دانلود آهنگ İhanet از Burak Bulut همراه با ترجمه

بوراک بولوت – اهانت

Track Info:
├🎤Artist: Burak Bulut
├🎵Song name: İhanet
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن و معنی آهنگ İhanet از بوراک بولوت

ترانهٔ عاشقانه‌ای با لحنی دردناک و متناقض دربارهٔ رابطه‌ای آشفته است. راوی عشق را «تنها قانون واقعی» می‌نامد، اما همزمان خود را «قاتلِ بی‌گناه» توصیف می‌کند. او به خیانت شریکش اعتراف دارد («خیانتت را قربانی‌ام»)، اما از او می‌خواهد دروغ بگوید («بگو فراموشت کرده‌م»). این تناقض‌ها نشان‌دهندهٔ عشقی ناسالم است که در آن درد و امید در هم تنیده شده‌اند.

[Giriş]
Beni anlamaman tek mesele, hayatım girmiyo’ bi’ türlü düzene
تنها مشکل اینه که منو درک نمی‌کنی، زندگی‌ام هیچ‌جور روی غلتک نمی‌افته
Biraz olsun yürekli ol, hadi “Sevmiyorum seni” desene
کمی دل به دریا بزن، بیا بگو «دوستت ندارم»
Fayda eder mi ki ecele yaralar, dün gibi doğsa da geceme?
فایده‌ای داره که زخم‌ها به مرگ برسن، حتی اگر شب‌ها مثل دیروز زاده بشن؟
(«ecele yaralar»: اشاره به زخم‌هایی که تا لحظهٔ مرگ با آدم می‌مانند)
Hayallerim göçebe, aşk bilmece gibi çözene
آرزوهایم خانه‌به‌دوشن، عشق مثل یه معماست که فقط حلش کنی می‌فهمیش

[Bölüm]
Müsaade et, yalan olurum, yüreğim, söyle, nedir? Alırım
اجازه بده، دروغگو می‌شم، دلم بگو چیه؟ تحملش می‌کنم
Son nefesinde boğulurum, zaruriyim, ziyan olurum
تو آخرین نفست خفه می‌شم، ضروری‌ام، نابود می‌شم
(«zaruriyim, ziyan olurum»: بازی زبانی بین «ضروری بودن» و «زیان دیدن»)
Katilim ama masumum, aşk tek gerçek kanunum
قاتلم اما بی‌گناهم، عشق تنها قانونِ واقعی‌مه
Üzgünüm seni üzdüğüm için, ihanetine mağdurum
متاسفم که آزارت دادم، از خیانتت قربانی‌ام

[Nakarat]
Bi’ kere eden bi’ daha eder ihanet
خیانت‌کار یه بار که خیانت کنه، بازم تکرارش می‌کنه
Ama üzülme, anıların üstüne yaraları ilave et
اما ناراحت نشو، زخم‌ها رو روی خاطره‌هام اضافه نکن
Ve gülümse, “Unuttum” de bana, “Unuttum, yalandı” de, inanırım
و لبخند بزن، بهم بگو «فراموشت کردم»، بگو «دروغ بود»، باور می‌کنم
Bu kadar sevebildim, beni idare et
همینقدرو می‌تونم دوست داشته باشم، تحملم کن

[Bölüm]
(تکرار Bölüm نخست)

[Nakarat]
(تکرار Nakarat نخست)