دانلود آهنگ Gözüm Dəydi از Damla همراه با ترجمه

داملا – گوزوم دَیدی

+ موزیک ویدیو Gözüm Dəydi

Track Info:
├🎤Artist: Damla
├🎵Song name: Gozum Deydi
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Azerbaijani
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن و معنی آهنگ Gözüm Dəydi از داملا + تلفظ فارسی

ترانه‌ای از اندوهِ فراق و اعتراف به اشتباهات عاشقانه. راوی سرنوشت را «دزدِ رابطه» می‌نامد، از تبدیل معشوق به «دروغ» می‌گوید و با تصاویری چون «شمعِ امید در اتاق تاریک» و «لمسِ بی‌احتیاط» حس پشیمانی و طلب بخشش را بیان می‌کند. لحن ترکیبی از استعاره‌های دردناک و التماسِ آشکار است.

Bizi Bizdən bu fələk oğradı aldı
بیزی بیزدن بو فَلَک اوغرادی آلدی
این سرنوشت، ما را از خودمان ربود

Yoxa çıxdıq bir ovuc xatirə qaldı
یوخا چیخدیق بیر اوووج خاطیره قالدی
ناپدید شدیم، فقط مُشتی خاطره ماند

Dönüb oldun yalan mənə səndən qalan
دؤنوب اولدون یالان منه سندن قالان
تبدیل شدی به دروغ، برای من؛ تنها بازمانده‌ی تو

Buda bir təcrübə idi yad olar doğma olan
بودا بیر تجربه‌ایدی یاد اولار دوغما اولان
این هم تجربه‌ای بود، غریبه‌ها یاد می‌مانند نه عزیزها

Yaxınkən bu qədər qaldı uzaqda
یاخین‌کن بو قدر قالدی اوزاقدا
با این نزدیکی، اینقدر دور ماندی؟

Məni küsdürməməli idin yaşamaqdan
منی کوسدورمهمه‌لی ایدین یاشاماقدان
نباید مرا از زندگی دلخور می‌کردی

Düşünürsən yenə sən ümidin var dönəsən
دوشونورسن ینا سن اومیدین وار دؤنه‌سن
باز هم فکر می‌کنی امیدی هست که برگردی؟

o ümid şamdı qaranlıq otaqda
او اومید شامدی قارانلیق اتاقدا
آن امید، شمعی بود در اتاقی تاریک

Gecə-gündüz xəyalın gözümdəydi bağışla
گجه‌گونوز خیالین گوزومده‌یدی باغیشلا
شب و روز خیالِ تو پیشِ چشمم بود، ببخش

Ola bilsin bu eşqə gözüm dəydi bağışla
اولا بیلسن بو عشقه گوزوم دَیییدی باغیشلا
شاید چشمِ بد به این عشق خورده، ببخش

Elə bil ki, səadət əlimdəydi yox oldu
اِله بیل کی، سعادت الیمده‌یدی یوخ اولدو
انگار شادی در دستم بود، ناپدید شد

Ehtiyatsız toxundum əlim dəydi bağışla
احتیاطسیز توخوندوم الیم دَیییدی باغیشلا
بی‌احتیاط لمسش کردم، دستم به آن خورد، ببخش
(اشاره به آسیب زدن ناخواسته به رابطه)