دانلود آهنگ Malum از Simge همراه با ترجمه

سیمگه – مالوم

Track Info:
├🎤Artist: Simge
├🎵Song name: Malum
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Malum از سیمگه

این ترانه فریادی از دلِ درد و حسرت است. راوی در انزوا و تاریکی عاطفی فرو رفته، قلبش در گره‌های سردرگمی اسیر شده و با وجودِ آگاهی از فریب‌ها، همچنان عشقی جانکاه و “مرگ‌بار” را نسبت به معشوق حس می‌کند. لحنِ ترانه ترکیبی از التماسِ درمانده، شکایت از بیدردیِ معشوق در لحظهٔ جدایی، و اقرار به عشقِ ابدی و رنج‌آلود است.

Neredeysen çık gel
کجایی، پاشو بیا
İyi değil halim
حالم خوب نیست
Çözemedi kalbim
دلم نتوانسته بگشاید
Yine düğüm düğüm düğümlendim
دوباره گره به گره، گره‌گور شدم

Gözümdeki hayalleri sile sile
خیال‌هایی را که در چشمانم است، پاک کن
Dilindeki yalanları bile bile
دروغ‌هایی را که بر زبانت است، با آگاهی (تحمل کن)
Doğuyor gün sensiz yine
باز هم روز بدون تو طلوع می‌کند
Çile bülbülüm, çile
ای بلبل رنج‌کشیدهٔ من، چه عذاب است

Görsen anlarsın zaten
اگر ببینی خواهی فهمید
Söndü bütün ışıklarım
تمام نورهایم خاموش شده
Öylesine değil, ölürcesine hep sana aşığım
اینطور ساده نیست، “جان‌بازانه” همیشه عاشق تو هستم
Aşığınım
عاشقت هستم

Senden sonram malum
حالم بعد از تو مشخص است
Savruldum dertten
در بادِ غم پریشان شدم
Gülerek çok sert vurdun
با خنده، بسیار محکم زدی
Vedalaşırken
در لحظهٔ خداحافظی
Sanki düşmanımdı
گویا دشمن من بودند
Taptığım gözler
آن چشمانی که پرستششان می‌کردم
Öyle bir baktın ki
چنان نگاهی کردی که
Hala susuyorum
هنوز سکوت کرده‌ام (هنوز زبانم بند آمده)

(۲X)

Çile bülbülüm, çile
ای بلبل رنج‌کشیدهٔ من، چه عذاب است