دانلود آهنگ Kutuplar از Murat Güneş و Aynur Aydın + ترجمه

دانلود آهنگ Kutuplar از Murat Güneş و Aynur Aydın + ترجمه

مورات گونش و آینور آیدین – کوتوپلار

Track Info:
├🎤Artist: The Weeknd
├🎵Song name: Closing Night
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
├🎚Quality: MP3 320 kbps
└🗓Release Date: (2025)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ Kutuplar از مورات گونش و آینور آیدین

 

این ترانه بیانگر کشمکش عمیق بین فراموشی یک عشق گذشته و تسلیم شدن در برابر آن است. راوی به شدت آسیب دیده اما همچنان اسیر احساساتش است. او راه‌های فرار از این درد— مانند پناه بردن به رابطه‌ای جدید یا تغییر شخصیت خود— را تصور می‌کند اما در نهایت می‌داند که تنها تسکین واقعی در بازگشت به همان عشق قدیمی است. لحن ترانه بسیار احساسی، آسیب‌پذیر و پر از اشتیاق و حسرت است.

 

Sevişsem şimdi onla unutur muyum seni
اگه الان با اون بخوابم، آیا می‌تونم تو رو فراموش کنم؟
Kapanır mı eski defterler yol alır mı bu gemi
آیا حساب و کتاب های قدیمی بسته میشن؟ آیا این کشتی به راهش ادامه میده؟
Değişsem ben de artık olsam kötü biri
اگه منم تغییر کنم و تبدیل به یک آدم بد بشم
Ya da gömsem bu kalbi aşk mezarına diri diri
یا اینکه این قلب رو توی قبر عشق زنده‌به‌گور کنم

 

İkimize de çok yazık olur
به هر دوی ما خیلی حیف میشه
Ama daha çok bana birazcık da sana
اما بیشتر به من، و یه ذره هم به تو
Eski şarkılarda kaldı gurur murur
غرور و این حرفا تو آهنگ‌های قدیمی موندن
Köpek gibi aşığım sana hâlâ
مثل سگ عاشقت هستم، هنوزم

 

Gidelim mi atlayıp arabaya
بریم؟ بپریم توی ماشین
Yeni evimiz olsun uzaklar
خونه جدیدمون رو در دوردست ها بسازیم
Sen olunca sol yanımda
وقتی تو در سمت چپم هستی
Bana kısa mesafe zaten kutuplar
برام حتی قطب‌ها هم فاصله‌ی کوتاهی هستند

 

Burası kıyamet beni affet
اینجا قیامته، منو ببخش
Sana hasret ölmeme izin verme
نذار از فرط اشتیاق به تو بمیرم
Geri dön ve kalbime hükmet
برگرد و بر قلبم حکومت کن
O ne güzel bi’ esaret
چه اسارت زیبایی
Az cesaret hadi sabret
یک کم جسارت، بیا صبر کن
İkiden bir olup yine sarılalım
دوباره یکی بشیم و همدیگه رو بغل کنیم
Ve o anda kalalım mı
و در همون لحظه بمونیم؟
Ben sana hep müebbet
من برای تو همیشه حبس ابد (عشق ابدی) هستم