دانلود آهنگ jellyous از ILLIT همراه با ترجمه

ایلیت – جِلیِس

Track Info:
├🎤Artist: ILLIT
├🎵Song name: jellyous
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: K-pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ jellyous از ایلیت + تلفظ انگلیسی

این ترانه احساسات یک دختر جوان را در مواجهه با عشقی نوپا و نامطمئن به تصویر می‌کشد. او که شیفته پسری شده، درگیر حسادت و تردید است و مدام از خود می‌پرسد که آیا توجهات و مهربانی‌های او واقعی است یا تنها یک عادت. کلمه «jellyous» که بازی‌ای روی کلمه «jealous» (حسود) است، به حالت هیجانی و کودکانه احساسات اشاره دارد. ترانه با ارجاعات به فضای مجازی مانند ایموجی و دی‌ام، فضایی مدرن و خودمانی ایجاد می‌کند. راوی در عین هیجان، سعی می‌کند با گفتن «back off» (عقب بکش) از نگرانی‌هایش فاصله بگیرد، اما در نهایت قلبش از عشق و حسادت پر می‌شود. لحن ترانه شاد، بازیگوش و کمی اضطرابی است.

[Intro]
Boy, you make me jellyous
پسر، تو من رو حسود می‌کنی

[Chorus: Wonhee, Minju]
Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous
هی، هی، هی، پسر، تو من رو حسود می‌کنی
Wait, wait, wait, 고백은 너무 이른 걸
Weit, weit, weit, gobaeg-eun neomu ireun geol
صبر کن، صبر کن، صبر کن، اعتراف عشق هنوز زوده
Hey, hey, hey, 일요일엔 담아둬
Hei, hei, hei, iryoil-en damadwo
هی، هی، هی، برای یکشنبه نگهش دار
너로 가득 찬 맘 super jellyous
Neoro gadeuk chan mam super jellyous
دلی که از تو پر شده، فوق العاده حسوده

[Verse 1: Iroha, Yunah]
“I don’t wanna do anything” 너의 update
“I don’t wanna do anything” neoui update
«من نمی‌خواهم هیچ کاری انجام دهم» به روزرسانی تو
똑같은 맘에 공감 공감 emoji check 발사
Ttoggateun mame gonggam gonggam emoji check balsa
با همان احساس موافقم، موافقم، ایموجی چک را شلیک کن
밤새 달린 DM 끝에 너의 잠 확 깨는 메시지
Bamsae dallin DM kkeute neoui jam hwak kkaeneun mesiji
در پایان دی‌ام تمام شب، پیامی که خواب تو را به طور قطع قطع می‌کند
“What’s up on Sunday?”
“چه خبر در یکشنبه؟”

[Pre-Chorus: Minju, Moka]
달-달-달-달콤한 하트 shape 궁금해 flavor
Dal-dal-dal-dalkomhan hateu shape gunggeumhae flavor
شیرین، شکل قلب، کنجکاوم طعمش را
그 순간 당겨진 핑크빛 lever
Geu sungan danggyeojin pingkeubit lever
در آن لحظه اهرم صورتی رنگ کشیده شد
망상 가득 행복한 jelly shower
Mangsang gadeuk haengbokhan jelly shower
باران ژله‌ای خوشحال پر از خیال
어느새 머릿속에 가득 차
Eoneusae meorissoge gadeuk cha
ناگهان در ذهنم پر شده

[Chorus: Wonhee, Moka, Yunah, Minju]
Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous
هی، هی، هی، پسر، تو من رو حسود می‌کنی
Wait, wait, wait, 이거 맞지 date인 거?
Weit, weit, weit, igeo matji date-in geo?
صبر کن، صبر کن، صبر کن، این درست است، یک قراره؟
Hey, hey, hey, 손까지만 잡는 거
Hei, hei, hei, sonkkajiman jamneun geo
هی، هی، هی، فقط دستت را می‌گیرم؟
I can’t help but feeling so much jellyous
نمی‌توانم کاریش بکنم اما احساس حسادت زیادی می‌کنم
Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous (Jellyous)
هی، هی، هی، پسر، تو من رو حسود می‌کنی (حسود)
Wait, wait, wait, 고백은 너무 이른 걸 (이른 걸)
Weit, weit, weit, gobaeg-eun neomu ireun geol (ireun geol)
صبر کن، صبر کن، صبر کن، اعتراف عشق هنوز زوده (زوده)
Hey, hey, hey,일요일엔 담아둬
Hei, hei, hei, iryoil-en damadwo
هی، هی، هی، برای یکشنبه نگهش دار
너로 가득 찬 맘 super jellyous
Neoro gadeuk chan mam super jellyous
دلی که از تو پر شده، فوق العاده حسوده

