دانلود آهنگ H.A.P.P.Y از Jessie J همراه با ترجمه

دانلود آهنگ H.A.P.P.Y از Jessie J همراه با ترجمه

جسی جی – هپی

Track Info:
├🎤Artist: Jessie J
├🎵Song name: H.A.P.P.Y
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Pop / R&B / Dance
└🗓Release: (2025)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ H.A.P.P.Y از جسی جی

 

این ترانه شاد و پرانرژی، در ظاهر درباره شادی و رقص است، اما در لایه‌های زیرین به درونیات و احساسات عمیق‌تر راوی می‌پردازد. او از تنها بودن با خودش، خستگی از تظاهر به خوشحالی و فریاد زدن یک راز سخن می‌گوید. این شادی، نتیجه انتخاب آگاهانه او برای غلبه بر این احساسات و یافتن معنای واقعی زندگی، ورای “تظاهر” است. شادی در این ترانه، یک تصمیم فعال و پیروزی شخصی است.

 

[Verse 1]
me, myself, and I
فقط من، خودم و من
Ain’t no place to hide
هیچ جایی برای مخفی شدن نیست
All I got is time
تنها چیزی که دارم، زمان است
screamin’ out a secret (Shh)
یک راز را در سکوت فریاد می‌زنم (شش)
Tell me that you’ll keep it
بهم بگو که آن را حفظ خواهی کرد
I don’t wanna lie
نمی‌خواهم دروغ بگویم

 

[Pre-Chorus]
I can’t take it, tired of faking my smile
دیگر تحملش را ندارم، از تظاهر به لبخند خسته شده‌ام
make-believing ain’t the meaning of life
تظاهر و خیال‌پردازی، معنای زندگی نیست

 

[Chorus]
I’m gonna laugh till I cry
می‌خندم تا وقتی که گریه کنم
Dance, I know why
می‌رقصم و می‌دانم چرا
‘Cause I’m H-A-P-P-Y
چون من ش-ا-د-م
H-A-P-P-Y
ش-ا-د-م
Laugh till I cry
می‌خندم تا وقتی که گریه کنم
Dance, I know why
می‌رقصم و می‌دانم چرا
‘Cause I’m H-A-P-P-Y (Yeah)
چون من ش-ا-د-م (آره)
H-A-P-P-Y
ش-ا-د-م

 

[Verse 2]
Rainbows on the ceiling
رنگین‌کمان‌ها روی سقف
Serotonin healing
شفا با سروتونین

(سروتونین یک انتقال‌دهنده عصبی است که نقش مهمی در تنظیم خلق‌وخو، خواب، اشتها، و هضم دارد و اغلب به عنوان “هورمون شادی” شناخته می‌شود)
Window to my soul
این پنجره‌ای به روحم است
Kaleidoscopic feeling
حسی هزاران‌رنگ
Wide awake and dreaming
کاملاً بیدار و در عین حال در رؤیا
But you already know
اما تو که از قبل می‌دانی

 

[Pre-Chorus]
I can’t take it, tired of faking my smile
دیگر تحملش را ندارم، از تظاهر به لبخند خسته شده‌ام
make-believing ain’t the meaning of life
تظاهر و خیال‌پردازی، معنای زندگی نیست

 

[Chorus]
Laugh till I cry
می‌خندم تا وقتی که گریه کنم
Dance, I know why (Let’s go)
می‌رقصم و می‌دانم چرا (بزن بریم)
‘Cause I’m H-A-P-P-Y
چون من ش-ا-د-م
H-A-P-P-Y
ش-ا-د-م
Laugh till I cry (yeah)
می‌خندم تا وقتی که گریه کنم (آره)
Dance, I know why
می‌رقصم و می‌دانم چرا
‘Cause I’m H-A-P-P-Y (Hey)
چون من ش-ا-د-م (هی)
H-A-P-P-Y (Come on, Ryan, let’s go)
ش-ا-د-م (زودباش، رایان، بزن بریم)

 

[Chorus]
I’m gonna laugh till I cry (yeah)
می‌خندم تا وقتی که گریه کنم (آره)
Dance, I know why (yeah)
می‌رقصم و می‌دانم چرا (آره)
‘Cause I’m H-A-P-P-Y
چون من ش-ا-د-م
H-A-P-P-Y (Yeah)
ش-ا-د-م (آره)
Laugh till I cry (Let’s go)
می‌خندم تا وقتی که گریه کنم (بزن بریم)
Dance, I know why (yeah)
می‌رقصم و می‌دانم چرا (آره)
‘Cause I’m H-A-P-P-Y (Yeah)
چون من ش-ا-د-م (آره)
H-A-P-P-Y
ش-ا-د-م

 

[Outro]
Woo
وو
Hey, hey
هی، هی
H-A-P-P-Y
ش-ا-د-م