دانلود آهنگ Herkes Gibi از Burak Bulut همراه با ترجمه

دانلود آهنگ Herkes Gibi از Burak Bulut همراه با ترجمه

بوراک بولوت – هرکس گیبی

Track Info:
├🎤Artist: Burak Bulut
├🎵Song name: Herkes Gibi
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Herkes Gibi از بوراک بولوت

این ترانه روایتگر درد عمیق رها شدن و شکست عاطفی است. راوی خطاب به معشوقی است که بی‌هیچ دلیل واضحی، او را ترک کرده و قلبش را خرد کرده است. با وجود این خیانت و درد، هنوز چنان عشق و امیدی در دل راوی باقی است که آرزو می‌کند سرنوشت دوباره آن شخص را به او بازگرداند. ترانه میان احساس قربانی بودن و امیدواری لجوجانه در نوسان است. لحن آن غم‌انگیز، معترض و در عین حال سرشار از حسرت و تمناست.

Gittin dur durak bilmeden
رفتی بی‌آنکه بایستی یا مکث کنی
Ettin un ufak kalbimi
دلم را خرد و ریز ریز کردی
Sunmadın tek bir neden
حتی یک دلیل هم ارائه نکردی
Çıktın sen de herkes gibi
تو هم مثل همه از آب درآمدی

Kurdun binlerce tuzak
هزاران تله کار گذاشتی
Gönlün her daim uzak
دلت همیشه دور بود
Halime cümle alem tanık
حالم را همه عالم شاهدند
Bir sana yenik düştü bu kalp
اما این دل فقط به تو شکست خورد

Karşıma geçsen öylece sussak
اگه روبه‌رویم بایستی و ساکت می‌ماندیم
Yüzüme gülsen orta yolu bulsak
اگه به من لبخند می‌زدی و راه میانه را پیدا می‌کردیم
Şahidim gök ve yıldızlar
آسمان و ستارگان گواه منند
Oldum aşkından sırılsıklam
که از عشق به تو، خیسِ تا مغز استخوان شدم

Aklımı çelsen sana yine kansam
حتی اگر عقل مرا بدزدی، باز تسلیم تو می‌شوم
Razıyım inan her ne yaparsan
باور کن، به هرچه بکنی راضی‌ام
Ve anladım eğer konu aşksa
و فهمیدم که اگر پای عشق در میان باشد
Kimseler geçmiyor yakınından
هیچ‌کس به گرد پایش هم نمی‌رسد

Seni bana versin yine kader
بگذار دوباره تقدیر تو را به من بازگرداند
Dönsün şansım aşktan yana
بگذار اقبالم به سوی عشق بازگردد
Soruyorum aynı soruyu, neden؟
همان سؤال را می‌پرسم، چرا؟
Neden yüz çevirdiler bana؟
چرا همه به من پشت کردند؟

Eser yok artık eski bizden
دیگر اثری از گذشته «ما» باقی نمانده
Silinmeye yüz tutmuş izler
ردپاهایی که در شرف محو شدنند
Yakıştı mı söyle çekip gitmen؟
بگو، رفتن و کنار کشیدنت بهت می‌آمد؟ (آیا در شأن تو بود؟)
Ben hala umutluyken bizden
در حالی که من هنوز به «ما» امید دارم