دانلود آهنگ idontwannabeyouanymore از بیلی آیلیش + ترجمه

دانلود آهنگ idontwannabeyouanymore از بیلی آیلیش + ترجمه

بیلی آیلیش – آی دونت وانا بی یو انیمور

Track Info:
├🎤Artist: Billie Eilish
├🎵Song name: idontwannabeyouanymore
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Pop / R&B
└🗓Release: (2017)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ idontwannabeyouanymore از بیلی آیلیش

 

این ترانه بیانگر درد عمیق فردی است که در رابطه‌ای سمی و آزاردهنده گرفتار شده و به نقطه‌ای رسیده که دیگر نمی‌خواهد شبیه شخص مقابل باشد. لحن آن سرشار از رنجش، خستگی و قضاوت نسبت به رفتارهای دورو و آسیب‌زننده دیگری است. شاعر از وعده‌های پوچ، قضاوت‌های بیرحمانه و الگوهای تکراری آسیب صحبت می‌کند و در نهایت اعلام استقلال عاطفی می‌کند. احساس اصلی، انزجار از خودِ وابسته‌ای است که تحت تأثیر آن فرد شکل گرفته است.

 

[Verse 1]
Don’t be that way
اینطوری نباش
Fall apart twice a day
که دو بار در روز از هم بپاشی
I just wish you could feel what you say
فقط آرزو می‌کنم حرفی را که می‌زنی، بتوانی حس کنی
Show, never tell
نشان بده، هرگز فقط نگو
But I know you too well
اما من تو را زیادی خوب می‌شناسم
Got a mood that you wish you could sell
حال و هوایی داری که آرزو می‌کنی می‌توانستی بفروشی‌اش

 

[Chorus]
If teardrops could be bottled
اگر قطره‌های اشک را میشد در بطری کرد
There’d be swimming pools filled by models
استخرهای شنا پر می‌شد از مدل‌ها
Told, “A tight dress is what makes you a wh*re”
که بهشان گفته شده: “آنچه تو را فاحشه می‌کند، یک لباس تنگ است”
If “I love you” was a promise
اگر “دوستت دارم” یک قول بود
Would you break it, if you’re honest?
آیا اگر صادق باشی، آن را می‌شکستی؟
Tell the mirror what you know she’s heard before
به آینه بگو چیزی را که می‌دانی او قبلاً هم شنیده است
I don’t wanna be you
نمی‌خواهم مانند تو باشم
Anymore
دیگه

 

[Verse 2]
Hands getting cold
دست‌ها سرد می‌شوند
Losing feeling is getting old
بی‌حس شدن، دیگر تکراری شده
Was I made from a broken mold?
آیا من از قالب شکسته‌ای ساخته شدم؟
Hurt, I can’t shake
درد، نمی‌توانم از شرش خلاص شوم
We’ve made every mistake
ما هر اشتباهی را مرتکب شده‌ایم
Only you know the way that I break
فقط تو راه و روش شکستن مرا می‌شناسی

 

[Chorus]
If teardrops could be bottled
اگر قطره‌های اشک را میشد در بطری کرد
There’d be swimming pools filled by models
استخرهای شنا پر می‌شد از مدل‌ها
Told, “A tight dress is what makes you a wh*re”
که بهشان گفته شده: “آنچه تو را فاحشه می‌کند، یک لباس تنگ است”
If “I love you” was a promise
اگر “دوستت دارم” یک قول بود
Would you break it, if you’re honest?
آیا اگر صادق باشی، آن را می‌شکستی؟
Tell the mirror what you know she’s heard before
به آینه بگو چیزی را که می‌دانی او قبلاً هم شنیده است
I, I don’t wanna be you
من، من نمی‌خواهم مانند تو باشم
I don’t wanna be you
نمی‌خواهم مانند تو باشم
I don’t wanna be you
نمی‌خواهم مانند تو باشم
Anymore
دیگه