دانلود آهنگ Life Goes On از SUGA

دانلود آهنگ Life Goes On از SUGA + متن و ترجمه

شوگا (آگوست دی) – لایف گوز آن (زندگی در جریانه)

SUGA (Agust D) – Life Goes On

 

متن و ترجمه آهنگ Life Goes On از SUGA

 

[Intro]

어떠한 이유로 우리가

بخاطر چه دلایلی

멀어져 버리게 되었지

ما از هم جدا شدیم؟

하지만 우리 우리 우리는

اما ما، ما، ما

원망하지 않기로 해

تصمیم گرفتیم که از هم (بخاطر این جدایی) متنفر نباشیم

그 무엇도 우리 사이를

گفتیم که هیچ چیزی

떼어낼 수 없다 했는데

نمیتونه ما رو از هم جدا کنه

자꾸만 두려워져가

همش میترسم

영영 멀어질까 봐

که تا ابد از هم جدا و دور باشیم

 

[Verse 1]

이 음악을 빌려 너에게 나 전할게

بذار با این آهنگ [حرف دلم رو] بهت بگم

사람들은 말해 세상이 다 변했대

مردم میگن که دنیا تغییر کرده

다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네

اما خوشبختانه چیزی بین من و تو تغییر نکرده

우리 인사하자 bye 아닌 hello

بیا هم دیگه رو ملاقات کنیم، نه برای خداحافظی کردن بلکه برای سلامی تازه

세상이 내 뜻대로 안된다 해도

حتی اگه دنیا هم مطابق با میل ما پیش نره

우리 바람대로 며칠 밤만 세고

بیا یه سری از شب ها رو جوری که آرزو میکردیم سپری کنیم

다시 만날 날을 너는 절대 잊지 마

هیچ وقت فراموش نکن که دوباره توی روز همو خواهیم دید

 

[Pre-Chorus]

시간은 흘러가고

زمان میگذره

누군가는 잊혀가겠지

یه سری از آدما فراموش خواهند شد

그저 하고픈 대로

درست جوری که تو میخوای

시간은 마치 파도

زمان مثل یه موج دریاست

썰물처럼 밀려가겠지

مثل جزر و مدی که همه چی رو پاک میکنه

그래도 잊지 말고 나를 찾아줘

اما بازم فراموشم نکن و منتظرم باش

 

 

[Chorus]

모두가 멈춰버려진 이 순간

این لحظه که توش همه متوقفن

오늘따라 멀어 보이는 현관

سالن ورودی مراسم امروز دورتر از همیشه بنظر میرسه

Life goes on, life goes on

زندگی در جریانه، زندگی در جریانه

Life goes on, life goes on

زندگی در جریانه، زندگی در جریانه

모두가 떨어져 버린 이 순간

این لحظه که همه از هم دور و جدا شدن

어제보다 멀어지는 우리 사이

ما حتی بیشتر از دیروز از هم دورتر شدیم

Life goes on, life goes on

زندگی در جریانه، زندگی در جریانه

Life goes on, life goes on

زندگی در جریانه، زندگی در جریانه

 

تکست و معنی اهنگ Life Goes On

 

[Verse 2]

۱۰년간 내가 지나간 자리

مسیر و جایی که من برای ۱۰ سال ازش در حال عبور بودم

무수히 많은 상처와 영광까지

مسیری پر از آسیب و افتخار

지나보니 추억의 한순간 매 순간을

حالا دیگه تموم شده و گذشته، هر لحظه و ثانیه

마지막처럼 달려왔지만 난 아직도 겁이 나

دویدم و تلاش کردم جوری که انگار آخرین فرصته اما هنوزم میترسم (که کم کاری کرده باشم)

I know, I know 지금 이 자린

میدونم، می‌دونم که این مکان و مسیر

금세 추억이 되어 버릴 자리

خیلی زود تبدیل به یه خاطره خواهد شد

두려워하지 마 내 인생의 마지막까진

تا زمان پایان زندگیم با ترس زندگی نکن و نترس

끊임없이 삶은 계속될 테니까

زندگی بدون هیچ پایان و انتهایی ادامه داره

 

[Pre-Chorus]

시간은 흘러가고

زمان میگذره

누군가는 잊혀가겠지

یه سری از آدما فراموش خواهند شد

그저 하고픈 대로

درست جوری که تو میخوای

시간은 마치 파도

زمان مثل یه موج دریاست

썰물처럼 밀려가겠지

مثل جزر و مدی که همه چی رو پاک میکنه

그래도 잊지 말고 나를 찾아줘

اما بازم فراموشم نکن و منتظرم باش

 

[Chorus]

모두가 멈춰버려진 이 순간

این لحظه که توش همه متوقفن

오늘따라 멀어 보이는 현관

سالن ورودی مراسم امروز دورتر از همیشه بنظر میرسه

Life goes on, life goes on

زندگی در جریانه، زندگی در جریانه

Life goes on, life goes on

زندگی در جریانه، زندگی در جریانه

모두가 떨어져 버린 이 순간

این لحظه که همه از هم دور و جدا شدن

어제보다 멀어지는 우리 사이

ما حتی بیشتر از دیروز از هم دورتر شدیم

Life goes on, life goes on

زندگی در جریانه، زندگی در جریانه

Life goes on, life goes on, yah

زندگی در جریانه، زندگی در جریانه، آره

 

دانلود آهنگ Life Goes On از شوگا