دانلود آهنگ Ezberime از Gökhan Türkmen همراه با ترجمه

دانلود آهنگ Ezberime از Gökhan Türkmen همراه با ترجمه

گوکان تورکمن – ازبریم

Track Info:
├🎤Artist: Gökhan Türkmen
├🎵Song name: Ezberime
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2026)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ Ezberime از گوکان تورکمن

 

این ترانه نوحه‌ای است از دل‌شکستگی و حسرتی عمیق. راوی با وجود گذشت زمان، هنوز نگران حال معشوق است و از رنجیدگی خویش سخن می‌گوید. تصاویر شاعرانه‌ای مانند «به شاخه‌هایت گلایه‌مند، گل‌ها دادم، ای یار» و «از برم شده» نشان‌دهنده تکراری شدن و درونی شدن این درد است. سوال «من بزرگش کردم؟ تو پوساندیش؟» قلب ترانه را می‌سازد و نشان می‌دهد راوی در پی یافتن مقصرِ نابودی عشقی است که خود پرورانده.

 

[Bölüm]
Umarım iyisindir bunca zamandan sonra
امیدوارم پس از اینهمه زمان حال خوبی داشته باشی

Seni kırdılar mı, üzdüler mi?
آیا تو را شکستند، آیا آزردنت؟

Susarım, adetimdir, sen bana sakın bakma
سکوت می‌کنم، عادت من است، تو به من هیچ‌گاه نگاه نکن

Beni kırmadın da, sormadın da
مرا نه شکستی، و نه پرسیدی

 

[Ön Nakarat]
Yollarına sürgün
به راه‌هایت تبعید شدم

Kayboldu bir gün
یک روز گم شد

Neydim, nasıldım, yâr؟
چه بودم، چگونه بودم، ای یار؟

Görünce üzüldüm
وقتی دیدم، اندوهگین شدم

Dallarına kırgın
به شاخه‌هایت گلایه‌مند

Çiçekler açtım, yâr
گل‌ها دادم، ای یار

Ben mi büyüttüm؟
من بزرگش کردم؟

Sen mi çürüttün؟
تو پوساندیش؟

 

[Nakarat]
Nasıl da vuruldum beyhude gözlerine
چگونه بیهوده به چشمانت دل باختم

Her şeyi sildim de en baştan koydum el yerine
همه‌چیز را پاک کردم و از نو سر جایش گذاشتم

Mahvoluyor yüreğim baktıkça benzerine
دلم نابود می‌شود هر‌بار که به مانندت می‌نگرم

Ezberime
از برم شده
(یعنی این درد و صحنه آنقدر تکرار شده که حفظ شده است)

(۲X)

 

[Ön Nakarat]
Kayboldu bir gün
یک روز گم شد

Neydim, nasıldım, yâr؟
چه بودم، چگونه بودم، ای یار؟

Görünce üzüldüm
وقتی دیدم، اندوهگین شدم

Dallarına kırgın
به شاخه‌هایت گلایه‌مند

Çiçekler açtım, yâr
گل‌ها دادم، ای یار

Ben mi büyüttüm؟
من بزرگش کردم؟

Sen mi çürüttün؟
تو پوساندیش؟

 

[Nakarat]
(تکرار Nakarat نخست)