دانلود آهنگ Hips Don’t Lie از Shakira و Ed Sheeran و Beéle + ترجمه

شکیرا و اد شیرن و بیل – هیپس دونت لای

+ ویدیو اجرای زنده Hips Don’t Lie

Track Info:
├🎤Artist: Shakira & Ed Sheeran & Beéle
├🎵Song name: Hips Don’t Lie
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English, Spanish
├🎼Genre: Latin / Pop / Dance
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Hips Don’t Lie از شکیرا و اد شیرن و بیل

این ترانه ترکیبی پرانرژی و اغواگرانه از سبک‌های لاتین و پاپ است که بر قدرت جذابیت رقص و هیجان ارتباط عاطفی تمرکز دارد. شکیرا با اعتماد به نفس کامل از حرکات رقص خود به عنوان زبان صادقانه‌ای (“باسنم دروغ نمی‌گه”) یاد می‌کند. اد شیرن و بیله نیز تحت تأثیر این جذابیت قرار می‌گیرند و فضایی سرشار از گرمای کارائیبی (با اشاره به بارانکیلا، زادگاه شاکیرا) ایجاد می‌کنند. لحن ترانه شاد، پرتحرک و سرشار از اشتیاق است.

[Intro: Beéle]
Shakira, Shakira
شکیرا، شکیرا

[Pre-Chorus: Ed Sheeran, Beéle & Shakira]
I never really knew that she could dance like this
هرگز واقعاً نمی‌دانستم که او اینطور می‌تواند برقصد
She makes a man wanna speak Spanish
او مردی را وامی‌دارد که بخواهد اسپانیایی حرف بزند
¿Cómo se llama?, bonita
اسمت چیه؟ زیبا
Mi casa (Shakira, Shakira), su casa
خانه من (شکیرا، شکیرا)، خانه تو
Oh, baby, when you talk like that
اوه، عزیزم، وقتی آنطور حرف می‌زنی
You make a woman go mad
زنی را دیوانه می‌کنی
So be wise, and keep on
پس عاقل باش و به
Reading the signs of my body
خواندن نشانه‌های بدنم ادامه بده

[Chorus: Shakira]
I’m on tonight
امشب در وضعیت خوبی هستم
You know my hips don’t lie
می‌دونی باسنم دروغ نمی‌گه
And I’m startin’ to feel you, boy
و دارم حست می‌کنم، پسر
Come on, let’s go, real slow
بیا، بریم، خیلی آهسته
Baby, like this is perfection
عزیزم، انگار این کمال مطلق است

[Verse 1: Ed Sheeran]
Hey, girl, I can see your body movin’
هی، دختر، می‌تونم حرکت بدنت رو ببینم
And it’s drivin’ me crazy
و این داره دیوونم می‌کنه
And I didn’t have the slightest idea
و کوچکترین تصوری نداشتم
Till I saw you dancin’
تا اینکه دیدم در حال رقصیدن هستی
And when you walk up on the dance floor, nobody cannot ignore
و وقتی به سمت دنس فلور می‌روی، هیچکس نمی‌تونه نادیده بگیره
The way ya move your body, girl
طوری که بدنت رو تکون میدی، دختر
And everything’s so unexpected, the way you right and left it
و همه چیز کاملاً غیرمنتظره است، طوری که به راست و چپ می‌دی
So you can keep on shakin’ it
پس می‌تونی ادامه بدی و تکونش بدی

[Pre-Chorus: Ed Sheeran, Beéle & Shakira]
{تکرار Pre-Chorus نخست}

[Chorus: Shakira]
{تکرار Chorus نخست}

[Verse 2: Beéle]
La tierra, hierba y el calor
خاک، علف و گرما
Qué calor, qué calor
چه گرمایی، چه گرمایی
No me está dando calor
این به من گرما نمی‌ده
Cuando en Barranquilla suena el tambor
وقتی در بارانکیلا طبل به صدا درمیاد
(بارانکیلا زادگاه شاکیرا در کلمبیا است)
Cuando en Barranquilla suena el tambor
وقتی در بارانکیلا طبل به صدا درمیاد
Baila la calle, de noche, baila la calle
خیابون می‌رقصه، شبانه، خیابون می‌رقصه
De día, baila la calle, de noche, baila la noche
روزانه، خیابون می‌رقصه، شبانه، شب می‌رقصه

[Pre-Chorus: Ed Sheeran & Shakira]
{تکرار Pre-Chorus نخست}

[Interlude: Ed Sheeran]
Señorita, feel the conga
خانومی، ریتم کونگا رو حس کن
Let me see you move, like you come from Colombia
بذار ببینم تکون میخوری، انگار از کلمبیا میایی

[Bridge: Shakira & Beéle]
Mira, en Barranquilla se baila así
نگاه کن، در بارانکیلا اینطوری می‌رقصند
Mira, en Barranquilla se baila así
نگاه کن، در بارانکیلا اینطوری می‌رقصند
Con el alma, con el alma, con el alma
با روح، با روح، با روح
Con el alma, con el alma y con candela
با روح، با روح و با آتش (شور و هیجان)
En la arenosa, se baila así
در شهر شنی (لقب بارانکیلا)، اینطوری می‌رقصند
Es que son dos vainas buenas
هر دو چیزهای خوبی هستند
Que a to’a la gente le encanta
که همه مردم عاشقش هستند
Mira cómo es que se baila en la arenosa así, así
ببین چطور در بارانکیلا می‌رقصند، اینطوری، اینطوری