دانلود آهنگ I Like You Better Than Me از Bebe Rexha + ترجمه

بی‌بی رکسا – آی لایک یو بتر دن می

Track Info:
├🎤Artist: Bebe Rexha
├🎵Song name: I Like You Better Than Me
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ I Like You Better Than Me از بی‌بی رکسا

این ترانه روایتی صادقانه و دردناک از حسادت، مقایسهٔ خود با دیگران و ناامنی عمیق است. راوی با نگاه به فردی که ظاهراً «کامل» است، نه تنها به او حسادت می‌کند، بلکه از این حسادت لذتی بیمارگونه می‌برد. او از «مثبت‌اندیشی سمی» دیگران گلایه دارد که وضعیت را بدتر می‌کند. ترانه تصویری شفاف از جنگ درونی با خود و احساس بی‌ارزشی در برابر ایده‌آل‌های دست‌نیافتنی ارائه می‌دهد. لحن آن تلخ، عصبانی و در عین حال بسیار آسیب‌پذیر است.

[Chorus]
I like you better than me
تو را بیشتر از خودم دوست دارم
I wish that I could fit in those size-two jeans
کاش می‌توانستم توی آن شلوار سایز کوچک جا شوم
My God, just look at that face
خدای من، فقط به آن صورت نگاه کن
I hate myself for feeling this way-ay
از خودم متنفرم برای اینکه اینطور احساس می‌کنم
What’s it like inside your brain?
داخل مغزت چه حالی دارد؟
I bet another perfect day
شرط می‌بندم یک روز عالی دیگر
I wish I didn’t feel this way-ay-ay-ay
کاش اینطور احساس نمی‌کردم

(۲X)

[Bridge]
I’m so stupid, don’t know why I do this
من خیلی احمقم، نمی‌دانم چرا این کار را می‌کنم
I get off on being insecure
از ناامنی خودم لذت می‌برم
(احساس ناامنی برایم نوعی ارضاکننده است)
And my delusions feed on your illusions
و توهمات من از خیالات تو تغذیه می‌کنند
Yeah, there’s something wrong with me for sure
آره، قطعاً یه چیزی در من اشتباه است
So stop giving me your toxic positivity
پس دست از این مثبت‌اندیشی سمی‌ات بردار
You know you’re only making it worse
خودت می‌دانی که فقط اوضاع را بدتر می‌کنی
And I look at you, I’m dying like I always do
و به تو نگاه می‌کنم، دارم می‌میرم درست مثل همیشه
You hit me right where it hurts
درست به جایی می‌زنی که درد دارد