دانلود آهنگ In My Head از Stray Kids + ترجمه

استری کیدز – این مای هد

Track Info:
├🎤Artist: Stray Kids
├🎵Song name: In My Head
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: K-Pop (Pop Rock)
├🎚Quality: MP3 320 kbps
└🗓Release Date: (2025)

متن و معنی آهنگ In My Head از استری کیدز + تلفظ انگلیسی

ترانه‌ای درباره کشمکش با سلامت روان، احساس گیرکردن در روزمرگی و ناامیدی از تغییر. راوی از سردرگمی ذهنی، سردردهای ناشی از اضطراب و احساس ایستایی می‌گوید. لحن: آشفته، خسته و عمیقاً صادقانه.

[Verse 1: Bang Chan, Felix, Seungmin]
Hey, you, lying in your bed
هی، تو، دراز کشیدی توی تختت
Staring at the ceiling, yeah, I thought that you were dead
به سقف خیره شدی، آره، فکر کردم مردی
What’s going on in your head?
تو ذهنت چه می‌گذره؟
Yeah
آره
Today, you think there’ll be a change
امروز فکر می‌کنی تغییری رخ میده
Sorry, but no matter what, it’s gonna be the same
متأسفم، اما مهم نیست چی بشه، همینطور می‌مونه
I kinda feel bad, you okay?
یک جورایی حس بدی دارم، حالت خوبه؟

[Pre-Chorus: Lee Know, I.N]
I’ve done everything, I’ve done it all
همه کاری کردم، همش رو انجام دادم
사랑의 따뜻함도 느껴봤지
Sarang-ui ttatteuthamdo neukkyeobwatji
حتی گرمای عشق رو هم تجربه کردم
But I’m gone, where is my mind headed for?
اما من رفتم، ذهنم به کجا داره می‌ره؟
두통이 심해 난
Dutong-i simhae nan
سردردم شدیده، من

[Chorus: Changbin, Han, Hyunjin, I.N]
I’m messed up in my head
ذهنم به هم ریخته
Ah-yeah, ah-yeah
آه-آره، آه-آره
뭣같은 일상에
Mwotgateun ilsang-e
تو روزمرگیِ لعنتی
Ah-yeah, ah-yeah
آه-آره، آه-آره
When will it ever change?
کی قراره عوض بشه؟
도대체 왜 이러는지 모르겠어
Dodaeche wae ireoneunji moreugesseo
واقعاً نمی‌دونم چرا اینجوری شده
I’m messed up in my head
ذهنم به هم ریخته
Ah-yeah, ah-yeah
آه-آره، آه-آره
I’m messed up in my
ذهنم به هم ریخته

[Verse 2: Felix, Changbin, Han]
겨우 흘려보낸 시간아
Gyeou bullyeonaen sigan-a
ای زمان که با زحمت گذشتی
나를 찾지 말아줘, get off me
Nareul chatji marajwo, get off me
منو پیدا نکن، ازم فاصله بگیر
예고 없는 이 time bomb
Yego eomneun i time bomb
این بمب ساعتیِ بدون اخطار
누가 멀리 던져줘, 괴로우니?
Nuga meolli deonjyeojwo, goerouni?
کسی هست دورش بندازه؟ دردناک نیست؟
펑펑 시도 때도 없이 터져
Peongpeong sido ttaedo eopsi teojyeo
بی‌وقفه و بدون تلاش منفجر میشه
속삭이던 잡생각들의 소리가 커져
Soksakideon japsaenggagdeurui soriga keojyeo
صدای افکار مزاحمی که زمزمه می‌کردن بلندتر میشه
발걸음은 의문의 마지노선에 걸쳐
Balgeoreumeun uimun-ui majinoseone geolchyeo
قدم‌هام روی خط مرزیِ مرموزی قرار داره
(마지노선: خط ماژینو – استعاره از مرز غیرقابل عبور)
I’m stopped before taking a step forward
قبل از برداشتن یک قدم به جلو متوقف شدم
몸이라도 힘들면 좀 덜할까 봐
Momirado himdeulmyeon jom deolhalkka bwa
اگه بدنم هم خسته باشه شاید کمتر آزاردهنده باشه
괜히 더 격하게 부딪쳤나 봐
Goenhi deo gyeokhage budichyeotna bwa
بی‌دلیل بیشتر و شدیدتر برخورد کردم
머릿속의 중심은 안 잡히고
Meorissog-ui jungsimeun an japhigo
مرکز ذهنم قابل کنترل نیست
위태롭게 흔들려, when will this end?
Witaeropge heundeullyeo, when will this end?
به طور خطرناکی در حال لرزیدنم، این کی تموم میشه؟

[Pre-Chorus: I.N, Lee Know]
(تکرار Pre-Chorus نخست)

[Chorus: Bang Chan, Hyunjin, Seungmin, Felix]
I’m messed up in my head
ذهنم به هم ریخته
Ah-yeah, ah-yeah
آه-آره، آه-آره
뭣같은 일상에
Mwotgateun ilsang-e
تو روزمرگیِ لعنتی
Ah-yeah, ah-yeah
آه-آره، آه-آره
When will it ever change?
کی قراره عوض بشه؟
도대체 왜 이러는지 모르겠어
Dodaeche wae ireoneunji moreugesseo
واقعاً نمی‌دونم چرا اینجوری شده
I’m messed up in my head
ذهنم به هم ریخته
Ah-yeah, ah-yeah (Everybody)
آه-آره، آه-آره (همگی)

[Bridge: All, Han]
I’m messed up in my head
ذهنم به هم ریخته
Ah-yeah, ah-yeah
آه-آره، آه-آره
뭣같은 일상에
Mwotgateun ilsang-e
تو روزمرگیِ لعنتی
Ah-yeah, ah-yeah
آه-آره، آه-آره
I’m messed up in my head
ذهنم به هم ریخته
Ah-yeah, ah-yeah
آه-آره، آه-آره
뭣같은 일상에
Mwotgateun ilsang-e
تو روزمرگیِ لعنتی
Ah-yeah, ah-yeah (Woo; Let’s go)
آه-آره، آه-آره (وو؛ بزن بریم)

[Chorus: All, Felix, Bang Chan, Seungmin]
I’m messed up in my head (I’m messed up in my head)
ذهنم به هم ریخته (ذهنم به هم ریخته)
Ah-yeah, ah-yeah
آه-آره، آه-آره
뭣같은 일상에 (I know I’m messed up in my head)

mwosgat-eun ilsang-e (I know I’m messed up in my head)
تو روزمرگیِ لعنتی (می‌دونم ذهنم به هم ریخته)
Ah-yeah, ah-yeah (Yeah)
آه-آره، آه-آره (آره)
When will it ever change? (Everybody, sing)
کی قراره عوض بشه؟ (همگی، بخونید)
도대체 왜 이러는지 모르겠어

dodaeche wae ileoneunji moleugess-eo
واقعاً نمی‌دونم چرا اینجوری شده
I’m messed up in my head
ذهنم به هم ریخته
Ah-yeah, ah-yeah
آه-آره، آه-آره
I’m messed up in my head
ذهنم به هم ریخته