دانلود آهنگ Give Me Something از OneRepublic همراه با ترجمه

وان ریپابلیک – گیو می سامتینگ

Track Info:
├🎤Artist: OneRepublic
├🎵Song name: Give Me Something (for Arknights Endfield)
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Pop / Rock
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Give Me Something از وان ریپابلیک

این ترانه فریادی برای یافتن معنا، جهت و عشق در جهانی آشفته و ناامیدکننده است. راوی خسته از «نشانه‌های هشدار» و جستجوی بی‌ثمر، اکنون با انرژی و عزمی تازه به دنبال «چیزی» می‌گردد که به زندگی‌اش گرما، نور و هدف بدهد. این می‌تواند مقصدی مشخص، عشقی واقعی، یا حتی یک دروغ امیدبخش باشد. او آماده است تا بدون ترس، به سوی «جهانی تازه» حرکت کند و هرچه پیش آید را بپذیرد. لحن ترانه ملتهب، خواهش‌کننده و در عین حال مصمم است.

[Intro]
(Give me, give me, give me something)
(به من بده، بده، چیزی بده)
(Give me, give me something)
(به من بده، چیزی بده)
(Love, love, give me something)
(عشق، عشق، چیزی به من بده)

[Verse 1]
Switched a light, cracked a door
چراغی را روشن کردم، دری را گشودم
Started wishing, found a mission
آرزو کردن آغاز شد، مأموریتی یافتم
Break a glass, ring the bell
شیشه‌ای را بشکن، زنگی را به صدا درآور
Superstition, but I’ve been wishing
خرافه است، اما من همیشه آرزو کرده‌ام
For someone that I can see with my humanity
برای کسی که بتوانم با انسانیت خودم ببینمش
In the mirror, just a little clearer
در آینه، فقط کمی شفاف‌تر
So sick of the warning signs, I see the do or die
خیلی از نشانه‌های هشدار خسته‌ام، حالا «یا مرگ یا زندگی» را می‌بینم
Yeah, it’s nearer, I won’t shed a tear
آره، نزدیک‌تر است، اما اشکی نمی‌ریزم

[Pre-Chorus]
I looked for gold
طلایی جستجو کردم
Then it turned, it turned to rust
اما تبدیل شد، به زنگار تبدیل شد
I’ll look for fate
حالا به دنبال تقدیر خواهم گشت
If it leads, it leads to us
اگر راهی نشان دهد، به سمت ما

[Chorus]
Give me something
چیزی به من بده
Somewhere to go
جایی برای رفتن
Somewhere that I know
جایی که می‌شناسمش
I’m chasing the glow
دنبال آن درخشش می‌دوم
Give me something
چیزی به من بده
Someone to love
کسی برای دوست داشتن
Someone to count these stars above
کسی که این ستاره‌های بالای سر را بشمارد
Give me something
چیزی به من بده

[Verse 2]
Tell me lies, make it up
به من دروغ بگو، از خودت دربیاور
Paint the picture, take me with ya
تصویری بکش، مرا هم با خودت ببر
I don’t care what, what you say
برایم مهم نیست چه، چه می‌گویی
I’m making it here today
من دارم همین امروز، همینجا از پسش برمی‌آیم
It’s a new world, it’s a new world
جهانی تازه است، جهانی تازه است
I don’t care where, where this goes
برایم مهم نیست کجا، به کجا می‌رود
I’m making it, highs and lows
دارم از پسش برمی‌آیم، پستی‌ها و بلندی‌ها
It’s a new world, it’s a new world
جهانی تازه است، جهانی تازه است

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

[Post-Chorus]
(Give me, give me, give me something)
(به من بده، بده، چیزی بده)
(Give me, give me something)
(به من بده، چیزی بده)
(Love, love, give me something)
(عشق، عشق، چیزی به من بده)
(Give me, give me, give me something)
(به من بده، بده، چیزی بده)
(Give me, give me something)
(به من بده، چیزی بده)
(Love, love, give me something)
(عشق، عشق، چیزی به من بده)

[Outro]
(تکرار بخش Chorus)