دانلود آهنگ Holy Blindfold از Chris Brown همراه با ترجمه

دانلود آهنگ Holy Blindfold از Chris Brown همراه با ترجمه

کریس براون – هولی بلایند فولد

+ موزیک ویدیو Holy Blindfold

Track Info:
├🎤Artist: Chris Brown
├🎵Song name: Holy Blindfold
├🌐Language: English
├🎼Genre: R&B
├🎚Quality: MP3 320 kbps
└🗓Release: (2025)

 

متن و معنی آهنگ Holy Blindfold از کریس براون

 

آهنگ جدید کریس براون ترانه‌ای درباره‌ی نجات یافتن در آغوش عشق میان آشوب جهان است. که راوی “مرکز وجود” خود را گم‌کرده، اما نگاه معشوق همچون عدسی از گل‌سرخ، واقعیت را زیبا می‌کند و حضورش آرامشی تقدیس‌گونه (“خدا روح مرا آرام کند”) می‌بخشد. لحن؛ شکننده، شهوانی و آمیخته با حیرت عرفانی.

 

[Verse 1]
Lost and I can’t find my center
گم‌شده‌ام، مرکز وجودم رو نمی‌یابم
Hope can’t help the skelter in my chest
امید هم آشوب سینه‌ام رو درمان نمی‌کنه
(توضیح: “skelter” = هرجومرج/سرگشتگی)
Ooh, your arms provide my shelter
اوه، آغوشت پناهگاهمه
Only way I sleep through my unrest
تنها راهیه که با آشوب درونم می‌خوابم

 

[Chorus]
Let the sky fall
بگذار آسمان فرو بریزد
If I’m lookin’ at you, then my lens is a rose
اگه به تو نگاه کنم، دیدگاهم گل‌باران میشه
(توضیح: “lens is a rose” = استعاره از دیدن جهان با نگاهی مثبت/عاشقانه)
Holy blindfold
نورِ مقدس
(توضیح: “holy blindfold” = کنایه از نوری چنان شدید که مانند چشم‌بند می‌ماند)
When I’m lookin’ at you, God rest my soul
وقتی به تو نگاه می‌کنم، خدا آرامش‌بخشِ روحم باشه
Feel like I saw the light
حس می‌کنم گویی نور را دیده‌ام
It feel like
انگار که…

 

[Verse 2]
S*x like the rain in the desert
سکس مثل بارون در بیابونه
She blazin’ hot as embers
او چون اخگر، سوزان‌ست
Euphoric touch, I’m floatin’ away
لمسی سرخوشانه، من در فضا شناورم
And watch the Earth stop, at sun drop
و می‌بینم زمین می‌ایسته، در غروب آفتاب
Dead oceans, the heat dried out the river
اقیانوس‌ها مُردند، گرمای جهنمی رودخانه‌ها رو خشکوند
I don’t care if the world goin’ crazy
برایم مهم نیست اگر دنیا دیوانه بشه

 

[Chorus]
Let the sky fall
بگذار آسمان فرو بریزد
If I’m lookin’ at you, then my lens is a rose
اگه به تو نگاه کنم، دیدگاهم گل‌باران میشه
Holy blindfold
نورِ مقدس
When I’m lookin’ at you, God rest my soul
وقتی به تو نگاه می‌کنم، خدا آرامش‌بخشِ روحم باشه
Feel like I saw the light
حس می‌کنم گویی نور را دیده‌ام
It feel like
انگار که…

 

[Post-Chorus]
(God rest my soul)
(خدا روحم رو آرام کنه)

 

[Chorus]
Let the sky fall (Fall)
بگذار آسمان فرو بریزد (فرو ریزد)
If I’m lookin’ at you, then my lens is a rose
اگه به تو نگاه کنم، دیدگاهم گل‌باران میشه
Holy blindfold (Yeah, yeah, yeah)
نورِ مقدس (آره، آره، آره)
When I’m lookin’ at you, God rest my soul
وقتی به تو نگاه می‌کنم، خدا آرامش‌بخشِ روحم باشه
Feel like I saw the light
حس می‌کنم گویی نور را دیده‌ام
It feel like
انگار که…

 

[Outro]
When I’m lookin’ at you, God rest my soul
وقتی به تو نگاه می‌کنم، خدا آرامش‌بخشِ روحم باشه
God rest my soul
خدا روحم رو آرام کنه
God rest my soul
خدا روحم رو آرام کنه