 私は スター

Okane kasegu, watashi wa sutaa

پول بدست میارم، من یه ستاره ام

 

スター、スター、スター、スター、キラキラ

Sutaa, sutaa, sutaa, sutaa, kira kira

ستاره، ستاره، ستاره، درخشان

 

私は スター

Watashi wa sutaa

من یه ستاره ام

 

 

[Verse 2: 千葉雄喜]
流れる 星たち どこに向かう？

Nagareru hoshitachi doko ni mukau?

ستاره های درحال سقوط کجا میرن؟

 

また 願い叶えながら暮らす

Mata negai kanaenagara kurasu

دوباره زندگی میکنم و آرزوهامو برآورده میکنم

 

ジュエリー身につけたまま歌う

Jyuuerrii mi ni tsuketa mama utau

با جواهرات به تن آواز میخونم

 

スター達が集まったスタジオ

Sutaatachi ga atsumatta sutajio

یک استودیو پر از ستاره

 

夜な夜な酒たくさん並ぶアジト

Yonayona sake takusan narabu ajito

مخفیگاهی که هر شب توش پر الکله

 

さっきまで六本木で収録ラジオ

Sakki made Roppongi de shuuroku rajio

همین الان ضبط در رادیو در روپونگی تمام شد

(روپونگی یه جایی تو توکیه است که پر از کلوپ های شبانه و جاهایی برای خواندنه)

 

そっからテレビ撮影するはしご

Sokkara terebi satsuei suru hashigo

بعدش رفتیم برای ضبط تلویزیونی

 

カメラたち追いかけてる俺たちを

Kameratachi oikaketteru oretachi wo

دوربین هایی که روی نردبان دنبالمون میکنن

 

大好きピカピカのダイヤ

Daisuki pika pika no daiya

عاشق الماس های براقم

 

暗いとこ輝いてる毎晩

Kurai toko kagayaiteru maiban

که هرشب توی تاریکی میدرخشن

 

Nicе to meet you する挨拶

Nice to meet you suru aisatsu

با یک “از ملاقات شما خوشبختم” احوال‌پرسی میکنن

 

I’m so happy ありがたいな

I’m so happy arigataina

خیلی خوشحالم، ممنونم ازت

 

 

[Chorus: Megan Thee Stallion, 千葉雄喜, Megan Thee Stallion & 千葉雄喜 ]

I get money, I’m a star, star, star

پول بدست میارم، من یه ستاره ام، ستاره، ستاره

 

Star, star, star, star

ستاره، ستاره، ستاره، ستاره

 

I get money, I’m a star, star, star

پول بدست میارم، من یه ستاره ام، ستاره، ستاره

 

Star, star, star, star

ستاره، ستاره، ستاره، ستاره

 

お金 稼ぐ 俺らは スター

Okane kasegu, orera wa sutaa

پول بدست میاریم، ما ستاره ایم

 

お金 稼ぐ 私は スター

Okane kasegu, watashi wa sutaa

پول بدست میارم، من یه ستاره ام

 

スター、スター、スター、スター、キラキラ

Sutaa, sutaa, sutaa, sutaa, kira kira

ستاره، ستاره، ستاره، درخشان

 

私は スター

Watashi wa sutaa

من یه ستاره ام

 

دانلود آهنگ Mamushi از مگان دی استالین و یوکی چیبا