دانلود آهنگ Frozen On Fire از Madonna و Sickick + ترجمه

دانلود آهنگ Frozen On Fire از Madonna و Sickick + ترجمه

مدونا و سیکیک – فروزن آن فایر

+ موزیک ویدیو Frozen On Fire

 

متن و ترجمه آهنگ Frozen On Fire از Madonna و Sickick

 

[Intro: Madonna]
How can life be what you want it to be?

چطور ممکنه زندگی جوری باشه که تو میخوای؟
You’re frozen when your heart’s not open

تو يخ زده و منجمدی زمانی كه قلبت گشوده نباشد

 

[Chorus: Madonna, Sickick]
Mm, mm-mm-mm, if I could melt your heart

ام..ام..ام، اگر من ميتوانستم قلبت را ذوب كنم
Mm, mm-mm-mm, we’d never be apart (Mm)

ام..ام..ام، ما هرگز جدا نمیشدیم
Mm, mm-mm-mm, if I could melt your heart

ام..ام..ام، اگر من ميتوانستم قلبت را ذوب كنم
Mm, mm-mm-mm, we’d never be apart (Sick)

ام..ام..ام، ما هرگز جدا نمیشدیم (بیمار)

 

[Verse 1: Sickick]
If it’s late in the night, you can call me (Call)

اگر اواخره شبه، میتونی با من تماس بگیری (تماس بگیری)
It-it’s okay, I’m alright, I’m poppin’ molly (Yeah)

اشکالی نداره، من خوبم، دارم مالی (نوعی مواد) میزنم
And I wished you were here to put it on me (Wit’ you)

و آرزو داشتم تو هم اینجا بودی و باهم میرفتیم بالا
But I’m the only one invited to my party

اما من تنها کسی هستم که به مهمانی خودم دعوت شده
I just can’t be

نمیتونم اون چیزی باشم…

 

[Pre-Chorus: Sickick, Madonna]
I-I just can’t be what you want me to be (Woo)

نمیتونم اون چیزی باشم که تو میخوای
You’ve got me drowning in emotion (‘Motion, mm)

تو منو غرق در احساسات میکنی (حرکت، جنبش)
I couldn’t see what you want me to see

نتونستم اون چیزی که میخواستی ببینم رو ببینم
Therе’s no fixing me, I’m frozen (Frozen)

هیچ راه حلی برای من وجود نداره، من یخ زده و منجمدم (منجمد)

 

[Chorus: Madonna, Sickick]
Mm, mm-mm-mm, if I could mеlt your heart

ام..ام..ام، اگر من ميتوانستم قلبت را ذوب كنم
Mm, mm-mm-mm, we’d never be apart

ام..ام..ام، ما هرگز جدا نمیشدیم

 

[Verse 2: Sickick]
For one night, yeah, this can all be yours

برای یک شب، آره، همه اینا میتونه مال تو باشه
I’ll make you feel things you ain’t never felt before

کاری میکنم چیزایی احساس کنی که تا حالا حس نکردی
Lately you, lately you say I’ve been runnin’ your mind

اخیرا، اخیرا میگی که ذهنت رو درگیر کردم
How could I move on and leave you behind?

چطور میتونم از این موضوع بگذرم و تو را پشت سر بگذارم؟
Trusting gets easier every time

هر بار اعتماد کردن آسان تر میشه
Trust me, I do this sh*t every time

بهم اعتماد کن، این کار رو هر بار انجام میدم

 

[Pre-Chorus: Madonna, Sickick]
I-I would be what you want me to be

من همونی میشم که تو میخوای
You got me drowning in emotion (‘Motion, mm)

تو منو غرق در احساسات کردی (حرکت، جنبش)
I couldn’t see what you wanted to see

نتونستم اون چیزی که میخواستی ببینی رو ببینم
There’s no fixing me, I’m frozen

هیچ راه حلی برای من وجود نداره، من یخ زده و منجمدم

 

[Chorus: Madonna, Sickick]
Mm, mm-mm-mm, if I could melt your heart (Mm)

ام..ام..ام، اگر من ميتوانستم قلبت را ذوب كنم
Mm, mm-mm-mm, we’d never be apart

ام..ام..ام، ما هرگز جدا نمیشدیم
Mm, mm-mm-mm, give yourself to me (Mm)

ام..ام..ام، خودت رو به من بسپار
Mm, mm-mm-mm, you hold the key (Sick)

تو کلید را در مشتت داری (بیمار)

 

[Outro: Sickick]
It’s okay, I’m alright, I’ll keep on falling

اشکالی نداره، من خوبم، به سقوط ادامه میدم
It’s okay, I’m alright, I’ll keep on falling

اشکالی نداره، من خوبم، به سقوط ادامه میدم
It’s okay, I’m alright, I’ll keep on falling

اشکالی نداره، من خوبم، به سقوط ادامه میدم
It’s okay, I’m alright, I’ll keep on falling

اشکالی نداره، من خوبم، به سقوط ادامه میدم

 

دانلود آهنگ Frozen On Fire از مدونا و سیکیک