[Refrain: Iroha, Moka]
고민은 back off (Back off)
Gomin-eun back off (Back off)
نگرانی را عقب بکش (عقب بکش)
Back off (Back off)
عقب بکش (عقب بکش)
내일로 back off (Please back off)
Naeillo back off (Please back off)
به فردا عقب بکش (لطفا عقب بکش)
너로 가득 찬 맘 super jellyous
Neoro gadeuk chan mam super jellyous
دلی که از تو پر شده، فوق العاده حسوده

[Verse 2: Iroha, Minju]
Kindness, sweetness, is this for me?
مهربانی، شیرینی، آیا این برای منه؟
혹시나 이게 다 착각이면 어떡해?
Hoksina ige da chakgag-imyeon eotteokhae?
اگر تمام اینها یک تصور اشتباه باشد چه؟
상상만 해도 질투나 (Crazy)
Sangsangman haedo jiltu-na (Crazy)
فقط با تصور کردن حسادت می‌کنم (دیوانه)
또 지끈지끈 머리 아파, baby
Tto jikkeunjikkeun meori apa, baby
دوباره سرم درد می‌گیرد، عزیزم

[Pre-Chorus: Yunah, Wonhee]
한-한-한-한순간 당겨진 먹구름 lever
Han-han-han-hansungan danggyeojin meokgureum lever
یک-یک-یک-یک لحظه اهرم ابر سیاه کشیده شد
질투 대폭발해 새빨간 flavor
Jiltu daepokbalhae saebbalgan flavor
حسادت منفجر می‌شود، طعم قرمز روشن
입맛이 없어 먹기 싫어 never
Immasi eopseo meokgi sireo never
اشتها ندارم، نمی‌خواهم بخورم، هرگز
왠지 모르게 자꾸 불안해
Waenji moreuge jakku buran-hae
به دلایلی که نمی‌دانم، مدام احساس ناامنی می‌کنم

[Chorus: Minju, Iroha, Moka, Yunah]
Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous (Jellyous)
هی، هی، هی، پسر، تو من رو حسود می‌کنی (حسود)
Wait, wait, wait, 모두에게 이런 거? (이런 거?)
Weit, weit, weit, moduege ireon geo? (ireon geo?)
صبر کن، صبر کن، صبر کن، آیا با همه اینطوره؟ (اینطوره؟)
Hey, hey, hey, 알고 싶어지는 걸 (Jellyous)
Hei, hei, hei, algo sipeojineun geol (Jellyous)
هی، هی، هی، می‌خواهم بدانم (حسود)
I can’t help but feeling so much jellyous
نمی‌توانم کاریش بکنم اما احساس حسادت زیادی می‌کنم
Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous (Jellyous)
هی، هی، هی، پسر، تو من رو حسود می‌کنی (حسود)
Wait, wait, wait, 습관성 친절인 거? (친절)
Weit, weit, weit, seupgwanseong chinjeor-in geo? (chinjeol)
صبر کن، صبر کن، صبر کن، آیا این مهربانی عادیه؟ (مهربانی)
Hey, hey, hey, 그런 건 불법인걸
Hei, hei, hei, geureon geon bulbeob-in-geol
هی، هی، هی، چنین چیزی غیرقانونیه
너로 가득 찬 맘 super jellyous
Neoro gadeuk chan mam super jellyous
دلی که از تو پر شده، فوق العاده حسوده

[Bridge: All, Iroha]
Hey, hey, hey
هی، هی، هی
Wait, wait, wait
صبر کن، صبر کن، صبر کن
Hey, hey, hey
هی، هی، هی
새콤달콤해진 맘 so jellyous (Jellyous)
Saekomdalkomhaejin mam so jellyous (Jellyous)
دلی که ترش و شیرین شده، خیلی حسوده (حسود)

[Refrain: Yunah, Moka, Iroha, Wonhee]
Back off (Back off)
عقب بکش (عقب بکش)
Back off (Back off)
عقب بکش (عقب بکش)
내일로 back off (Please back off)
Naeillo back off (Please back off)
به فردا عقب بکش (لطفا عقب بکش)
내일 일은 내일의 내게 맡겨 (Jellyous)
Naeil ir-eun naeil-ui naege matgyeo (Jellyous)
کار فردا را به فردای خودم بسپار (حسود)
고민은 back off (Back off)
Gomin-eun back off (Back off)
نگرانی را عقب بکش (عقب بکش)
Back off (Back off)
عقب بکش (عقب بکش)
내일로 back off (Please back off)
Naeillo back off (Please back off)
به فردا عقب بکش (لطفا عقب بکش)
너로 가득 찬 맘 super jellyous
Neoro gadeuk chan mam super jellyous
دلی که از تو پر شده، فوق العاده حسوده