دانلود آهنگ JoyRide از CORTIS همراه با ترجمه

دانلود آهنگ JoyRide از CORTIS همراه با ترجمه

کورتیس – جوی راید

+ موزیک ویدیو JoyRide

Track Info:
├🎤Artist: CORTIS
├🎵Song name: JoyRide
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: K-pop (Rap)
└🗓Release: (2025)

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ JoyRide از کورتیس + تلفظ انگلیسی

 

این ترانه سرودی از آزادی، شورش جوانی و فرار از محدودیت‌های زندگی روزمره است. راویان از احساس محبوس بودن در یک ساختمان (احتمالاً نمادی از مدرسه، کار یا زندگی خسته‌کننده) صحبت می‌کنند و خواهان فرار و تجربهٔ لحظات هیجان‌انگیز و آزادانه هستند. این فرار با نماد «joyride» (سفر شاد و بی‌هدف با ماشین) نشان داده می‌شود که در آن آنها با سرعت بالا رانندگی می‌کنند، از شب می‌گذرند و از هرگونه برنامه یا نقشه‌ای اجتناب می‌کنند. لحن ترانه پرانرژی، سرکش و سرشار از احساس رهایی است.

 

[Verse 1: Keonho]
갇혀 이 건물 속에 밤새
gatchyeo i geonmul soge bamsae
تمام شب در این ساختمان حبس شدم

No sun, no sky, 얼굴은 창백 all day
No sun, no sky, eolgureun changbaek all day
هیچ خورشیدی، هیچ آسمانی، صورتم رنگ پریده است تمام روز

미쳐 난 flipping 마치 fried eggs, pancakes
michyeo nan flipping machi fried eggs, pancakes
دارم دیوانه می‌شوم، مثل نیمرو و پنکیک اینرو و اونرو میشم

Bloodshot eyes tonight, 도망가 여길 벗어나
Bloodshot eyes tonight, domangga yeogil beoseona
امشب با چشمان خون‌آلود، فرار کن، از اینجا خارج شو

 

[Pre-Chorus: Martin, James]
Cause
چون

우리는 꿈꿔왔지 찰나의 해방
urineun kkumkkwowatji challanui haebang
ما رویای رهایی لحظه‌ای را دیده‌ایم

달려 부릉
dallyeo burung
بدو، وروم (صدای موتور ماشین)

트렁크에다 콜라 채워, 얼른 밟아 그 pedal
teurengeuda kolla chaewo, eolneun balba geu pedal
صندوق عقب رو با کولا پر کن، زودتر اون پدال رو فشار بده

 

[Chorus: Seonghyeon, Keonho, Juhoon]
이 자릴 떠 지도는 집어치워 ’cause we’re on a joyride
i jaril tteo jidoneun jibeochiwo ’cause we’re on a joyride
این جا رو ترک کن، نقشه رو ول کن چون ما در یک دور – دور هستیم

더 세게 speed it up 지금 기분 so high
deo sege speed it up jigeum gibun so high
سریع‌تر سرعت رو زیاد کن，الان خیلی احساس سرخوشی می‌کنم

Driving so fast, 가로질러 긴 밤
Driving so fast, garojilleo gin bam
اینقدر سریع رانندگی می‌کنیم، از دل شب طولانی می‌گذریم

Day to night, ride, we’re on a joyride
از روز به شب، سفر، ما در یک دور – دور هستیم

Yeah, yeah, yeah, we’re on a joyride
آره، آره، آره، ما در یک دور – دور هستیم

Yeah, yeah, yeah, we’re on a joyride
آره، آره، آره، ما در یک دور – دور هستیم

Driving so fast, 가로질러 긴 밤

Driving so fast, garojilleo gin bam
اینقدر سریع رانندگی می‌کنیم، از دل شب طولانی می‌گذریم

Day to night, ride, we’re on a joyride
از روز به شب، سفر، ما در یک دور – دور هستیم

 

[Verse 2: Martin, Seonghyeon]
범생이는 나의 past tense
beomsaengineun naui past tense
پسر درسخوان زمان گذشتهٔ منه

학교는 찍먹 아지트로 came back
hakgyoneun jjingmeok ajiteuro came back
مدرسه رو چک کردم و به مخفیگاهم برگشتم

인생이 폭풍이면 난
insaengi pokpungimyeon nan
اگر زندگی یک طوفان باشد، من

내 drip 아래 춰 rain dance
nae drip arae chwo rain dance
زیر چکه خودم می‌رقصم

종일 뛰었었지
jongil ttwieosseotji
تمام روز دویده‌ام

폭주는 내 personality
pokjuneun nae personality
سرکشی شخصیت منه

마치 MJ, ever since ’23
machi MJ, ever since ’23
درست مثل اِم جِی (مایکل جکسون)، از همان ’۲۳

Rat snakes, 담을 넘었지
Rat snakes, dameul neomeotji
مارهای موش‌خوار، از روی دیوار پریدیم

 

[Pre-Chorus: Keonho, Seonghyeon]
(تکرار Pre-Chorus نخست)

 

[Chorus: James, Seonghyeon, Juhoon]

(تکرار Chorus نخست)