دانلود آهنگ HOME از NF همراه با ترجمه

Track Info:
├🎤Artist: NF
├🎵Song name: HOME
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Rap
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ HOME از ان‌اف‌

این ترانه شرحی عمیقاً شخصی و دردناک از مواجهه با مرگ یک عزیز است. شاعر با بیانی ساده اما پراحساس، فرآیند سوگ را به تصویر می‌کشد: از شوک اولیه و انکار، تا غم و اندوهی که به صورت امواج نامنظم می‌آید و میرود. هسته مرکزی ترانه بر “انکار” به عنوان مکانیسم دفاعی متمرکز است، جایی که فرد با ادامه رفتارهای عادی (مثل زنگ زدن و پیام گذاشتن) سعی دارد واقعیت غیرقابل پذیرش مرگ را مدیریت کند. این ترانه نوستالژی عمیقی برای خاطرات گذشته و آرزوی بازگشت به زمان‌های شادتر را نیز در خود دارد.

[Verse 1]
Cryin’ alone on the ride home drivin’
تنها در مسیر برگشت به خانه رانندگی می‌کنم و گریه می‌کنم
Just got the text you died
همین حالا پیام رسید که تو فوت کردی
This doesn’t feel real to me
این برایم واقعی به نظر نمی‌رسد
Tryin’, keep my mind off it
سعی می‌کنم ذهنم را از آن دور کنم
But I can’t think about anything else
اما نمی‌توانم به چیز دیگری فکر کنم
It’s killing me slo-owly
دارد مرا آهسته می‌کشد

[Pre-Chorus]
What’s life without you? I don’t wanna know
زندگی بدون تو چه معنایی دارد؟ نمی‌خواهم بدانم
“Goodbye,” I’m not ready to sa-ay, so
“خداحافظ”، من هنوز آماده گفتنش نیستم، پس

[Chorus]
I’ll just act like you’re here
فقط طوری رفتار می‌کنم که انگار تو اینجایی
Call your phone up, leave a voicemail
به تلفنت زنگ می‌زنم، یک پیام صوتی می‌گذارم
And then text ya to call me back later, it’s fine
و بعد برایت پیام می‌گذارم که بعداً بهم زنگ بزنی، مشکلی نیست
No need to rush, it’s alright
نیازی به عجله نیست، اشکالی ندارد
I’ll stop by tomorrow to say hi
فردا می‌آیم سلامی بکنم
We could play cards until midnight
می‌توانیم تا نیمه‌شب ورق بازی کنیم
This ain’t the end, you’re not goin’
این پایان نیست، تو که نمی‌روی
You just found a new place to call
تو فقط یک جای جدید پیدا کرده‌ای که بهش بگی
Home
خانه
Home
خانه
Home
خانه

[Verse 2]
Comes and goes, hits in waves, one day I’ll bе okay
حس غم میاد و میره، مثل موج میزنه، یه روزی حالم خوب میشه
Then the next, I’m a mеss, walkin’ down memory lane
اما روز بعد، یه آشفته‌حالم، در حال قدم زدن در خیابون خاطرات
Reminiscin’, feels like it was just yesterday we were kids
وقتی یاد گذشته میافتم، حس میکنه انگار همین دیروز بود که بچه بودیم
Runnin’ round in your yard, out on M-61
دوییدن در حیاط خونه‌تون، بیرون در خیابون M-61
All the memories we made in that house growin’ up
همه خاطراتی که تو اون خونه، در حین بزرگ شدن ساختیم
God, I miss it, would give anything just to be there again
خدایا، دلم براش تنگ شده، هر چیزی رو میدادم که فقط دوباره اونجا باشم

[Pre-Chorus]
What’s life without you? I don’t wanna kno-ow, yeah
زندگی بدون تو چه معنایی دارد؟ نمی‌خواهم بدانم، آره
“Goodbye,” I’m not ready to sa-ay, so-o-o
“خداحافظ”، من هنوز آماده گفتنش نیستم، پس-پس-پس

[Chorus]
I’ll just act like you’re here
فقط طوری رفتار می‌کنم که انگار تو اینجایی
Call your phone up, leave a voicemail
به تلفنت زنگ می‌زنم، یک پیام صوتی می‌گذارم
And then text ya to call me back later, it’s fine
و بعد برایت پیام می‌گذارم که بعداً بهم زنگ بزنی، مشکلی نیست
No need to rush, it’s alright
نیازی به عجله نیست، اشکالی ندارد
I’ll stop by tomorrow to say hi
فردا می‌آیم سلامی بکنم
We could play cards until midnight
می‌توانیم تا نیمه‌شب ورق بازی کنیم
This ain’t the end, you’re not goin’
این پایان نیست، تو که نمی‌روی
You just found a new place to call home
تو فقط یک جای جدید پیدا کرده‌ای که بهش بگی خانه
Home
خانه
Home
خانه
Home
خانه
Just found a new place to call home
فقط یک جای جدید پیدا کرده‌ای که بهش بگی خانه
Home
خانه
Home
خانه
Home
خانه

[Outro]
I’ll just act like you’re here
فقط طوری رفتار می‌کنم که انگار تو اینجایی
Call your phone up, leave a voicemail
به تلفنت زنگ می‌زنم، یک پیام صوتی می‌گذارم
And then text ya to call me back later, it’s fine
و بعد برایت پیام می‌گذارم که بعداً بهم زنگ بزنی، مشکلی نیست
No need to rush, it’s alright
نیازی به عجله نیست، اشکالی ندارد