دانلود آهنگ FOCUS از Hearts2Hearts همراه با ترجمه

دانلود آهنگ FOCUS از Hearts2Hearts همراه با ترجمه

هارتس‌توهارتس – فوکوس

+ موزیک ویدیو FOCUS

Track Info:
├🎤Artist: Hearts2Hearts
├🎵Song name: FOCUS
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: K-Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ FOCUS از هارتس‌توهارتس + تلفظ انگلیسی

این ترانه توصیف کننده یک عشق وسواسی و تمرکز غیرقابل کنترل بر روی معشوق است. تمام دنیای راوی در یک نفر خلاصه شده و او قادر نیست بر چیز دیگری متمرکز شود. از استعاره‌های عکاسی و فیلمبرداری (مانند فریم، فوکوس، سوژه) برای نشان دادن این استفاده می‌شود که چگونه معشوق در مرکز دیدگاه او قرار گرفته و بقیه جهان به پس‌زمینه‌ای تار و بی‌اهمیت تبدیل شده است. لحن ترانه عمیق، شیفته‌وار و کمی تاریک است.

[Intro]
I cannot focus
نمیتوانم تمرکز کنم
You’re all I’m needing
تو تمام چیزی هستی که نیاز دارم
I cannot focus
نمیتوانم تمرکز کنم
You’re all I’m seeing
تو تمام چیزی هستی که میبینم

[Chorus: A-na, Ian]
I cannot focus on anything but you, baby
نمیتوانم بر چیزی جز تو تمرکز کنم، عزیزم
I cannot focus on anything but you
نمیتوانم بر چیزی جز تو تمرکز کنم
초점 뒤의 흐릿한 반투명한 my view, baby
chojeom dwiui heureutan bantomyeonghan my view, baby
دیدگاهِ محو، نیمه شفاف و پشتِ فوکوس من، عزیزم
I cannot focus on anything, on anyone but you
نمیتوانم بر چیزی، بر هیچکس جز تو تمرکز کنم

[Verse 1: Carmen, Yuha]
Frame 속에 널 넣으면
Frame soge neol neoh-eumyeon
وقتی تو رو توی فریم قرار بدم
You so amazing, amazing, amazing, amazing
تو شگفت‌انگیزی، شگفت‌انگیز، شگفت‌انگیز، شگفت‌انگیز
선명한 my subject
seonmyeonghan my subject
سوژهٔ واضح من
그 톤을 만져, 더 얕은, 엿보듯, 널 담은
geu toneul manjyeo, deo yateun, yeotbodeut, neol dameun
اون تُن رو لمس کن، کم‌رنگ‌تر، مثل نگاه‌های دزدکی، که تو رو در خودش داره

[Pre-Chorus: Ye-on, Stella]
The look
اون نگاه
내 눈은 오토 focus
nae nuneun oto focus
چشمانم فوکوس خودکارن
그 감각대로 produce
geu gamgakdaero produce
همون‌طور که اون حس رو می‌ده تولید می‌کنم
세상 빼기 너
sesang ppaegi neo
دنیا منهای تو
그건 재미없어
geugeon jaemieopseo
حوصله‌سربره
넌 내 안에 있어, yeah
neon nae ane isseo, yeah
تو درون منی، آره

[Chorus: Ian, Juun]
I cannot focus on anything but you, baby
نمیتوانم بر چیزی جز تو تمرکز کنم، عزیزم
I cannot focus on anything but you
نمیتوانم بر چیزی جز تو تمرکز کنم
초점 뒤의 흐릿한 반투명한 my view, baby
chojeom dwiui heureutan bantomyeonghan my view, baby
دیدگاهِ محو، نیمه شفاف و پشتِ فوکوس من، عزیزم
I cannot focus on anything, on anyone but
نمیتوانم بر چیزی، بر هیچکس جز… تمرکز کنم

[Post-Chorus: Jiwoo, A-na]
You, you, you, you, you
تو، تو، تو، تو، تو
살아나는 view, view, view, view, view (yeah)
sarananeun view, view, view, view, view (yeah)
دیدگاهی که زنده میشه، دیدگاه، دیدگاه، دیدگاه (آره)
Anything but you, you, you, you, you (You)
هر چیزی به جز تو، تو، تو، تو، تو (تو)
너 말곤 adieu-dieu-dieu-dieu-dieu
neo malgon adieu-dieu-dieu-dieu-dieu
به غیر از تو، اَدیو (خداحافظ)– دیو- دیو- دیو- دیو
(«adieu» در فرانسوی به معنای «خداحافظ» است و در اینجا به صورت بازی با کلمات برای نشان دادن خداحافظی با همه چیز به جز معشوق استفاده شده)

[Verse 2: Juun, Ye-on]
B-side 숨겨놓은
B-side sumgyeonoeun
سوی پنهانِ B-side
(اشاره به طرف بی‌ یک صفحه موسیقی که کمتر شناخته شده است)
한쪽의 phrasing, the phrasing, the phrasing, the phrasing
hanjogui phrasing, the phrasing, the phrasing, the phrasing
عبارت‌پردازی یک طرفه، عبارت‌پردازی، عبارت‌پردازی، عبارت‌پردازی
둘 사이 거리를
dul sai georireul
فاصله بین ما دو نفر رو
좁혔다 넓혀, so random, 네 반응, my pleasure
jopyeotda neolphyeo, so random, ne baneung, my pleasure
کوچک کردم، بزرگ کردم، خیلی اتفاقی، واکنش تو، لذت من

[Pre-Chorus: Stella, Carmen]
It’s you (It’s you)
این توئی (این توئی)
내 시선의 중심
nae siseonui jungsim
مرکز نگاهم
세상을 뒤로 미는 중
sesangeul dwiro mineun jung
دارم دنیا رو به عقب هل میدم
어디로 가니?
eodiro gani?
کجا داری میری؟
널 잃지 않을래
neol ilhji anheullae
نمی‌خوام تو رو از دست بدم
I got tunnel vision, yeah
من دید آهونی دارم، آره
(کنایه از تمرکز شدید و باریک بینی که فقط یک چیز را می‌بیند)

[Chorus: A-na, Jiwoo]
I cannot focus on anything but you, baby
نمیتوانم بر چیزی جز تو تمرکز کنم، عزیزم
I cannot focus on anything but you
نمیتوانم بر چیزی جز تو تمرکز کنم
초점 뒤의 흐릿한 반투명한 my view, baby
chojeom dwiui heureutan bantomyeonghan my view, baby
دیدگاهِ محو، نیمه شفاف و پشتِ فوکوس من، عزیزم
I cannot focus on anything, on anyone but
نمیتوانم بر چیزی، بر هیچکس جز… تمرکز کنم

[Post-Chorus]
You, you, you, you, you
تو، تو، تو، تو، تو
View, view, view, view, view
ویو، ویو، ویو، ویو، ویو
Adieu-dieu-dieu-dieu
اَدیو-دیو-دیو-دیو

[Outro]
I cannot focus
نمیتوانم تمرکز کنم
You’re all I’m needing
تو تمام چیزی هستی که نیاز دارم
I cannot focus
نمیتوانم تمرکز کنم
You’re all I’m seeing
تو تمام چیزی هستی که میبینم

(۴X)