دانلود آهنگ Ey Aşk از Sezen Aksu همراه با ترجمه

دانلود آهنگ Ey Aşk از Sezen Aksu همراه با ترجمه

سزن آکسو – ای آشک

Track Info:
├🎤Artist: Sezen Aksu
├🎵Song name: Ey Aşk
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ Ey Aşk از سزن آکسو

 

این ترانه به جستجوی معنوی و عاطفی عمیقی می‌پردازد که در آن راوی از ظلم و بیداد جهانی می‌پرسد و حتی رحمت را بیماری می‌داند. در میان این پرسش‌ها، عشق به عنوان پناهگاه ابدی و آرامش‌بخش تصویر می‌شود—مانند غوطه‌وری در آب عمیق، یافتن راه خانه، یا نوازش مادرانه. ترانه با تضاد بین لحظات شاد و رنج‌آور، رسیدن به اوج و سقوط ناگهانی، و در نهایت پناه بردن به عشق، حالتی از تسلیم و امید را نشان می‌دهد.

 

[Bölüm]
Döndüm döndüm, âlime sordum
چرخیدم و چرخیدم، از دانای عالم پرسیدم
Dedim, “Neden zalimin zulmü?”
گفتم، «چرا ستمگر ستم می‌کند؟»
Merhametten de maraz oldu
حتی از رحمت هم بیماری زاده شد
Dedim, “Nedir âlemin ilmi?”
گفتم، «علم این جهان چیست؟»

 

[Ön Nakarat]
Bir sevindim, güldüm gülün bağında
یک زمان شاد شدم، در باغ گل خندیدم
Bir çırpındım, durdum kulun ağında
یک زمان تقلا کردم، در دام بنده ایستادم
Bir zevküsefaya yâr kucağında
یک زمان در کامرانی در آغوش یار بودم
Bir göğe erdi başım bi’ vurdum taşa
یک زمان سرم به آسمان رسید، یک بار هم به سنگی برخوردم

 

[Nakarat]
Ey aşk
ای عشق
Derin bir suya dalar gibi
مانند غوطه‌وری در آبی عمیق
Evin yolunu arar gibi
مانند جستجوی راه خانه
Annem saçlarımı tarar gibi
مانند زمانی که مادرم موهایم را شانه می‌زد
Daima sana sığınırım
همیشه به تو پناه می‌برم
(۲X)

 

[Ön Nakarat]
(تکرار Ön Nakarat نخست)

 

[Nakarat]
(تکرار Nakarat نخست)